- yongs su bzung ba/
- ID:
- T183919
- ཡོངས་སུ་བཟུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bzung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu zungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: (thoroughly) apprehend; (thoroughly) grasp; (thoroughly) hold; (thoroughly) conceive
Others' Translations: {C}takes hold of; gains; wins; seize upon; assists; acquires; receives; takes to; upheld by; taken hold of; gain; got hold of; held back by
Sanskrit: {C}parigṛhṇāti (=mamatvena svīkuryāt); {C,MV}parigṛhīta; {C,MSA}parigraha; {MV}parigṛhītva
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parigṛhītatva
- parigṛhīta
- parigraha
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kṛ. 1. parigṛhītaḥ — སེམས་བརྟན་ཞིང … དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཞིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཡིན་ཏེ sthiracittaśca bhavati…catuḥkalyāṇamitraparigṛhītaḥ bo.bhū.135kha/174; གཞན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་ནི་རྣམ་པར་ཞི་བར་མཛད་དོ༎ paraparigṛhītābhilāṣād vyupaśamayati ga.vyū.23ka/120; suparigṛhītaḥ — སྔོན་གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང་ལམ་གྱི་རྒྱན་འགྲོ་ན་ལམ་མིག་མངས་རིས་སུ་གནས་པ་དང pūrvakuśalamūlasuparigṛhītān mārgavyūhāṃśca gacchato'ṣṭāpado mārgaḥ santiṣṭhate ga.vyū.315ka/37; udgṛhītaḥ — དེ་ལས་ཆོས་བསྟན་པ་ཁོ་མོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་༎ dharmadeśanā ca me tasyāntikādudgṛhītā ga.vyū.368kha/81; sandhāritaḥ — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡང་ཁོ་མོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་༎ sarveṣāṃ ca me teṣāṃ tathāgatānāṃ śāsanaṃ sandhāritam ga.vyū.156kha/239; kroḍīkṛtaḥ — རྫས་ཀྱང་ཡན་ལག་གཅིག་གིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་འགལ་བ་དམིགས་པའོ༎ ekāvayavakroḍīkṛtaṃ ca dravyamiti vyāpakaviruddhopalabdhiḥ ta.pa.267kha/251
- language:
- Sanskrit
-
2. sandhāritavān — དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་པར་བླངས་སོ། /ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་༎ sa tasya bhagavato dharmacakraṃ pratīcchitavān sandhāritavān ga.vyū.246ka/328;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. parigrahaḥ 1. pratigrahaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་མི་འཆད་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ༎ saddharmaparigrahācca mahāmate buddhavaṃśasyānupacchedaḥ kṛto bhavati la.a.133kha/79; མུན་པས་རྣམ་པར་བཅོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས། /ཞིང་དང་ཁང་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་༎ tamobhiśca viluptānāṃ kṣetrāgāraparigrahāḥ a.ka.233ka/26.9; དགེ་བ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་དང … འཛིན་དུ་འཇུག་འདུལ་བར་བྱེད kuśalaparigrahe…samādāpayati vinayati bo.bhū.13kha/16; ངས་ནི་ཁམས་གསུམ་འདི་དག་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། /འདི་ན་གང་རྣམས་སྲེག་པ་ང་ཡི་བུ༎ traidhātukaṃ co mamidaṃ parigraho ye hyatra dahyanti mamaiti putrāḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.36ka/62; samanvāharaṇam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་ལ་བརྩོན་པ་དང sarvatathāgataśāsanasamanvāharaṇaprayuktasya śi.sa.152kha/147 2. parijanaḥ — གཉེན་དང་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་རྣམ་སྤངས་ཏེ vihāya bandhūṃśca parigrahāṃśca jā.mā.4ka/3.
- language:
- Sanskrit