- yongs su tshol ba/
- ID:
- T183853
- ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su tshol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu tsölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ། འཚེལ་བཙལ་ཚོལད་
Hopkins' Translations: thoroughly seek/investigate/examine/research/look for
Others' Translations: inquire; ask; thorough investigation; {C}search; seek for; strive for; want
Sanskrit: {L}paryeṣ-; {L,MSA}paryeṣaṇā; {MSA}paryeṣṭi; paryeṣanā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ever-seeking effort
- language:
- English
-
thorough investigation / search
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paryeṣaṇā
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parimārgaṇa
- pary√āiṣ:paryeṣate
- pary-ā√iṣ:paryeṣate
- paryeṣaka
- paryeṣaṇa
- paryeṣamāṇa
- paryeṣita
- paryeṣyamāna
- anveṣin
- paryeṣaṇā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. paryeṣati — ནུ་བོ་དེ་ནི་ཡོངས་ཚོལ་ཞིང་། /གདོང་ལ་མཆི་ཟག་ནགས་ཁྲོད་རྒྱུ༎ paryeṣanti bhrātaramaśrumukhāni vicaranti vanamadhye
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.58ka/115; paryeṣate — བྱེ་བྲག་ཏུ་ནི་གཏན་ཚིགས་རིག་པ་དང་སྒྲ་རིག་པ་ནི་གཞན་དེ་དག་ལ་མ་མོས་པ་རྣམས་ཚར་བཅད་པའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ལོ༎ bhedena punarhetuvidyāṃ śabdavidyāṃ ca paryeṣate nigrahārthamanyeṣāṃ tadanadhimuktānām sū.vyā.176ka/70; parigaveṣate — དེ་འདི་ལྟར་སེམས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཏེ། འདོད་ཆགས་པར་འགྱུར་བའམ་ཞེ་སྡང་བར་འགྱུར་བའམ་གཏི་མུག་པར་འགྱུར་བའི་སེམས་དེ་དག་གང་ཡིན sa evaṃ cittaṃ parigaveṣate—katarattu cittaṃ rajyati vā duṣyati vā muhyati vā śi.sa.130kha/126; parimārgate — འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དོན་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་དོན་དུ་གཉེར་ཏོ༎ laukikalokottarānarthān parimārgate parigaveṣate da.bhū.181kha/12; parimārgayati— ལམ་ལས་ལོག་པའི་ཉེས་པ་དང … ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་ཀུན་ཏུ་འདྲིའོ༎ mārgavivartadoṣāṃśca…parimārgayati parigaveṣayate da.bhū.183kha/13;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. paryeṣaṇam — གནས་པར་འོས་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་མེད་ན་མི་གནས་པར་འདུག་པ་ལ་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ nirdoṣamabhāve pravṛttaparyeṣaṇasyāniḥśritasya vā'pi vi.sū.8ka/9; paryeṣaṇā — སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བཤད་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང buddhabodhisattvabhāṣitānāṃ paryeṣaṇā dhāraṇā ca bo.bhū.12kha/15; ཉེས་དམིགས་སུ་མཐོང་བ་དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཁམ་གྱི་ཟས་དེ་ཉིད་ལ་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དང་ཡོངས་སུ་འཇུ་བའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་དང་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའོ༎ tatpunarādīnavadarśanaṃ katamat
- language:
- Sanskrit
-
yaduta yasyaiva kabaḍaṃkārasya paribhogānvayo vā, vipariṇāmānvayo vā, paryeṣaṇānvayo vā śrā.bhū.30ka/75; parimārgaṇam — གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་པར་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཡིན uttarottaraviśeṣaparimārgaṇacittaśca…bhavati da.bhū.207kha/25; འདི་ལ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་བསམ་པ་མེད་པས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་བསམ་པ་ཅན་མ་ཡིན་ནོ༎ nāsya parimārgaṇāśaya ityaparimārgaṇāśayam abhi.sphu.238kha/1034; paryeṣṭiḥ — མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྒྱད་དེ lakṣaṇaparyeṣṭau ślokā aṣṭau sū.vyā.171kha/64; ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་སྡུག་བསྔལ paryeṣṭiduḥkham bo.bhū.130ka/167; parīṣṭiḥ — ཚོལ་བ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་དང་། /རྗེས་སུ་ཚོལ་དང་ཀུན་ཏུ་ཚོལ༎ paryeṣaṇā parīṣṭiścānveṣaṇā ca gaveṣaṇā
