- yongs su gzung ba/
- ID:
- T183913
- ཡོངས་སུ་གཟུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su gzung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu zungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: (thoroughly) apprehend; (completely) identify
Others' Translations: {C}help; retain in mind; carries
Sanskrit: {C}parigṛhṇāti; {C,MSA,MV}parigraha; {MV}parigṛhīta; {MV}parigṛhītva; {C}anuparigraha; {C}ādhārayati (=ārādhayati)
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- parigraha
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. parigṛhyate — སོགས་པ་སྨོས་པས་ནི་ནམ་མཁའི་ཨུཏྤ་ལ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་གཟུང་ངོ་༎ ādiśabdena vyomotpalādayaḥ parigṛhyante vā.ṭī.70ka/25;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. parigrahītavyam — ཀྱེ་མ་མ་ལ་རེ་ཞིག་འདི་ཉིད་དུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི་མངོན་པར་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་བར་ཡང་ཁྱོད་ཕུང་གཞན་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་སེམས་པ་ལྟ་ག་ལ་སྲིད aho bata tavāyamihaiva tāvadātmabhāvo'nabhinirvṛtto bhaviṣyati, kutaḥ punastvamanyamātmabhāvaṃ parigrahītavyaṃ manyase a.sā.290kha/164;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parigrahaḥ — ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ནི། ཞིང་གི་གཞི་དང … ནོར་གྱི་གཞི་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་སྤངས་ཏེ། དེ་ལས་ཕྱིར་བཟློག་པ་ཡིན་ནོ༎ parigrahe—kṣetravastu…dhanavastu parigrahaṃ prahāya tataḥ prativirato bhavati abhi.sphu.18kha/28; བསམ་གཏན་བཞི་པ་ཤིན་ཏུ་དག་ཐོབ་ནས། /མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་༎ dhyānaṃ caturthaṃ suviśuddhametya niṣkalpanājñānaparigraheṇa
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.147ka/27; ཕྱི་ནས་སློབ་མ་ལ་སོགས་པ་བསྡུ་བ་དང་ས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ཡང་བྱའོ༎ paścācchiṣyādīnāṃ saṃgraho bhūmiparigrahādikaṃ ca kartavyam vi.pra.101kha/3.23.
- language:
- Sanskrit