- yongs su bsrungs pa/
- ID:
- T183954
- ཡོངས་སུ་བསྲུངས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yongs su bsrungs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yongsu sungpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྲུང་སྲུང་བསྲུངས་སྲུངས་
Hopkins' Translations: thoroughly protect/guard/keep/maintain/preserve/safeguard [e.g., vows and pledges]
Others' Translations: {C}protection; guarding
Sanskrit: {C}rakṣaṇa
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. parirakṣaṇam — ང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྡིག་པ་དང་པོར་བླངས། /བདག་ཡོངས་བསྲུངས་པས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་སུ་འགྱུར༎ mayaiva pāpaṃ prathamaṃ gṛhītaṃ dharmo'sti te matparirakṣaṇena
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.54kha/59.48; paritrāṇam — ཆོག་པ་ཡོངས་བསྲུངས་ལག་པ་འགེབས༎ paryāptiḥ syāt paritrāṇaṃ hastadhāraṇamityapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.215ka/3.2.5; paritrāyate'neneti paritrāṇam
- language:
- Sanskrit
-
traiṅ pālane a.vi.3.2.5;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. parihṛtaḥ — བདག་གི་ལུས་འདི་གནོད་པ་དག་ལས་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ཀྱང་འཇིག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ so'yamapāyataḥ parihṛto'pyāyāti kāyaḥ kṣayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.328ka/41.45.
- language:
- Sanskrit