- yod/
- ID:
- T183963
- ཡོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- yod/
- has as past tense
- yod/
- has as future tense
- yod/
- has as imperative tense
- yod/
- has as auxiliary
- yod/
- is the present tense of
- yod/
- is the past tense of
- yod/
- is the future tense of
- yod/
- is the imperative tense of
- yod/
- is an auxiliary of
- yod/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Abs. Obl.] 'be' (Hackett 2003). [Obl. Abs.] 'have' (Hackett 2003).
Meaning: 1. To exist. 2. To have.
Note: For the function of this verb in Lhasa dialect, and its egophoric use see (Tournadre & Dorje 2003: 90).
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: exist; existence; exists; have
Others' Translations: {C}science(s); (secret) lore; existence; knowledge; magical formula; being; being-ness; is-ness; there is; it is
Sanskrit: {C}bhāva; {C}astitā; {L}sattā; {MSA}sattva; {MV}vidyate; {MV 5}saṃvidyate; {C}vidyā
Comment: Since vidyate has the sense of being found by valid cognition, it is often translated into Tibetan as yod (exist), but in other places it is translated as rnyed (find). From the translation-choice here, we can see the translators saw the issue as being not the process by which the essential nature of things is found but the manner of its existence.
སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་ཟིན་མ་ཉམས་པ་སྔར་ནས་ཡོད་པས་
since he has from before a non-degenerated direct realization of emptiness{TGP 60}
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
live
- language:
- English
-
has
- language:
- English
-
there is; being. existence, positive existence, all that exists, existing. Syn གཞི་གྲུབ་, གཞལ་བྱ་, ཤེས་བྱ་, ཆོས་རྣམས་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
being GD existence, what exists, existing, have, there are/ is, past tense
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
be, exist, have, there is, has, have, was, all that exists, matter, all that comes within cognition, existential verb, who were present
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ( ཀ ) གཏོགས་པ་དང་དབང་བའི་དོན་ཏེ། ང་ལ་ལྕགས་རྟ་གཅིག་ཡོད་ལྟ་བུ། ( ཁ ) འཛོམས་པའམ་མང་བའི་དོན་ཏེ། ཞིང་ བ ་ལ་ཞིང་འདེབས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡོད། ཁོ་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་ལྟ་བུ། ( ག ) གནས་པའི་དོན་ཏེ། ནགས་ན་རི་དྭགས་ཡོད། མཚོ་ན་ཉ་མང་བོ་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་ཚིག་ཐག་བཅད་པའི་དོན་ཏེ། ལག་ལ་ མེ་མ ད འ་བ ཟུ ང་ཡོད། སེམས་ལ་མི་དམངས་བཅངས་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)གཏོགས་པ་དང་དབང་བའི་དོན་ཏེ། ང་ལ་ལྕགས་རྟ་གཅིག་ཡོད། (2)འཛོམས་པའམ་མང་བའི་དོན་ཏེ། ཞིང་པ་ལ་ཞིང་འདེབས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡོད། ཁོ་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད། (3)གནས་པའི་དོན་ཏེ། ནགས་ན་རི་དྭགས་ཡོད། མཚོ་ན་མང་པོ་ཡོད། (4)ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་ཚིག་ཐག་བཅད་པའི་དོན་ཏེ། ལག་ལ་མེ་མདའ་བཟུང་ཡོད། སེམས་ལ་མི་དམངས་བཅངས་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(ལས་ཚིག་རྗེས་མཐུན་པ) <ཀ>གཏོགས་པ་དང་དབང་བའི་དོན་ཏེ། ང་ལ་ལྕགས་རྟ་གཅིག་ཡོད་ལྟ་བུ། <ཁ>འཛོམས་པའམ་མང་བའི་དོན་ཏེ། ཞིང་པ་ལ་ཞིང་འདེབས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡོད། ཁོ་ལ་ཡོན་ཏན་ཡོད་ལྟ་བུ། <ག>གནས་པའི་དོན་ཏེ། ནགས་ན་རི་དྭགས་ཡོད། མཚོ་ན་ཉ་མང་བོ་ཡོད་ལྟ་བུ། (གྲོགས་ཚིག) ལས་ཚིག་འདས་པའི་མཐར་སྦྱར་ན་ཚིག་ཐག་བཅད་པའི་དོན་ཏེ། ལག་ལ་མེ་མདའ་བཟུང་ཡོད། སེམས་ལ་མི་དམངས་བཅངས་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. asti — བུ་མོ་པད་ལྡན་གཅིག་པུ་བདག་ལ་ཡོད༎ ekaiva kanyā nalinī mamāsti a.ka.118kha/65.12; ནགས་ཚང་ཚིང་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་འདི་ན་དུ་བ་ཡོད་དོ༎ asti cātra pradeśe vanagahanādau dhūmaḥ pra.a.222ka/580; འདི་ལ་བྱ་དཀའ་ཅི་ཞིག་ཡོད༎ kimeṣāmasti duṣkaram kā.