- yongs su rtog pa/
- ID:
- T183642
- ཡོངས་སུ་རྟོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su rtog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu tokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thought; conceptual thought; conceptual consciousness; impute; imputation
Others' Translations: consideration; think about; mental construction; {C}indulging in imagination; reflection
Sanskrit: {C}parikalpyamāna; {L}paritarka; {L}parikalpa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
completely comprehending, parikalpita, hypothesis, assumption, imputation, fancy, hypothesize, suppose, conceive, imagine, consideration, reflection, thought. Syn ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
completely comprehending, parikalpita, false conception, hypothes[is][ize, assumption, imputation, fancy, suppose, conceive, imagine, consideration, reflection, thought
- language:
- English
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paritulayat
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. parikalpyate — འཁོར་ལོ་མ་ཡིན་ཡང་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལ་བྱིས་པ་རྣམས་འཁོར་ལོའི་དངོས་པོར་ཡོངས་སུ་རྟོག་སྟེ acakramalātacakraṃ bālaiścakrabhāvena parikalpyate la.a.92ka/38; parīkṣyate — གང་ལས་ཐར་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ་དེ་ཉིད་ལ་དང་པོར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་གནས་སྐབས་ན་ཡོངས་སུ་རྟོག་ལ yataśca mokṣaṃ prārthayate, tadevādau vyavacāraṇāvasthāyāṃ duḥkhasatyaṃ parīkṣyate abhi.bhā.2kha/873; vyupaparīkṣate — འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་རྟོག་སྟེ evaṃ vyupaparīkṣate da.bhū.196kha/19 2. parikalpayiṣyati — དེ་བཞིན་དུ་བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ལྟ་བ་ངན་པའི་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་བསམ་པར་ལྷུང་བ་རྣམས … ཡོངས་སུ་རྟོག་གོ༎ evameva mahāmate kudṛṣṭitīrthyāśayapatitāḥ… parikalpayiṣyanti la.a.92ka/38;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parikalpaḥ — ཡང་དག་མ་ཡིན་ཡོངས་རྟོག་ནི། /མཚམས་སྦྱོར་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་སྟེ༎ abhūtaparikalpo hi sandhilakṣaṇamucyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.120ka/66; la.a.86ka/33; parikalpanā — དེ་བཞིན་དུ་ཁྱད་པར་ཡོངས་སུ་རྟོགས (? རྟོག ) པ་ལ་ཡང་གཏན་ཚིགས་ཆོས་ཅན་དང་འབྲེལ་བ་མ་གྲུབ་པའམ། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་མ་ངེས་པ་མ་ཡིན་ནོ༎ tathā viśeṣaparikalpanāyāmapi na heturasiddhadharmisambandho naikāntiko vā'sādhāraṇatayā pra.a.41ka/47; parivitarkaḥ — སེམས་ནི་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་ཞུམ་པ། /ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་རྟོག་འདི་ཅི༎ ko'yaṃ parivitarkaste pratisaṃlīnacetasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.239ka/27.49; བཙུན་པ་འདིར་བདག་གཅིག་པུ་དབེན་པར་མཆིས་ནས་ནང་དུ་ཡང་དག་འཇོག་ལ་ཞུགས་པ་ན། སེམས་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་སེམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་བྱུང་སྟེ iha mama bhadanta ekākino rahogatasya pratisaṃlīnasyaivaṃ cetasi cetaḥparivitarka udapādi a.śa.105kha/95 2. parīkṣā — དངོས་པོ་ལ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པའི་ལམ་ནི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་རྣམས་ཏེ vastuparīkṣāmārgaḥ smṛtyupa– sthānāni abhi.sa.bhā.61ka/83; ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་གནས་སྐབས་ན་བདེན་པ་ལ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ yathā ca vyavacāraṇāvasthāyāṃ satyaparīkṣā abhi.bhā.2kha/874; འཐད་པ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་ནི། མངོན་སུམ་ལ་སོགས་པའི་ཚད་མས་ཡོངས་སུ་རྟོག་པའོ༎ upapattisādhanayuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
pratyakṣādibhiḥ pramāṇaiḥ parīkṣā sū.vyā.245ka/161; parīkṣaṇam— ཆོས་རྣམས་མི་འཛིན་གང་ཡིན་དང་། /དེ་དག་མཚན་མར་མི་མཐོང་ཕྱིར། /ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཡོངས་རྟོགས (? རྟོག ) པ། /ཐམས་ཅད་དམིགས་སུ་མེད་པར་རོ༎ anudgraho yo dharmāṇāṃ tannimittāsamī– kṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
parīkṣaṇaṃ ca prajñāyāḥ (prajñayā bho.pā.) sarvasyānupalambhataḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.3ka/1.31; parīkṣaṇā — དངོས་པོ་ཀུན་ཏུ་ཚོལ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མིང་གི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་མེད་པར་གང་རྟོག་པ་སྟེ། /ཡོངས་སུ་རྟོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ vastuparyeṣaṇā skandhādīnāṃ tathā'pariniṣpattiryathā nāmakāyādibhirabhilapyanta iti yā santīraṇā parīkṣaṇetyarthaḥ abhi.sa.bhā.71kha/99; upaparīkṣaṇam — དངོས་པོ་དེ་དག་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ཏེ eṣu ca vastuṣu bodhisattva upaparīkṣaṇajātīyo bhavati śi.sa.118kha/116
- language:
- Sanskrit
-
3. paricchedaḥ — ནམ་མཁའ་དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་ལ་མི་མཁས་པ་རྣམས་གཟུགས་ནམ་མཁའི་དངོས་པོ་དང་བྲལ་བ་ལ་བྱེ་བྲག་འབྱེད་པར་ལྟ་བས་རྣམ་པར་རྟོག་སྟེ ākāśabhāvāparicchedakuśalā rūpamākāśabhāvavigataṃ paricchedaṃ dṛṣṭvā vikalpayanti la.a.75kha/24;
- language:
- Sanskrit
-
vi. parīkṣakaḥ — ཡོངས་རྟོག་རྣམས་ཀྱིས་བསོད་ནམས་ཀྱི། /གནས་ལ་ཡོངས་བཏགས་ཕྱི་ནས་དོར༎ paścātparīkṣya tyajyante puṇyasthāne parīkṣakaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.233ka/89.142.
- language:
- Sanskrit