- yongs su mi gtong ba/
- ID:
- T183795
- ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su mi gtong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu mitongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཏང་གཏོང་བཏང་ཐོངས་
Hopkins' Translations: not thoroughly give/treat/cast away/send/renounce
Others' Translations: {C}(does) not abandon; not abandoned
Sanskrit: {C}aparityakta; {MSA,MV}aparityāga
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pari√tyaj:parityajanti
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. nāvasṛjati — ཁྱད་པར་གོང་དུ་བཙལ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་ངོ་༎ na cottaraṃ viśeṣaparimārgaṇābhiyogamavasṛjati da.bhū.234ka/39;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. aparityāgaḥ — སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བའི་ཆེ་བ་ཉིད sattvāparityāgamāhātmyam sū.vyā.145ka/23 2. anutsargatvam— བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བས་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ཡིན praṇidhānabalasupratiṣṭhitaśca bhavati sarvabodhisattvakriyānutsargatvāt da.bhū.246ka/46; aparityāgitā — སྐྱབས་ཚོལ་བ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བས་སྐྱབས་ལྟ་བུའོ༎ trāṇabhūtaṃ śaraṇagatāparityāgitayā ga.vyū.311kha/398;
- language:
- Sanskrit
-
vi. aparityāgī — སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཕུང་པོ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པའི་ལུས་ལེན་པས་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་རྣམས sarvaduḥkhaskandhasahanātmopādānasarvasattvadhātvaparityāginaḥ mi.ko.107kha
- language:
- Sanskrit