- yongs su ma btang ba/
- ID:
- T183775
- ཡོངས་སུ་མ་བཏང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su ma btang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu matangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཏང་གཏོང་བཏང་ཐོངས་
Hopkins' Translations: not thoroughly give/give up/send/let go/renounce
Others' Translations: {C}(does) not abandon; not abandoned
Sanskrit: {C}aparityakta
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- a-parityakta
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
bhū.kā.kṛ. aparityaktaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མ་བཏང་ངོ་༎ yaduta aparityaktā hi mahāmate tathāgatānāṃ sarvasattvāḥ la.a.81kha/29; anutsṛṣṭaḥ — ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དག། དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང་ལྡན་ཞིང … ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་ཡོངས་སུ་མ་བཏང་བ་ཡིན evaṃ jñānasvabhinirhṛtaḥ khalu punarbho jinaputra bodhisattvaḥ… samādhibalānutsṛṣṭaśca da.bhū.246kha/47; na muktaḥ — གང་ཞིག་བདག་ལ་གནོད་པ་བགྱིད་པ་དེ། /g.ཡོ་བཞིན་དུ་ཡང་བདག་གིས་ཡོངས་མ་བཏང་༎ yo'bhūnmamātra pratikūlavartī vispandamāno'pi sa me na muktaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.113kha/132;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. aparityāgaḥ — དམ་པའི་ལམ་ནི་ཡོངས་མ་བཏང་། /རིགས་དང་མི་རིགས་རྣམ་བཅད་ཅིང་༎ sanmārgasyāparityāgād yuktāyuktavivecanāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.281kha/36.15.
- language:
- Sanskrit