- yongs su rdzogs pa/
- ID:
- T183883
- ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su rdzogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu dzokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྫོགས་རྫོགས་རྫོགས་རྫོགས་
Hopkins' Translations: [thorough-ly-finished]; completely perfected; thoroughly finished/complete
Others' Translations: {C}full of; the fullness of; fulfilled; complete; developed fully; large; fulfill; fulfillment; has perfected; complete(d); accomplishment; completion
Sanskrit: {MSA,MV,C}paripūrṇa; {L,MSA,MV}paripūraṇa; {C}paripūrṇatva (=paripūrya); {MSA,MV}paripūri; {MSA}saṃpūrṇa; {C}pūrṇa; {L}pariniṣ-; {C}pariniṣpatti
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
complete perfection
- language:
- English
-
fully perfected, completed, in total completeness; fulfillment, fully developed, complete perfection, completely adorned; entirety; absolutely/ thoroughly perfect and complete; to bring to absolute perfection/ - completion
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
entire [-ity], all, perfectly complete, total
- language:
- English
-
fulfillment, fully developed, complete perfection, completely adorned TSE
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
perfect fulfillment, fully perfected, completed, totality, completeness
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
absolutely/ thoroughly perfect and complete; to bring to absolute perfection/ completion
- language:
- English
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paripūrṇam
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariniṣpanna
- paripūri
- paripūrṇa
- parisamāpti
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. paripūrayati — བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་གི་དུས་ན་ཡིད་དམ་བརྟན་པ་དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལགས katamena kālena bhagavato'sya dṛḍhapratijñāṃ paripūrayati kā.vyū.210ka/268; paripūryate — ཡང་ན་བརྣག་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི། /སློང་བ་སུ་ཡིས་ཡོངས་རྫོགས་ཏེ༎ atha vā pṛthusaṅkalpaḥ kenārthī paripūryate
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.57ka/6.44;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. paripūrṇaḥ — ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ sarvāṅgapratyaṅgaparipūrṇaḥ śi.sa.85ka/84; དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་སུ་ཉེ་བ paripūrṇaprāyamaṇḍalam jā.mā.26ka/31; ཚངས་པར་སྤྱོད་པ … ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ paripūrṇaṃ brahmacaryam a.śa.105kha/95; ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས paripūrṇaguṇaḥ a.ka.218ka/88.46; sampūrṇaḥ — སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འདི་ཡི་ནི། /འཚོ་བའི་མཚམས་ལྷག་ཡོངས་སུ་རྫོགས༎ asmin janmani śeṣo'syā sampūrṇo jīvitāvadhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.74ka/7.40; ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ནི་ཡོན་ཏན་རྒྱན་དང་ལྡན། /ཚུལ་བཟང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་བདུད་རྩིའི་གཏེར༎ idaṃ guṇālaṅkaraṇaṃ vapuste sampūrṇasaujanyasudhānidhānam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.307ka/108.141; āpūrṇaḥ — དེ་སྐད་དེ་དག་ཚིག་ཐོས་ནས། /སྙིང་རྗེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཐུགས༎ iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā karuṇāpūrṇamānasaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.54kha/6.12; pūrṇaḥ — དེ་ལྟར་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ evaṃ kāyavākcittamaṇḍalāni sarvalakṣaṇapūrṇāni vi.pra.128kha/1, pṛ.27; pariniṣpannaḥ — འདི་ཙམ་གྱིས་ནི་མི་སྡུག་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གྲག་སྟེ iyatā kila kālenāśubhā pariniṣpannā bhavati abhi.bhā.9kha/896; ལྷའི་དབང་པོ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཚད་མེད་པའི་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ༎ devendra samyaksambuddhānāmapramāṇopāyāḥ pariniṣpannāḥ sa.du.97ka/122; paripūritaḥ — དེ་ནི་དྲི་མེད་གསལ་ཞིང་མཛེས། /ཆ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས༎ sa nirmalaruciḥ kāntaḥ kalābhiḥ paripūritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.164kha/19.7; parisamāptaḥ — དེ་ཙམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་དབང་ཕྱུག་མི་འགྲུབ་བོ༎ tāvatā parisamāptamiti neśvarasiddhiḥ pra.a.34ka/39; paryāptaḥ — ཡོངས་རྫོགས་གདུགས་དཀར་ཡང་དག་ཆགས་པ་ཡིས། /ཁྱབ་པས་ནམ་མཁའ་ཡང་དག་རྫོགས་པར་གྱུར༎ paryāptasaṃsaktasitātapatrairvyāptaḥ samāptiṃ gaganaṃ jagāma