ā.334ka/2.358; རྫས་སུ་ཡོད་པ་ཁོ་ན་ཡང་མ་ཡིན་ལ naiva hi dravyato'sti abhi.bhā.82kha/1192; samasti — འདས་དང་མ་འོངས་པ་དག་ལ། /དེ་ཉིད་ཁྱེད་ལ་མ་ཉམས་ཡོད། /དེ་ཕྱིར་ད་ལྟ་བ་ཉིད་ནི། /དེ་དག་ལས་ནི་ཅིས་མི་འབྱུང་༎ atītānāgatānāṃ ca tadakhaṇḍaṃ samasti vaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tatkiṃ na vartamānatvamamīṣāmanuṣajyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.67ka/628; འོ་ན་ཁྱེད་ལ་ལུས་བློའི་རྒྱུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཚད་མ་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། ཚད་མ་ཡོད་པ་ཉིད་དེ tava tarhi buddherna dehaḥ kāraṇamityatra kiṃ bādhakaṃ pramāṇamiti cet? na; samastyeva pramāṇam ta.pa.94ka/641; bhavati — སྐུ་ཚེ་དང་རིགས་དང་གདུང་དང་སྐུ་བོང་ཚོད་དུ་མཛད་པ་ལས་ནི་བྱེ་བྲག་ཡོད་དེ āyurjātigotrapramāṇakṛtastu bhedo bhavati abhi.bhā.57kha/1096; བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་ན་བསྟན་པ་ལ་སྐུར་བར་སྨྲ་བ་དག་ཡོད་དེ mahāmate bhavanti loke śāsanāpavādavaktāraḥ la.a.154ka/101; བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཚིག་གི་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དེ caturvidhaṃ mahāmate vāgvikalpalakṣaṇaṃ bhavati la.a.89ka/36; sambhavati — དངོས་པོ་མ་གྲུབ་བློ་རྣམས་ནི། /སོ་སོར་སྡུད་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར། /ལྡོག་པར་གྱུར་པ་ཡོད་པ་ཉིད༎ bhāvasāmānyabuddhīnāṃ pratisaṃhārasambhave
- language:
- Sanskrit
-
nivṛttiḥ sambhavatyeva ta.sa.48kha/482; vidyate — གང་ལ་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ heturvidyate yasya taddhetumat, kāryamityarthaḥ ta.pa.283ka/1031; saṃvidyate— དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ … ཆོས་ཉིད་གང་གིས་ཡོད་པ་དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང yayā dharmatayā saṃvidyate tathā anumode tatkuśalamūlam a.sā.137ka/78; āste — ཅི་མེ་དེ་ཡོད་དམ་འོན་ཏེ་ཤི kimāste vahniḥ, āhosvinnivṛttaḥ ta.pa.35ka/517; tiṣṭhati — ཅིས་རྨོངས་བདག་ཀྱང་མ་ཤེས་ཏེ། /བདག་གི་ཁོང་ན་ཅི་ཞིག་ཡོད༎ na jāne kena muhyāmi ko'trāntarmama tiṣṭhati
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.9ka/4.27; prajñāyate — བསླབ་པའི་གཞི་ཕྲ་བ་དང་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་གང་དག་ལ་ལྷུང་བ་བྱུང་བ་དང་བསླང་བར་བྱ་བ་ཡོད་པ kṣudrānukṣudrāṇi śikṣāpadāni yeṣvadhyāpattirvyutthānaṃ ca prajñāyate śrā.bhū.17ka/41 2. bhaviṣyati — དེ་ལྟར་དེ་སྟེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་འདུ་བྱ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡང་དེ་ལྟར་ཚད་མེད་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད་སྙམ་པ་དང yadi tāvadbodhisattvasyaivamapramāṇa ṛddhyabhisaṃskāragocaraḥ, tathāgatānāṃ punaḥ kiṃrūpo bhaviṣyatīti da.bhū.271ka/62 3. syāt — གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་བྱ་ན་དེའི་ཕྱིར་གཞོན་ནུའི་ཚུལ་དང་འཐུན་པའི་བུ་མོ་གང་ཞིག་ཡོད་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟོས་ཤིག yadyevaṃ tena hi vyavalokayata katamā kanyā kumārasyānurūpā syāt la.vi.71kha /96; bhavet — གནས་སྒོ་གཅིག་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། རྩྭས་ག.ཡོགས་པ ekadvāraṃ ca tanniveśanaṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
tṛṇasañchannaṃ ca bhavet sa.pu.29ka/51; རྟགས་དང་ལུང་ལ་མ་ལྟོས་པའི། /ཡིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡོད༎ liṅgāgamanirāśaṃsaṃ mānasaṃ yogināṃ bhavet
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.126kha/1090; astu — དེ་ལ་བོགས་ནི་ཡོད astu vā'tiśayastasmin ta.sa.94kha/838 4. āsīt — དེ … འོན་ཏེ་སྔོན་ཡང་ཡོད་དེ saḥ…āhosvit prāgapi āsīt he.bi.244kha/60; བྱེད་པོ་རེ་ཞིག་མ་མཐོང་ན། /གང་ཚེ་ཡོད་ཅེས་འདོད་པ་ཡིན༎ kartā tāvadadṛṣṭaḥ sa kadā'pyāsīditīṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.76ka/715;
- language:
- Sanskrit
-
avya. asti — ཡོད་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཚིག་གི་ཕྲད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ astiśabdasya nipātatvāt abhi.sphu.117ka/811; astyeva — དེ་ལྟ་ཡིན་ན་དེ་དག་ལས། /དེས་ན་འབྲེལ་པ་གསལ་བར་ཡོད༎ teṣāmastyeva sambandhastadevaṃ suparisphuṭam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.112ka/971;
- language:
- Sanskrit
-
= ཡོད་པ།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཅི་ཡོད། ཅི་ཞིག་ཡོད། ག་ལ་ཡོད། ཚོད་ཡོད། ).
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
yod/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.