- yongs su spong ba/
- ID:
- T183735
- ཡོངས་སུ་སྤོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su spong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu pongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: (thoroughly) abandon; (thorough) abandonment
Sanskrit: {MV}(pari √vṛj): parivarjayati; {MSA}(prati √hṛ): pratiharanti; {MSA}parivarjana
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parivarjana
- parityāga
- pari√hṛ:pariharati
- vi√raj:virajyati
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pariharati — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སོ་སོར་བརྟགས་ནས་ལུས་དང་ངག་གི ( དངོས་པོ ) ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་དེ་བསྒྲིམས་ཏེ་ཡོངས་སུ་སྤོང་ཞིང་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་མི་བྱེད་དོ༎ pratisaṃkhyāya bodhisattvastaṃ kāyikavācikaṃ vastusamudācāraṃ yatnataḥ pariharati, na samudācarati bo.bhū.80ka/102; parivarjayati — ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་འདིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་གཞི་གཟུང་བ་དང་འཛིན་པ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པའི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་སྤོང་སྟེ anena cāviparyāsena bodhisattvo viparyāsanidānaṃ grāhyagrāhakābhiniveśalakṣaṇaṃ parivarjayati ma.ṭī.298ka/164; prajahāti — བདག་གི་ཞེ་སྡང་གི་བག་ལ་ཉལ་ཡང་ཡོངས་སུ་སྤོང་ངོ་༎ ātmanaśca doṣānuśayaṃ prajahāti śi.sa.130ka/125; pratijahāti — བདག་གི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཆ་བག་ལ་ཉལ་བ་ཡང་ཡོངས་སུ་སྤོང་ངོ་༎ ātmanaśca rāgānuśayaṃ pratijahāti śi.sa.130ka/125;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parityāgaḥ — དེ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བ་ནི་སོ་སོར་སྡུད་པ་ཞེས་བརྗོད་དེ tatparityāgaḥ pratyāhāra ityucyate vi.pra.64kha/4.113; དེ་བས་འདི་དག་ཡོངས་སྤོང་ལ། /མཁས་པས་འདི་ལྟར་དཔྱད་པར་བྱ༎ tasmādetatparityāge vidvānevaṃ vibhāvayet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.23kha/8.3; parihāraḥ — རིགས་ཀྱི་བུ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུད་ཀྱི་ལས་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའི་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཡིན་ཞེ་ན kathaṃ ca kulaputra atra bodhisattvo mārakarmaparihāropāyakuśalo bhavati śi.sa.34ka/33; parivarjanam — ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་དེ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བ་དང tasya kāyavāṅmanaskarmaṇastathaiva parivarjanam bo.bhū.58kha/76 2. parivarjanatā — ཐེག་པ་དམན་པ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་བ་ནི་རྒྱུའོ༎ nihīnayānaparivarjanatayā ca paripacyata iti kāraṇam sū.vyā.149kha/31.
- language:
- Sanskrit