1. Jeffrey Hopkins Dictionary

སྦྱང་སྦྱོང་སྦྱངས་སྦྱོངས་
Hopkins' Translations: thorough purification/cleansing/washing/practicing/training/cleaning
Others' Translations: {C}purifying; purification; purifies; (fully) cleanses; (necessary) preparation; preparation for the grounds; (complete) mastery; familiarity; conquest
Sanskrit: {C,MSA,MV}pariśodhana {C}(=pariśuddhi); {C}pariśodhanatā; {C}pariśodhayati; {MSA}viśodhana; {C}parikarman; {C}bhūmi-parikarman; {C}parijaya; {L}pariśodha

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

preparation

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

pariśodhanā

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• kri. pariśodhayate — དེ་ནི་རྟག་ཏུ་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་༎ sa tu pariśodhayate sadā''śayaṃ ca rā.pa.235ka/129;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. parikarma — དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་པོ་དེ་དག་གང་ཞེ་ན tatra katame te buddhadhātoḥ ṣaṣṭyākāraviśuddhiparikarmaguṇāḥ ra.vyā.77ka/6; pariśodhanam — ཞིང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་དང་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་རྣམ་པ་གསུམ་ལའོ༎ kṣetrapariśodhanamapratiṣṭhitanirvāṇaṃ cāvinivartanīyāyāṃ bhūmau trividhāyām sū.vyā.267kha/164; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ bodhisattvamārgapariśodhanadharmamukhālokaḥ da.bhū.170ka/3; ལུས་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར kāyādikarmapariśodhanāt sū.vyā.189kha/87; དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་དུ་རྫོགས་པར་བྱ tato vajracakramudrayā sarvadurgatipariśodhanamaṇḍalaṃ purato niṣpādayet sa.du.101ka/138; pariśodhanā — སྣོད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བས་ནི་ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བའི་ཕྱིར bhājanapariśodhanayā jñānavaśitvāt sū.vyā.148ka/28; དགའ་བ་དང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཉིན་མཚན་དུ་རྗེས་སུ་སློབ་ཅིང་། ལན་མང་དུ་གནས་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱའོ༎ tenaiva prītiprāmodyenāhorātrānuśikṣī bahulaṃ viharatīyamucyate pariśodhanā śrā.bhū.23kha/58; paryavadāpanam — དེའི་འོག་ཏུ་ཟངས་ཀྱི་ཁུ་བ་རྣོན་པོས་སྦངས་ནས་བལ་གྱི་ལ་བའི་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བས་སྦྱོང་བར་བྱེད་དོ༎ tataḥ paścāt tīkṣṇenāmiṣarasenotkṣālya khaṇḍikāparyavadāpanena paryavadāpayati ra.vyā.76kha/5 2. saṃśodhanatā — ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བས་ཆུའི་ཁམས་ལྟ་བུའོ༎ rasadhātubhūtaṃ sarvakarmakleśāvaraṇa(mala)saṃśodhanatayā ga.vyū.311ka/397;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. pariśodhakaḥ — ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཆོས་ཏེ catvāra ime rāṣṭrapāla bodhisattvānāṃ bodhi(sattva)caryāpariśodhakā dharmāḥ rā.pa.234ka/128;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• ས་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཆོས bhūmipariśodhakā dharmāḥ da.bhū.182ka/12; pariśodhanī — ཡོན་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ dakṣiṇāpariśodhanīnāma ka.ta.777;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kṛ. pariśodhayamānaḥ, o nā རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ལྟར་ཁོ་མོ་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྟོན་པ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་ཞིང sā khalu punarahaṃ kulaputra evaṃrūpaṃ sarvasattvavijñāpanaṃ dharmālokamukhaṃ pariśodhayamānā ga.vyū.149kha/234;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• pā. parikarma — ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྣམ་བཅུ་ཡིས། /ས་ནི་དང་པོ་འཐོབ་འགྱུར་ཏེ༎ labhyate prathamā bhūmirdaśadhā parikarmaṇā

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• abhi.a.3kha/1.49; dra.— ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་རྣམ་པ་བཅུ daśadhā parikarma — 1. བསམ་པ āśayaḥ, 2. ཕན་པ་ཉིད hitatvam, 3. སེམས་མཉམ་ཉིད samacittatā, 4. གཏོང་བ tyāgaḥ, 5. བསྟེན་པ sevā, 6. ཚོལ་བ eṣaṇā, 7. ངེས་འབྱུང naiṣkramyam, 8. དགའ་བ spṛhā, 9. སྟོན་པ deśanā, 10. བདེན་པ satyam abhi.a.3kha/1.49.

  Further Details

  language:

  Sanskrit