- yon tan gsum/
- ID:
- T184306
- ཡོན་ཏན་གསུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > yon tan gsum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yöntensum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: three qualities
Sanskrit: triguṇa
དབྱེ་བ། 1སྙིང་སྟོབས་2རྡུལ་3མུན་པ་
Div.: 1) lightness (sattva), 2) motility (rajas), 3) darkness (tamas)
Comment: In Sāmkhya the three material qualities (yon tan gsum, triguṇa)are 1) lightness (snying stobs, sattva), 2) motility (rdul, rajas), 3) darkness (mun pa, tamas).
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
rdul / mun pa / snying stobs rnams so. 600 15. These are three principles accepted by Sāmkhya. Lobsang Dorjee Rabling, Five Treatises, p. 167 ff. They are the usual three guṇas: sattva, rajas & tamas.
- language:
- English
- enumeration:
- 3
3. Rangjung Yeshe Dictionary
Three Attributes, [in གྲངས་ཅན་པ་, སྙིང་སྟོབས་ spiritual power, རྡུལ་ energy, མུན་པ་ inertia. Spiritual power, according to the Samkhya philosophy
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
3 qualities [of the S mkhya philosophy] [sattva rajas tamas. three attributes, [in གྲངས་ཅན་པ་.]. སྙིང་སྟོབས་, spiritual power, རྡུལ་ energy, མུན་པ་, inertia
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཕྱི་རོལ་གྲངས་ཅན་པའི་རྡུལ་གྱི་ཡོན་ཏན། མུན་པའི་ཡོན་ཏན། སྟོབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་སོ། །རྣ་རྒྱན་ལས། གཙོ་བོ་རང་བཞིན་ཁྱད་པར་དང་། དུས་བྱུང་གནས་སྐབས་ཡོན་ཏན་ཏེ། སྐྱེ་བ་གནས་པ་ཐིམ་པ་ཡི། སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་མུན་ཡོན་ཏན་གསུམ། ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ཕྱི་རོལ་གྲངས་ཅན་པའི་རྡུལ་གྱི་ཡོན་ཏན། མུན་པའི་ཡོན་ཏན། སྟོབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་སོ། །རྣ་རྒྱན་ལས། གཙོ་བོ་རང་བཞིན་ཁྱད་པར་དང་། །དུས་བྱུང་གནས་སྐབས་ཡོན་ཏན་ཏེ། །སྐྱེ་བ་གནས་པ་ཐིམ་པ་ཡི། །སྙིང་སྟོབས་རྡུལ་མུན་ཡོན་ཏན་གསུམ། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. triguṇaḥ — འཇིག་པ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པ་ཡི། /སྒྲ་དེ་གང་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་དགོས། /ཡོན་ཏན་གསུམ་མམ་དེ་གང་ཟག། /ངོ་བོའམ་ཡང་ན་མཁའི་ཡོན་ཏན༎ vaktavyaṃ caiṣa kaḥ śabdo vināśitvena sādhyate
- language:
- Sanskrit
-
triguṇaḥ paudgalo vā'yamākāśasyātha vā guṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.84ka/775; ཡོན་ཏན་གསུམ་དང་དབྱེ་བ་མེད་ཡུལ་དང་། /སྤྱི་དང་སེམས་མེད་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་ནི༎ triguṇamaviveki viṣayaḥ sāmānyamacetanaṃ prasavadharmi
- language:
- Sanskrit
-
ta.pa.148ka/22;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. traiguṇyam— བྱེ་བྲག་ཡོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ན་ཁྱད་པར་དེ་རྡུལ་དང་མུན་པ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གསུམ་ལས་ཐ་དད་པར་འགྱུར་ཏེ viśeṣe vā'bhyupagamyamāne sa viśeṣastraiguṇyātsattvarajastamorūpād bhinnaḥ syāt vā.ṭī.94ka/54.
- language:
- Sanskrit