- g.yel ba/
- ID:
- T185178
- གཡེལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > g.yel ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > yelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: be idle; cease
Sanskrit: {MSA}udāsīna
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
གཡེལ་བ་, གཡེལ་བ་, གཡེལ་བ་ intr. v. 1)indolence, slumbering, idle, lazy, slothful, forget. 2) open Syn ཁ་ཕྱེ་བ་ 3) being inattentive, carelessness, neglect; 1) indolence, slumbering, idle, lazy, slothful, forget. 2) open Syn ཁ་ཕྱེ་བ་ 3) being inattentive, carelessness, neglect; to hesitate
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) indolence, idleness, laziness, slothfulness, carelessness, inattentiveness, wandering mind; 2) indolent, slumbering, idle, lazy, slothful, careless; 3) forget, open, ཁ་ཕྱེ་བ་, be inattentive, be careless, be lazy, neglect; 4) neglected
- language:
- English
-
be idle, be lazy, be slothful, idleness, laziness
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2628] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ གཡེང་བ། ... སེམས་པ་གཞན་དུ་མ་གཡེལ་ཞིག་... ཉིན་མཚན་དུས་ཀུན་ཏུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་གཡེལ་བར་གཟིགས་པ། ... 2༽ བརྗེད་པ། ... ལས་དོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ནས་དགོས་དུས་གཡེལ་ནས་མི་འདུག་... 3༽ འབྲལ་བ། ... 2. ... 1༽ སྙོམ་ལས་སམ་བརྩོན་པ་ཞན་པ། ... བག་མེད་གཡེལ་བ། ... ལས་ཀར་གཡེལ་བ་བྱེད་པ། ... 2༽ གུ་ཡངས་པོ། ... རྣམ་པར་གཡེལ་བའི་ཤེས་རིག་...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 ༡ གཡེང་བ། སེམས་པ་གཞན་དུ་མ་གཡེལ་ཞིག ཉིན་མཚན་དུས་ཀུན་ཏུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་གཡེལ་བར་གཟིགས་པ། ༢ བརྗེད་པ། ལས་ཀོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ནས་གདོས་དུས་གཡེལ་ནས་མི་འདུག ༣ འབྲལ་བ། (２) ༡ སྙོམ་ལས་སམ་བརྩོན་པ་ཞན་པ། བག་མེད་གཡེང་བ། ལས་ཀར་གཡེལ་བ་བྱེད་པ། ༢ གུ་ཡངས་པོ། རྣམ་པར་གཡེལ་བའི་ཤེས་རིག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. (བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) གཡེང་བ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སེམས་པ་གཞན་དུ་མ་གཡེལ་ཞིག ཉིན་མཚན་དུས་ཀུན་ཏུ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་གཡེལ་བར་གཟིགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བརྗེད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་དོན་བྱ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱས་ནས་དགོས་དུས་གཡེལ་ནས་མི་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.འབྲལ་བ་དང་སྙོམ་ལས་སམ་བརྩོན་པ་ཞན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བག་མེད་གཡེལ་བ། ལས་ཀར་གཡེལ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4. གུ་ཡངས་པོ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྣམ་པར་གཡེལ་བའི་ཤེས་རིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- śaithilika