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.193kha/22.15; samāptaḥ — མཐའི་བློ་ལ་ཆ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྒྲ་སྣང་བའི་ཕྱིར་རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་སྤྱོད་དོ༎ antyāyāṃ buddhau samāptakalaḥ śabdo bhātīti svapnāyate ta.pa.204ka/877; sampannaḥ — གསེར་གྱི་རི་དྭགས་རྨི་ལམ་དུ། /ཡོངས་རྫོགས་གཟུགས་འདི་ག་ལ་ཡོད༎ svapnasampannarūpo'sau hiraṇyahariṇaḥ kutaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.257ka/30.26; samāplutaḥ — ལྷུང་བཟེད་ཀྱིས་ནི་ཟས་དག་གཙང་བ་དང་། /ཡོངས་རྫོགས་བདུད་རྩིའི་གྲོགས་པོ་ཉིད་དུ་བསྐྱེད༎ pātrapavitrāṇi samāplutāni pīyūṣamaitrāṇyaśanāni sūte
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.196kha/22.40;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pariniṣpattiḥ — བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ན། /དེ་གསལ་མི་རྟོག་བློ་འབྲས་ཅན༎ bhāvanāpariniṣpattau tat sphuṭākalpadhīphalam
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.129ka/2.285; བསྒོམས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ན། /དེ་དང་དེ་དག་གསལ་སྣང་འགྱུར༎ te te bhānti parisphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
bhāvanāpariniṣpattau ta.sa.125kha/1084; parisamāptiḥ — དེ་དག་ལ་མཐར་ཐུག་པ་སྟེ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གང་ལ་ཡོད་པ་ཞེས་ཚིག་རྣམ་པར་སྦྱར་རོ༎ teṣu niṣṭhā parisamāptiryasyā iti vigrahaḥ ta.pa.278ka/269; འོའི་སྒྲ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཚིག་སྟེ itiśabdaḥ parisamāptivacanaḥ nyā.ṭī.44ka/70; རྐང་པ་བཞི་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཇི་སྲིད་ལེའུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ caturthapadamārabhya yāvatpaṭalaparisamāptiḥ vi.pra.29kha/4.1; paryāptiḥ — བསོད་ནམས་དག་གིས་བུ་ཁྱོད་ནི། /ལེགས་བྱས་དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ༎ vatsa puṇyairavāpto'si paryāptiṃ sukṛtaśriyām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.326ka/41.21; paripūriḥ — ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལུང་བསྟན་པ་འཐོབ་པར་དགའ་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ pāramitāparipūrivyākaraṇalābhaspṛhāmanaskāraḥ sū.vyā.179ka/73; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བའི་སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་བསྡུས་པའི་ཕྱིར་རིང་དུ་སོང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ bodhisattvaprāyogikacaryāparipūrisaṃgṛhītatvāt dūraṅgametyucyate bo.bhū.181kha/239; niṣpattiḥ — འདིར་དང་པོར་མངལ་དུ་སྐྱེ་བའི་མཚམས་ཀྱི་བར་དུ་དཔལ་ལྡན་སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེར་འགྱུར་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ༎ atra prathamaṃ garbhe śrīkāyavajraṃ bhavati prasūtyavadhiṃ yāvat, kāyāvayavaniṣpattirityarthaḥ vi.pra.227ka/2.17; paripūraṇam — དེ་མཐོང་བ་དང་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་སྨོན་པ་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ āśāstiśca yā taddarśane manorathaparipūraṇe ca sū.vyā.204kha/107; sampūraṇam— བརྒྱལ་བས་འཁྲུགས་ཀྱང་སློང་བའི་རེ་བ་དག། /ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་དེ་ནི་རབ་དགར་གྱུར༎ mūrcchākulo'pi prayayau saharṣaṃ sampūraṇenārthimanorathasya
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.33kha/3.164; pūraṇam — དེ་ནས་རབ་གསལ་འབྱོར་པ་ཡིས། /ཕྱོགས་ཀུན་ཡོངས་རྫོགས་གྱེན་དུ་ཕྱོགས༎ atha prakāśavibhavaiḥ sarvāśāpūraṇonmukhaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.65kha/6.146 2. paripūrṇatvam — དེ་ལ་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པ་སྟེ།
- language:
- Sanskrit
-
དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་དྲོ་བར་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པའི་གོ་རིམས་ཀྱིས་བདེན་པ་མཐོང་བར་བྱ་བ་དང་དེ་ལ་སྒྲིབ་པ་སྤང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་འོས་སུ་གྱུར་པ་འཐོབ་བོ༎ tatra sambhāramārgaḥ śīlādiko yasya paripūrṇatvāduṣmagatādyānupūrvyā satyadarśanāya tadāvaraṇaprahāṇāya ca santānasya yogyatāṃ pratilabhate abhi.sa.bhā.55ka/76; གཉིས་ཀྱིས་མི་སློབ་ཡོངས་སུ་རྫོགས༎ aśaikṣaparipūrṇatvaṃ dvābhyām abhi.bhā.37kha/1012; paripūrṇatā — ཨ་བྷོ་ག་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས༎ ābhogaḥ paripūrṇatā a.ko.180ka/2.6.137; parisamāptatvam — ཚེ་ཟད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཆི་བ་སྟེ། ཚེའི་འཕེན་པ་ཇི་ཙམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་དུས་སུ་འཆི་བའི་དབང་དུ་བྱས་པའོ༎ āyuḥkṣayānmaraṇaṃ kā– lacyutimadhikṛtya yāvadākṣepamāyuṣaḥ parisamāpta– tvāt abhi.sa.bhā.36kha/51.
- language:
- Sanskrit