- yongs su 'dzin pa/
- ID:
- T183865
- ཡོངས་སུ་འཛིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su 'dzin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu dzinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: (thoroughly) apprehend; (thoroughly) grasp; (thoroughly) hold; (thoroughly) bear; conceive
Others' Translations: {C}full acceptance; assistance; one who takes hold of; retain in mind; carries; carrying
Sanskrit: {C}samparigrahaṇa; {C}parigṛhṇāti; {C,MSA,MV}parigraha; {C}parigrāhikā; {MSA}parigrahaṇa; {C}ādhārayati; {C}ādhāraṇa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
assistance, to receive into one's care / help, gain, obtain; 1) assistance, to receive into one's care / help. 2) gain, obtain
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) assistance, receive into one's care/help; 2) gain, obtain
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང། རང་ལ་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ལ་ཟེར་ཞིང། སྐབས་འགར་བླ་མ་ཚོའི་དགེ་རྒན་ལ་ཡོངས་འཛིན་ཟེར་བ་ཡང་ཡོད་།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སྤྱིར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་པ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་། རང་ལ་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཐོབ་པའི་བླ་མ་ལ་ཟེར་ཞིང་། སྐབས་འགར་བླ་མ་ཚོའི་དགེ་རྒན་ལ་ཡོངས་འཛིན་ཟེར་བ་ཡང་ཡོད།
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parigraha
- pari√grah:parigṛhṇāti
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. parigṛhṇāti — གང་དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང yacca saddharmaṃ parigṛhṇāti śi.sa.168kha/166; བློ་གྲོས་དང་ལྡན་པས … འབྲས་བུ་རྣམ་པ་གསུམ་པོ … ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ matimān trividhaṃ phalaṃ parigṛhṇāti sū.vyā.163kha/54; parigṛhṇīte — དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེའང་ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ tathā tathā sa bodhisattvo mahāsattvaḥ kāyapariśuddhiṃ ca parigṛhṇīte a.sā.288ka/162; ādhārayati— ཐོས་ནས་ཀྱང་མ་ནོར་བའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བས་རབ་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱེད་ཅིང་ནན་ཏན་གྱིས་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ śrutvā ca yathāvatsamāpattiprajñājñānālokena prayujyate, pratipattitaścādhārayati da.bhū.235kha/40; gṛhṇāti — བདག་སྨས་པ་དང་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཏོ༎ kṣiṇotyātmānaṃ karmāvaraṇaṃ ca gṛhṇāti śi.sa.56ka/54;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parigrahaḥ — གནས་སྐབས་སྤངས་པ་དང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་བྱེ་བྲག་གིས avasthāparityāgaparigrahabhedena ta.pa.85kha/623; འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་པ་ཅན yataḥ parigraha āgrahāparavyapadeśaḥ pra.a.126ka/134; ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ནི་ཐོབ་པ་ཐོག་མ་ཁོ་ན་བདག་གིར་བྱེད་པའོ༎ parigraho labhyamānasya svīkāraḥ prathamaḥ nyā.ṭī.89kha/248; བརྟེན་པས་ན་བརྟེན་པ་སྟེ། ཡོངས་སུ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ saṃśrayaṇaṃ saṃśrayaḥ, parigraha iti yāvat ta.pa.26kha/500; samparigrahaḥ — མ་ཞེན་ཡོངས་སུ་མི་ངལ་དང་། /ལམ་ནི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང་༎ asaktāvapariśrāntau pratipat– samparigrahe
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.2kha/1.22; abhi.a.7kha/4.25; sandhāraṇam — ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་སེམས་ལས་ཕྱིར་ཕྱོགས་སུ་མ་གྱུར་ཅིང་དྲན་པས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་ལུས་དང་ལྡན་པ paripūrṇaceto'parāṅmukhasmṛtisandhāraṇakāyām ga.vyū.180ka/265; ādhāraṇam — ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན ādhāraṇamudrā nāma samādhiḥ ma.vyu.525 (12kha); samādānam— དེ་དག་མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུས་ཚེ་ཐུང་བ … གྱུར te daśākuśalakarmapathasamādāna– hetoḥ parīttāyuṣo'bhūvan ga.vyū.166kha/250; paryādānam — རྒྱགས་པ་ནི་བདག་གི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཆགས་པའི་རབ་ཏུ་དགའ་བ་སྟེ། སེམས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའོ༎ madaḥ svasampattau raktasyoddharṣaścetasaḥ paryādānam tri.bhā.160kha/68; avagrahaṇam — ཁམས་གསུམ་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང traidhātukāvagrahaṇa(–) da.bhū.253ka/50; sampratyeṣaṇam, o ṇā — རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ནི་རྣམ་པ་བཅུས་མི་འཕྲོགས་པའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོའི་གྲངས་སུ་འགྲོ་སྟེ … སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ཆར་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་མི་ངོམས་པའོ༎ mahāsamudro daśabhirākāraiḥ saṃkhyāṃ gacchatyasaṃhāryatayā…sarvameghavārisampratyeṣaṇātṛptiśca da.bhū.277kha/66; sampratīcchanam — ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་གཟུངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང sarvadharmameghasampratīcchanena ca dhāraṇīmaṇḍalena ga.vyū.150ka/234; paryavarodhaḥ ma.vyu.7381 (105ka) 2. parigrahaṇatā — ཆོས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བ་ལས་བརྩམས་ཏེ་ཡང་དག་པར་ནོད་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ནི། ཆོས་དེ་ཉིད་ལ་མི་སྨོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ dharmaparyeṣṭimārabhya sampratīcchanamanasikārastasyaiva dharmasyāprativahanayogena parigrahaṇatayā sū.vyā.177ka/71; sandhāraṇatā བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་འཚོ་བའི་དབང་པོ་ལྟ་བུའོ༎ jīvitendriyabhūtaṃ sarvabodhisattvamahākaruṇāsandhāraṇatayā ga.vyū.311ka/397; ཆོས་དཀར་པོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་སྣོད་ལྟ་བུའོ༎ bhājanabhūtaṃ sarvaśukladharmasandhāraṇatayā ga.vyū.311kha/397;
- language:
- Sanskrit
-
vi. parigrāhakaḥ — རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཡིན་ཏེ sa tava kulaputra parigrāhakaḥ kalyāṇamitraṃ ca a.sā.432kha/243; དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ saddharmaparigrāhakaḥ ma.vyu.6352 (90kha);
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. sandhārayamāṇaḥ — འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་བདག་ཉིད་དཀར་པོའི་ཆོས་སྐྱེ་བའི་སྒོ་ལྟ་བུར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང sarvaśukladharmāyadvārabhūtamātmānaṃ sarvaloke sandhārayamāṇaḥ śi.sa.17ka/17.
- language:
- Sanskrit