- yongs su bsrung ba/
- ID:
- T183953
- ཡོངས་སུ་བསྲུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bsrung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu sungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྲུང་སྲུང་བསྲུངས་སྲུངས་
Hopkins' Translations: thoroughly protect/guard/keep/maintain/preserve/safeguard [e.g., vows and pledges]
Sanskrit: {MSA}(pari √rakṣ): parirakṣanti
- language:
- Tibetan
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- paripālana
- paripālanā
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. parirakṣati — ཉེས་བྱས་ལས་ནི་ཡོངས་བསྲུང་དང་། /ཐོས་པ་བྱང་བར་བྱེད་པ་ནི༎ duṣkṛtātparirakṣanti śrutaṃ vyutpādayanti ca
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.241ka/155;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. parirakṣaṇam — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་ར་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ bodhisattvasya parirakṣaṇārthaṃ prākārān māpayate sma la.vi.97ka/13; འདིའི་སྲོག་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སུ་ཞིག་རང་གི་ལུས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད་ཅིག་གུ ko'syāḥ prāṇaparirakṣaṇārthamātmaparityāgaṃ kuryāt su.pra.54kha/108; ārakṣā — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་མཛད་དོ༎ tathāgatā eva arhantaḥ samyaksaṃbuddhā ārakṣāmadhiṣṭhāsyanti da.bhū.172kha/5 2. paripālanā — དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བ་དང tathā bodhisattvaśīlasaṃvaraparipālanā bo.bhū.126kha/162
- language:
- Sanskrit
-
3. ārakṣaṇatā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བས་ཕ་ལྟ་བུའོ༎ pitṛbhūtaṃ sarvabodhisattvārakṣaṇatayā bo.pa.50kha/11.
- language:
- Sanskrit