- yongs su dag pa/
- ID:
- T183667
- ཡོངས་སུ་དག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su dag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu dakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (thoroughly) purify; (thorougly) purified; (thorough) purity; purifying; thorough purity
Others' Translations: {C}perfect purity; purifying; purifies; (fully) cleanses; pure; bright; clean
Sanskrit: {C,MSA,MV}pariśuddhi {C}(=pariśodhana); {C}pariśodhayati; {MSA}pariśuddhi; {C}śuddha
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
truly pure. Syn རྣམ་པར་དག་པ་ [perfect] purity, purification, pure
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
immaculate, fully purified, quite clean, absolute purification, state of nirvana, purification by righteousness, purity of one's doctrine
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཟག་མེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་གི་ནང་གསེས་རྟེན་ཡོངས་དག་སོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་རང་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པའི་སེམས་རྩེ་གཅིག་པ་མཚུངས་ལྡན་དང་བཅས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- pariśuddhiḥ
- pariśuddham
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariśuddha
- pariśuddhi
- paryavadāta
- viśuddhi
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pariśuddhyati — དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བྱང་བ་དང་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལས་སུ་རུང་བར་འགྱུར་བར་གནས་སོ༎ tāni cāsya kuśalamūlānyuttapyante pariśuddhyanti karmaṇyāni ca bhavanti da.bhū.201ka/22; pariśodhayati — རིགས་ཀྱི་བུ་ང་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང ahaṃ kulaputra mahāmaitrīdhvajāṃ bodhisattvacaryāṃ pariśodhayāmi ga.vyū.31ka/126;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pariśuddhaḥ, o ddhā — གཞོན་ནུ་དེ་ནི་མིག་དཀར་ནག་འབྱེས་པར་གྱུར་ཏེ། མིག་ཤིན་ཏུ་དང་བ་དང་མིག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང abhinīlanetraśca sa kumāro'bhūdacchanetraḥ pariśuddhanetraḥ ga.vyū.233kha/311; རང་བཞིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སེམས prakṛtipariśuddhasya cittasya ra.vyā.82kha/15; ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པ pariśuddhaśīlasamācāratā rā.pa.232kha/125; འཁོར་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་མོས་པ་སྙིང་པོར་བྱེད་པ … ཡང་གཟིགས pariśuddhāṃ ca parṣadaṃ paśyati adhimuktisārām sa.pu.71kha/120; suviśuddhaḥ — སེམས་ཅན … བསམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ suviśuddhāśayānāṃ…sattvānām da.bhū.174kha/8; saṃśuddhaḥ — མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག། /བཞིན་ཡང་མཛེས་ལ་རབ་ཏུ་བཟང་༎ sarvalakṣaṇasaṃśuddhāṃ cāruvaktrāṃ suśobhanām
- language:
- Sanskrit
-
gu.sa.125ka/76; śuddhaḥ — རྒྱུད་ནི་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། /ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་ཤོག༎ bhavantu śuddhasantānāḥ sarvadikkhyātakīrtayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.39kha/10.46;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariśuddhiḥ— མཚན་མ་མེད་པ་ལ་གནས་པ་གཉིས་པ་ལ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་མ་མེད་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ dvitīye'nimittavihāre bodhisattvanirnimittabhāvanāyāḥ pariśuddhirveditavyā bo.bhū.166kha/220; ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་དག་པ śīlapariśuddhyā śi.sa.103ka/102; དེ་ངག་གི་ལས་ཡོངས་སུ་དག་པ་བརྒྱད་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ so'ṣṭau vākpariśuddhīḥ pratilapsyate la.vi.214ka/316; ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ལས kṣetrapariśuddhikarma sū.vyā.147kha/28; viśuddhiḥ — དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་པོ་དེ་དག་གང་ཞེ་ན tatra katame te buddhadhātoḥ ṣaṣṭyākāraviśuddhiparikarmaguṇāḥ ra.vyā.77ka/6; śuddhiḥ — རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པ་བཞི་གང་ཞེ་ན། གནས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་དམིགས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་སེམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་དག་པའོ༎ catasraḥ sarvākārāḥ pariśuddhayaḥ katamāḥ? āśrayaśuddhiḥ, ālambanaśuddhiḥ, cittaśuddhiḥ, jñānaśuddhiśca bo.bhū.197ka/265 2. pariśuddhatā — ཡོན་ཏན་རྣམས་ལའང་མ་ཆགས་ལ། /ཡོན་ཏན་ཅན་ལའང་བཞེད་མི་མངའ། /ཀྱེ་མའོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་སྟོབས་ནི། /རབ་དང་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལགས༎ guṇeṣvapi na saṅgo'bhūt tṛṣṇā na guṇavatsvapi
- language:
- Sanskrit
-
aho te suprasannasya sattvasya pariśuddhatā
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.112ka/49 3. = ཆང parisrut, madyam — ཆང་དང་གཤོལ་ལྡན་མཉེས་པ་དང་། /ཧཱ་ལཱ་ཡོངས་དག་ཆུ་བདག་སྐྱེས། /དྲི་མཆོག་རབ་དྭངས་ཨི་རཱ་དང་། /ཀ་དམྦ་ར་ཡང་ཡོངས་སུ་ཐོས། /མྱོས་བྱེད་དགའ་བྱེད་མ་རྒྱ་ཆང་༎ surā halipriyā hālā parisrudvaruṇātmajā
- language:
- Sanskrit
-
gandhottamā prasannerākādambaryaḥ parisrutā
- language:
- Sanskrit
-
madirā kaśyamadye cāpi a.ko.205ka/2.10.40; parisravatīti parisrut
- language:
- Sanskrit
-
parisrutā ca
- language:
- Sanskrit
-
sru sravaṇe a.vi.2.10.40;
- language:
- Sanskrit
-
nā. pariśuddhaḥ, bodhisattvaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་ཡུམ་དུ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ … ཡོངས་སུ་དག་པ་དང jananī…yathā ca maitreyasya bodhisattvasya, tathā… pariśuddhasya ga.vyū.267kha/347;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. pāriśuddhiḥ — དགེ་སློང་ཡོངས་སུ་དག་པ་འབུལ་བར་བྱེད་པ pāriśuddhidāyako bhikṣuḥ vi.va.149kha/2.123
- language:
- Sanskrit
-
2. pariśuddhiḥ — ཡོངས་སུ་དག་པ་བཞི catasraḥ pariśuddhayaḥ sū.vyā.257kha/177; dra.— ཡོངས་སུ་དག་པ་བཞི catasraḥ pariśuddhayaḥ — 1. རྟེན་ཡོངས་སུ་དག་པ āśrayapariśuddhiḥ,
- language:
- Sanskrit
-
2. དམིགས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ ālambanapariśuddhiḥ, 3. ཐུགས་ཡོངས་སུ་དག་པ cittapariśuddhiḥ, 4. ཤེས་རབ་ཡོངས་སུ་དག་པ prajñāpariśuddhiḥ sū.vyā.257kha/177.
- language:
- Sanskrit