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.183ka/2.7.32; veṣṭiḥ — ལུས་དང་སྲོག་ལ་ལྟ་བ་དང་བཅས་པ་ལ་ཆོས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ཞེས་ང་མི་སྨྲའོ༎ na kāyajīvitasāpekṣasya dharmaveṣṭiṃ vadāmi rā.pa.243ka/141 2. paryeṣitam — མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་གང་ཡིན་པ་དང་ཐོབ་པ་དང་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་དང yadapi dṛṣṭaśrutamatavijñātaṃ prāptaṃ paryeṣitam bo.bhū.22ka/26 3. paryeṣaṇatā — ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བས་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་ཡིན apratiprasrabdhavīryaśca bhavati jñānasambhāraparyeṣaṇatayā da.bhū.214ka/28; རིག་པའི་གནས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྩོན་འགྲུས་ཚོལ་བ་དང eṣakaṃ vīryaṃ bodhisattvasya sarvavidyāsthānaparyeṣaṇatayā bo.bhū.109kha/140;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. paryeṣamāṇaḥ — དགེ་སློང་མ་སེང་གེ་རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་ཞིང་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རྨེད་པའི་ཚེ། གང་ནས་གང་དུ་སོང་བ siṃhavijṛmbhitāṃ nāma bhikṣuṇīṃ paryeṣamāṇaḥ pratisattvaṃ paripṛcchan yato yataḥ paryaṭati ga.vyū.54kha/148; parimārgamāṇaḥ — དེ་ནས་ཚོལ་བ་ལ་ཞུགས་ཏེ། དེ་དེ་དག་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བས་སྐྱོ་བར་གྱུར་ལ། དེ་དག་ནི་མ་རྙེད་དོ༎ tataḥ samanveṣitumārabdhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa ca tān parimārgamāṇaḥ khedamāpannaḥ, na ca tānāsādayati a.śa.135kha/125; paryeṣayan — བྱང་ཆུབ་མཆོག་འདི་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ན། /བསྐལ་པ་མང་པོར་ངས་ནི་ལུས་བཏང་སྟེ༎ bahūni kalpāni mayā''tmā tyaktaḥ paryeṣayetā imamagrabodhim
- language:
- Sanskrit
-
su.pra.57kha/114;
- language:
- Sanskrit
-
vi. paryeṣakaḥ — འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་བསླབ་པར་འདོད་པས་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་མོས་པ་མང་བར་བྱའོ༎ ཆོས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་དང ihādita eva bodhisattvena bodhisattvaśikṣāsu śikṣitukāmenādhimuktibahulena bhavitavyaṃ dharmaparyeṣakeṇa bo.bhū.51kha/67;
- language:
- Sanskrit
-
nā. īṣāṇaḥ, janapadaḥ — སོང་རིགས་ཀྱི་བུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་ཉིད་ན་ཡུལ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་བའི་དྲོད་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཅེས་བྱ་བ་འདུག་གིས gaccha kulaputra, ayamihaiva dakṣiṇāpathe īṣāṇo nāma janapadaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatra jayoṣmāyatano nāma brāhmaṇaḥ prativasati ga.vyū.379kha/89;
- language:
- Sanskrit
-
pā. paryeṣaṇā — ཆོས་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ནི་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ caturvidhā paryeṣaṇā dharmāṇām sū.vyā.245ka/161; dra.— ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་རྣམ་པ་བཞི catasraḥ paryeṣaṇāḥ — 1. མིང་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ nāmaparyeṣaṇā, 2. དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ vastuparyeṣaṇā, 3. ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བཏགས་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ svabhāvaprajñaptiparyeṣaṇā, 4. བྱེ་བྲག་ཏུ་བཏགས་པ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ viśeṣaprajñaptiparyeṣaṇā bo.bhū.29kha/36; sū.vyā.245ka/161.
- language:
- Sanskrit