- khor yug
- ID:
- T18480
- ཁོར་ཡུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khor yug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khoryuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: surrounding area
Others' Translations: {C}neighborhood; circumference
Sanskrit: {C}parisāmanta; {C}parisāmantaka
Comment: Used presently to mean environment.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) environment, surroundings. 2) all around, horizon, circumference, outer line, surrounding perimeter wall (of mansion); surrounding. 3) continually, day and night, at all times, continuous, in a circle. 4) enclosure. 5) circular wall [chakra-veda] [enclosing a world-system), ལྕགས་རིའི་ཁོར་ཡུག་, ཁོར་མོ་ཡུག་ 6) གི་ལྕགས་རི་ Lokaloka, the outer ring or circle of mountains [beyond which is the realm of darkness]; surrounding, encircling/ a ring 7) horizon
- language:
- English
-
uninterrupted
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
khor mo yug
- language:
- English
-
1) environment, surrounding[s], all-around always surrounding wall, surrounding area/ circle, circuit, circumference, horizon; 2) continuously, constant, incessant, continuous, continual; 3) yojana, league
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
outer wall of world (surrounds mount meru), horizon, 1 of 10 kings of mountains, SA ri'i rgyal po chen po bcu, SA nye 'khor, outmost limit, outer line or circumference, at all times
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་ (vast) surrounding horizon; panorama/ ic sweep
- language:
- Tibetan
-
ཁོར་ཡུག་གི་ all-encompassing
- language:
- Tibetan
-
surrounding perimeter wall (of mansion); panorama/ ic (sweep)
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མཐའ་བསྐོར་བའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ན་སྐྱེད་ཚལ་མང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ས་ཁུལ་དང་དངོས་རྫས་ཀྱི་མཐའ་འགྲམ་གྱི་མིང་སྟེ། མཚོ་སྔོན་པོའི་ཁོར་ཡུག་ན་འབྲོག་པ་རྣམས་བསྡད་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཁོར་མོ་ཡུག་གི་བསྡུས་ཚིག དབྱིན་སྐད་དུ་environment ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མཐའ་བསྐོར་བའི་ཉེ་འདབས་ཀྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁོར་ཡུག་ན་སྐྱེད་ཚལ་མང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ས་ཁུལ་དང་དངོས་རྫས་ཀྱི་མཐའ་འགྲམ་གྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཚོ་སྔོན་པོའི་ཁོར་ཡུག་ན་འབྲོག་པ་རྣམས་བསྡད་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- cakravāḍa , cakravāla
- parisamanta
- cakravāḍa
- pārisamanta
- samantataḥ
- ° sāmantaka
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག samantataḥ ma.vyu.6494; parisāmantam — ye bodhimaṇḍagatā vā bodhimaṇḍaparisāmantagatā vā bodhimaṇḍābhyantaragatā vā a.sā.49kha/28; parisāmantakam — tasya dharmanetrīsthānasya parisāmantake'śuciracaukṣasamudācāro na pracārayitavyaḥ a.sā.81ka/45; sarvataḥ — agnidāhaṃ vijānīyānnagarāṇāṃ tu sarvataḥ ma.mū.200kha/216; paritaḥ — vyāmasya paritaḥ pratyavekṣitatvam vi.sū.39ka/49 2. vṛttam — སའི་ཁོར་ཡུག་འབུམ་ཕྲག་གསུམ bhūmervṛttaṃ trilakṣam vi.pra.167ka/170; valayam — མེའི་ཁོར་ཡུག agnivalayam ; རླུང་གི་ཁོར་ཡུག vāyuvalayam vi.pra.185ka/5.3 3. nā. cakravālaḥ, lokālokaparvataḥ — lokālokaścakravālaḥ a.ko.2.3.2; cakravālamahācakravālau parvatarājānau kā.vyū.243ka/304; kā.ā.2.98; cakravāḍaḥ abhi.ko.3.49; tato bahiścatvāro dvīpāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tebhyaḥ punaḥ bahiścakravāḍaḥ abhi.bhā.508.
- language:
- Sanskrit