- yongs su ma dag pa/
- ID:
- T183777
- ཡོངས་སུ་མ་དག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su ma dag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu madakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: not thoroughly pure; not pure
Sanskrit: apariśuddha
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. apariśuddhaḥ — རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་ཡོངས་སུ་མ་དག་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མཁྱེན་ནས evameva kulaputra tathāgato'pyapariśuddhaṃ sattvadhātuṃ viditvā ra.vyā.76kha/6; བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ནི་སེམས་ཅན་དམན་པ་ལ་མོས་པ་རྣམས་ཀྱི་སླད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཞུ་བ་མ་ལགས … ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་རྣམས་ཀྱི་སླད་དུ་མ་ལགས na ca vayaṃ bhagavan hīnādhimuktikānāṃ sattvānāṃ kṛtaśastathāgataṃ paripṛcchāmaḥ… nāpariśuddhaśīlānām su.pa.21kha/2; aparyavadāpitaḥ — ཡོངས་སུ་མ་དག་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བླངས་ཏེ་ལན་ཚྭའི་ཆུ་རྣོན་པོས་སྦངས་ནས sa aparyavadāpitāni maṇiratnāni gṛhītvā tīkṣṇena khārodakenotkṣālya ra.vyā.76kha/5; aviśuddhaḥ — གང་གི་ཕྱིར་རྒྱུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཁོ་ན་ལས་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འབྱུང་གི་ཡོངས་སུ་མ་དག་པ་ལས་ནི་མ་ཡིན་ནོ༎ pariśuddhādeva hi kāraṇāt pariśuddhaṃ phalaṃ jāyate, nāviśuddhāt ta.pa.315ka/1096.
- language:
- Sanskrit