- yon tan brgya phrag bcu gnyis/
- ID:
- T184203
- ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yon tan brgya phrag bcu gnyis/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yönten gyatrak chunyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: twelve [sets] of a hundred-fold good qualities{PGP 78}
Sanskrit: guṇa-dvādaśa-śata
Brackets in English are mine {T}
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
[TRS 47-1]
- language:
- English
-
Twelve times one hundred qualities. At the level of the first bodhisattva bhumi one is able to simultaneously manifest one hundred nirmanakayas for the benefit of beings. There are eleven other such sets of one hundred abilities. See the Abhisamayalamkara by Maitreya
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the 110 virtues
- language:
- English
-
the 110 virtues [mthong lam gyi skabs su thob pa'i yon tan brgya phrag bcu gnyis te, dus skad cig ma gcig la sangs rgyas brgya'i zhal mthong ba dang, sangs rgyas brgyas byin gyis brlab par shes pa dang, sprul pa brgya 'gyed pa dang, dus skad cig ma gcig la bskal pa brgyar ston pa dang, sngon dang phyi ma'i mtha' brgya la ye shes kyi gzigs pa 'jug pa dang, ting nge 'dzin brgya la snyoms par 'jug cing ldang ba dang, sems can brgya smin par byed pa dang, zhing khams brgya gyo bar byed pa dang, zhing khams brgya 'od kyis gsal bar byed pa dang, chos kyi sgo mo brgya 'gyed pa dang, rang gi lus brgyar ston pa dang, lus re re la yang 'khor phun sum tshogs pa brgyas bskor bar ston pa'o,
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2608] མཐོང་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ་དང། སངས་རྒྱས་བརྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཤེས་པ་དང། སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང། སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་བརྒྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་འཇུག་པ་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ་དང། སེམས་ཅན་བརྒྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དང། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང། རང་གི་ལུས་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང། ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བརྒྱས་བསྐོར་བར་སྟོན་པའོ། ། …
- language:
- Tibetan
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མཐོང་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ་དང། སངས་རྒྱས་བརྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཤེས་པ་དང། སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང། སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་བརྒྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་འཇུག་པ་དང། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ་དང། སེམས་ཅན་བརྒྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དང། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱ་འབྱེད་པ་དང། རང་གི་ལུས་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང། ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བརྒྱས་བསྐོར་བར་སྟོན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
མཐོང་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ་དང་། སངས་རྒྱས་བརྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་ཤེས་པ་དང་། སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང་། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང་། སྔོན་དང་དུས་ཕྱི་མའི་མཐའ་བརྒྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་འཇུག་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ་དང་། སེམས་ཅན་བརྒྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང་། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང་། རང་གི་ལུས་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང་། ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བརྒྱས་བསྐོར་བར་སྟོན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
མཐོང་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་ཐོབ་པའི་ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བརྒྱའི་ཞལ་མཐོང་བ་དང༌། སངས་རྒྱས་བརྒྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཤེས་པ་དང༌། སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང༌། དུས་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་བསྐལ་པ་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང༌། སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་བརྒྱ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟིགས་པ་འཇུག་པ་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་ལ་སྙོམས་པར་འཇུག་ཅིང་ལྡང་བ་དང༌། སེམས་ཅན་བརྒྱ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཞིང་ཁམས་བརྒྱ་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱ་འགྱེད་པ་དང༌། རང་གི་ལུས་བརྒྱར་སྟོན་པ་དང༌། ལུས་རེ་རེ་ལ་ཡང་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བརྒྱས་བསྐོར་བར་སྟོན་པའོ།།
- language:
- Tibetan