- g.yeng ba/
- ID:
- T185108
- གཡེང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > g.yeng ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yengwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཡེང། གཡེང། གཡེངས། གཡེངས་སམ་ཡེངས།
Hopkins' Translations: to be distracted; to wander (mentally); distraction; be diverted; agitate the mind
Sanskrit: {MV,MSA}vikṣepa; {MV}vikṣipta
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
distraction
- language:
- English
-
afloat, adrift
- language:
- English
-
ft. of གཡེང་བ་; distraction, distracted; to be distracted; agitated, distraction, distracted, forgetting, carried away; གཡེང་བ་, གཡེངས་པ་, གཡེང་བ་ intr. v
- language:
- English
-
distraction, inattention
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) distracted, disturbed, agitated, wavering, move to and fro, wander, be inattentive; 2) forget; 3) diversion
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
inattentive, wandering, absent-minded, disturbed, distractions, swing, waft, flow, agitate, move a thing softly to and fro, agitate the mind, turn off the attention, disturb the mind, diversion, pleasure, recreation, jest, joke, divert, wandering, straying, drifting, to be distracted
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2626] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ གཡེངས་པ། གཡེང་བ། ། འཕྲོ་བའམ་རྒོད་པ། ... སེམས་གཡེང་བ། ... བག་མེད་དུ་གཡེང་བ། ... ཁ་གཡེང་མིག་གཡེང། ... སེམས་རྣམ་རྟོག་གིས་གཡེང་བ། ... 2. ... 1༽ ལེ་ལོ། ... གཡེང་བ་ཁོ་ནས་དུས་འདས་པ། ... སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་གཡེང་བར་ལས་ཀ་བྱེད་པ། ... མི་ཚེ་གཡེང་བས་མི་འཁྱེར་བར་དམངས་ཀྱི་དོན་ལ་ནན་ཏན་གྱིས། ... 2༽ འདུ་འཛི། ... གཡེང་བར་གྱུར་པའི་རིག་པ། ... ཟང་ཟིང་གཡེང་བའི་ཁྲོད་དུ་བློ་བག་ཕེབས་པོ་མི་ཡོང། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 གཡེངས་པ། གཡེང་བ། འཕྲོ་བའམ་རྒོད་པ། སེམས་གཡེང་བ། བག་མེད་དུ་གཡེང་བ། ཁ་གཡེང་མིག་གཡེང་། སེམས་རྣམ་རྟོག་གིས་གཡེང་བ། (２) ༡ ལེ་ལོ། གཡེང་བ་ཁོ་ནས་དུས་འདས་པ། སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་གཡེང་བར་ལས་ཀ་བྱེད་པ། མི་ཚེ་གཡེང་བས་མི་འཁྱེར་བར་དམངས་ཀྱི་དོན་ལ་ནན་ཏན་གྱིས། ༢ འདུ་འཛི། གཡེང་བར་གྱུར་པའི་རིག་པ། ཟང་ཟིང་གཡེང་བའི་ཁྲོད་དུ་བློ་བག་ཕེབས་པོ་མི་ཡོང་། ༣ བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ། ཆུའི་གཏིང་དུ་མི་ནུབ་པར་ཆུ་ངོས་སུ་གནས་པ་སྟེ། ཤིང་ཆུ་ཁར་གཡེང་ཞེས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) ཆུ་སོགས་ཁར་གཡེངས་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་ད་ལྟ་བའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) བག་མེད་ཀྱི་དོན་དུ་གོ་བའི་ད་ལྟ་བའི་བྱ་མིང་།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- drava
- druta
- vikṣepa
- auddhatya
- Contemplative Traditions: