- yongs su byang ba/
- ID:
- T183748
- ཡོངས་སུ་བྱང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su byang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu jangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱང་འབྱངས་བྱང་འབྱོངས་
Hopkins' Translations: (thoroughly) purified; (thoroughly) purify; (thorough) purity
Others' Translations: {C}highly/completely cleansed
Sanskrit: {C,MSA}paryavadāta; {L}paryayavadā
- language:
- Tibetan
2. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paryavadātam
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paryavadāta
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. uttapyate — དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བྱང་བ་དང་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལས་སུ་རུང་བར་གྱུར་པར་གནས་སོ༎ tāni cāsya kuśalamūlānyuttapyante pariśuddhyanti karmaṇyāni ca bhavanti da.bhū.201ka/22;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. paryavadātaḥ — ཚངས་པར་སྤྱོད་པ … ཡོངས་སུ་བྱང་བ …paryavadātaṃ brahmacaryam a.śa.105kha/95; ཡོངས་སུ་བྱང་བ་ནི་དྲི་མ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒོ་ནས་ཟག་པ་ཟད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་རོ༎ paryavadātaṃ malaviśuddhitaḥ santānaviśuddhyā kṣīṇāsravāṇām sū.vyā.184kha/80; ཆོས་སྟོན་ཏེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ། ཐོག་མར་དགེ་བ། བར་དུ་དགེ་བ། ཐ་མར་དགེ་བ … ཡོངས་སུ་བྱང་བ་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ༎ dharmaṃ deśayati sma ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇam…paryavadātaṃ brahmacaryaṃ samprakāśayati sma rā.pa.228ka/120; ma.vyu.1289 (27kha); paryavadāpitaḥ — ཡོངས་སུ་བྱང་སྟེ་དྲི་མ་དང་བྲལ་བ་ནི་བཻ་ཌཱུརྱའི་རིགས་ཆེན་པོ་ཞེས་བརྗོད་དོ༎ paryavadāpitaṃ cāpagatakācamabhijātavaiḍūryamityucyate ra.vyā.76kha/5;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. paryādānam — བཅོམ་ལྡན་འདས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་གང་དུ་བསྲབས་པ་དང་ཡོངས་སུ་བྱང་བ་དང་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར kutremāni bhagavan kuśalamūlāni tanutvaṃ parikṣayaṃ paryādānaṃ gacchanti śi.sa.84ka/82; འོན་ཏང་ལས་དེ་ཡོངས་སུ་བྱང་ཞིང་བསྲབས་ཏེ་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ༎ apyeva nāma etatkarma parikṣayaṃ tanutvaṃ paryādānaṃ gacchet śi.sa.38ka/36.
- language:
- Sanskrit