- rag las pa/
- ID:
- T185862
- རག་ལས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rag las pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raklepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: to depend; depend upon
Sanskrit: {MSA}adhīnatva; {MSA}ādhīnatva
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2640] ལྟོས་དགོས་པའམ་བརྟེན་དགོས་པ། ... ཡོན་ཏན་ཆེ་ཆུང་སྦྱང་བརྩོན་ལ་རག་ལས་པ། ... མཐུན་རྐྱེན་ལ་རག་ལས་པ། ... གཞན་ལ་རག་མི་ལས་པ། ... མང་ཚོགས་ལ་རག་ལས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྟོས་དགོས་པའམ་བརྟེན་དགོས་པ། ཡོན་ཏན་ཆེ་ཆུང་སྦྱང་བརྩོན་ལ་རག་ལས་པ། མཐུན་རྐྱེན་ལ་རག་ལས་པ། གཞན་ལ་རག་མི་ལས་པ། མང་ཚོགས་ལ་རག་ལས་པ། དགེ་འདུན་ལ་རག་ལས་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ལྟོས་དགོས་པའམ་བརྟེན་དགོས་པ། ཡོན་ཏན་ཆེ་ཆུང་སྦྱང་བརྩོན་ལ་རག་ལས་པ། མཐུན་རྐྱེན་ལ་རག་ལས་པ། གཞན་ལ་རག་མི་ལས་པ། མང་ཚོགས་ལ་རག་ལས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pratibaddha
- adhīna
- ādhīnatayā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. adhīnaḥ — གཞལ་བྱ་རྟོགས་པ་ནི་ཚད་མ་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ལ pramāṇādhīno hi prameyādhigamaḥ pra.a.2ka/3; དེ་རྨོ་བ་དང་བཞོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྦྱར་བ་དེ་ལ་རག་ལུས་པ་ཡིན་ནོ༎ tadadhīno hi tasyā vāhadohādiṣu viniyogaḥ abhi.sphu.329kha/1227; parādhīnaḥ — གང་གི་ཚེ་འདི་རྒྱུ་ལ་རག་ལས་པ yadā tu punarasau hetuparādhīnaḥ pra.a.129kha/139; āyattaḥ — གལ་ཏེ་དབང་ཕྱུག་མི་འདོད་བཞིན༎བྱེད ན་གཞན་གྱི་དབང་དུ་ཐལ། /འདོད་ནའང་འདོད་ལ་རག་ལས་འགྱུར༎ karotyanicchannīśaścetparāyattaḥ prasajyate
- language:
- Sanskrit
-
icchannapīcchāyattaḥ syāt bo.a.35kha/9.126; parāyattaḥ— ཐམས་ཅད་ལས་ལ་རག་ལས sarve karmaparāyattāḥ bo.a.17ka/6.68; ཉོན་མོངས་སྐྱེ་ལ་རག་ལས་པས། /མི་སྙན་སྨྲ་ལ་ཅིས་མི་བཟོད༎ kleśotpādaparāyatte kṣamā nāvarṇavādini
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.17ka/6.63; pratibaddhaḥ — དེའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་གྱུར་པ་ནི་བཞེད་པ་ཙམ་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ནོ༎ tasya… icchāmātrapratibaddhaḥ sarvaguṇasampatsammukhībhāvaḥ abhi.bhā.60kha/1106; sambaddhaḥ — ལས་ཞིག་པ་དེའི་སྤྱི་ནི་ལས་མ་ཡིན་ཞིང་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། རག་ལུས་པའི་འབྲེལ་པ་འདི་ལ་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ vinaṣṭe hi karmaṇi tatsāmānyaṃ na karmaṇi na kartarīti sambaddhasambandho'pyasya nāsti pra.vṛ.306ka/52; upanibaddhaḥ — ཚེ་རྒྱུད་ལ་རག་ལུས་ཏེ་འཇུག་པ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ āyuḥ santatyupanibaddhaṃ vartata iti vaktavyam abhi.bhā.79kha/250; nibandhanaḥ, o nā — རྒྱུ་ལ་རག་ལས་ནས་འགྲུབ་པ་ནི་སྐྱེ་བ་ལ་བརྗོད་ལ། ཤེས་པ་ལ་རག་ལས་ཏེ་འགྲུབ་པ་ནི་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པ་སྟེ hetunibandhanā hi siddhirutpattirucyate, jñānanibandhanā tu siddhiranuṣṭhānam nyā.ṭī.39ka/30;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. pratibandhaḥ — དེ་ལྟ་བས་ན་མེད་ན་མི་འབྱུང་བའི་འབྲས་བུ་ཁོ་ནས་རྒྱུ་རྗེས་སུ་དཔོག་པར་བྱེད་དོ༎དེ ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tasmānnāntarī(ya)kameva kāryaṃ kāraṇamanumāpayati, tatpratibandhāt pra.vṛ.266ka/6 2. adhīnatvam — གང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་དང་པོ་ནི༎དེ དག་ལ་ནི་རག་ལས་འགྱུར༎ ādyasya tadadhīnatvaṃ yadbalena bhaviṣyati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.104kha/919; āyattatvam — རྟགས་ནི་གཞན་ལ་རག་ལུས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ལ liṅgaṃ parāyattatvāt pratibaddham nyā.ṭī.52ka/112; pāratantryam — དེ་ནི་རང་བཞིན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མ་ལུས་པ་ཐོབ་པས་ལྟོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགའ་ལ་ཡང་རག་ལས་པར་མི་འཐད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ tasya samadhigatāśeṣasvabhāvasampatteranapekṣatayā kvacidapi pāratantryāyogāt ta.pa.153ka/30; vidheyatvam — དེ་དག་ལ་རག་ལུས་པའི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོའི་མི་བཞིན་ནོ༎ tadvidheyatvādvā, rājapuruṣavat abhi.bhā.29kha/28.
- language:
- Sanskrit