- yongs su mya ngan las 'da' ba/
- ID:
- T183797
- ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su mya ngan las 'da' ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu nyangen lendawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: parinirvāṇa; thoroughly passed beyond sorrow; thorough passing beyond sorrow
Sanskrit: {MSA}parinirvāṇa
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2604] སྲིད་ཞི་གཉིས་ཀྱི་མཐའ་ལས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའོ། ...
- language:
- English
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- parinirvṛti
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. parinirvāti — བར་མ་དོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ནི་སྲིད་པ་བར་མ་དོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་གང་ཡིན་པའོ༎ antarāparinirvāyī, yo'ntarābhave parinirvāti abhi.bhā.22ka/948; སྐྱེས་མ་ཐག་ཁོ་ནར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་གང་ཡིན་པ་སྟེ ya upapannamātra eva parinirvāti śrā.bhū.70ka/180 2. parinirvāsyati — ཕྱིར་མི་འོང་བ་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཕྱིར་མི་འོང་བར་དེ་ཉིད་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའོ༎ anāgāmī anāgamya imaṃ lokaṃ tatraiva parinirvāsyati a.sā.32kha/18; la.a.103ka/49;
- language:
- Sanskrit
-
pā. parinirvāṇam — དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ཁོ་ནའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ atha bhagavāṃstadeva parinirvāṇakālasamaye āyuṣmantamānandamāmantrayate sma a.śa.111ka/101; parinirvṛtiḥ — དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱིར་མི་འོང་བའོ༎ འདི་ལ་བར་མ་དོ་དང་སྐྱེས་ནས་དང་འདུ་བྱེད་པ་དང་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ཡོད་པས་ན། བར་སྐྱེས་འདུ་བྱེད་དང་འདུ་བྱེད་མེད་ཡོངས་མྱ་ངན་འདའོ༎ so'nāgāmī, antarā utpanne saṃskāreṇāsaṃskāreṇa parinirvṛtirasyeti antarotpannasaṃskārāsaṃskāraparinirvṛtiḥ abhi.sphu.189ka/948;
- language:
- Sanskrit
-
vi. parinirvāyī — སྐྱེས་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ upapadyaparinirvāyī śrā.bhū.67kha/170; མྱུར་བར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་དང་མྱུར་བ་མ་ཡིན་པར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་དང་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ན་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་དཔེ་གསུམ་དང་སྦྱར་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ āśuparinirvāyī, anāśuparinirvāyī, ciraparinirvāyī ca dṛṣṭāntatrayeṇa yojayitavyāḥ abhi.sphu.192ka/954.
- language:
- Sanskrit