- rags pa/
- ID:
- T185896
- རགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: coarse; gross; thick;
Others' Translations: ignorant; huge; tangible; material; {N} gross objects; {GD:131} extended objects
Sanskrit: {LCh,L}sthūla; {N}satataṃ; {MSA,MV}audārika; {MV}udāra
འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་པའི་རགས་པ་བསྟན་བཅོས་ལ་གྲགས་པའི་རགས་པ་
extended objects which are reknown to the world{GD:158} and, extended objects which are reknown to [philosophical] treatises {GD:158}
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
blatant
- language:
- English
-
རྣམ་རྟོག་རགས་པ་ obtrusive thought
- language:
- Tibetan
-
coarse [thd]
- language:
- English
-
strong
- language:
- English
-
tangible, to touch, feel; physical, substantial, objective, concrete, sensible, material, palpable, corporeal; discernible by touch, palpable, tactile; having actual reality, real, substantial, concrete, substantive
- language:
- English
-
1) approximate. 2) gross, crude, coarse, more obvious [opp. of subtle], blatant. 3) thick. 4) trustworthy. coarse/ gross; 1) approximate. 2) gross, crude, coarse, more obvious [opp. of subtle]. 3) thick; coarse/ solidify; material
- language:
- English
-
coarse [objects] [ggd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) approximate; 2) gross, crude, coarse, rough, more obvious [opp of subtle], thick, solid; 3) trustworthy TSE; 4) partial, incomplete, not thorough
- language:
- English
-
1) approximate; 2) gross, crude, coarse, rough, more obvious *, thick, solid; 3) trustworthy TSE; 4) partial, incomplete, not thorough
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
objective constituents of perceptual situations, hardening, coarse, thick, rough, unrefined, few, short, work roughly, mould roughly, trustworthy, gross, blatant, obtrusive
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2640] ཕྱོགས་ཆ་ཡོད་པའམ་ཞིབ་ཕྲ་མ་ཡིན་པ། ... ཕྱེ་མ་རགས་པ། ... རི་མོ་རགས་པ། ... ལས་དོན་ཕྲ་རགས་མེད་པ་ཚང་མ་མི་གཅིག་གི་ལག་ཏུ་ལེན་པ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rags rtsis/, rags rim/
ཞིབ་མོ་མིན་པའི་དོན་ཏེ། གཞུང་དོན་རགས་པ་ཙམ་ཤེས། སྨན་རིལ་རགས་པ་སྲན་མ་ཙམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་རགས་ཞེས་འབྲི་ཆོག
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕྱོགས་ཆ་ཡོད་པའམ་ཞིབ་ཕྲ་མ་ཡིན་པ། ཕྱེ་མ་རགས་པ། རི་མོ་རགས་པ། ལས་དོན་ཕྲ་རགས་མེད་པ་ཚང་མ་གཅིག་གི་ལག་ཏུ་ལེན་པ། (２) བརྟག་དཔྱད་གཏིང་ཚུགས་པར་མ་བྱས་པའི་བློ་ཞིག་སྟེ། བསམ་བློ་རགས་པ་ཞེས་འཇོག་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
ཕྱོགས་ཆ་ཡོད་པའམ་ཞིབ་ཕྲ་མ་ཡིན་པ། ཕྱེ་མ་རགས་པ། རི་མོ་རགས་པ། ལས་དོན་ཕྲ་རགས་མེད་པ་ཚང་མ་མི་གཅིག་གི་ལག་ཏུ་ལེན་པ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- sthūla
- audārika
- audārika-lakṣaṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. sthūlaḥ, o lā — རྡོ་བ་རགས་པ་བཞིན་དུ sthūlopalānāmiva a.ka.192ka/22.1; མིག་གིས་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡན་ལག་ཅན་ཡང་རགས་པ་ཡིན་ནོ༎ sthūlaṃ ca bāhyacākṣuṣamavayavidravyam ta.pa.111kha/674; རྡུལ་གཉིས་པོ་ཅན་གྱི་མཐར་ཐུག་པའི་རགས་པ་ཡིན་ནོ༎ dvyaṇukaparyantaṃ sthūlam pra.a.36ka/41; རགས་པ་ནི་ཉིན་མོའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ཕྲ མོ་ནི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དོ༎གཞན ནི་མཚན་མོ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ sthūlā divālakṣaṇā, sūkṣmā sandhyālakṣaṇā, parā mahāniśālakṣaṇā vi.pra.268kha/2.86; audārikaḥ — རགས་པ་ནི་ཐོགས་པ་དང་བཅས་པའོ༎ audārikaṃ sapratigham abhi.bhā.35ka/57; མེའི་ཆ་ལུགས་ཅན་གྱི་བུ་ལུས་འདི་ནི་གཟུགས་ཅན། རགས་པ། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞིའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ ayaṃ khalvagnivaiśyāyana kāyo rūpī audārikaścāturmahābhūtikaḥ a.śa.280kha/257; ཁ་ཟས་རགས་པ་བཟའ་བར་སེམས་བཏུད་དོ༎ audārikamāhāramāhartuṃ cittaṃ nāmayati sma la.vi.130ka/193; audārikī — རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ནི་རགས་པའོ༎ སྒྲུབ་པ་ནི་ཕྲ་བའོ༎ lābhasatkārato audārikī
- language:
- Sanskrit
-
pratipattitaḥ sūkṣmā sū.vyā.211kha/115; sthavīyasī — རྒྱབ་ཀྱི་ཚིགས་རུས་ལྕགས་སྒྲོག་ཅན༎རགས པ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱིའོ༎ sthavīyasī tavaiveyaṃ pṛṣṭhasthūṇāsthiśṛṅkhalā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.225ka/89.48; mahān — རགས་པ་ཉིད་ཀྱི་རྫས་ལ་འདུ་བ་རྣམས་ནི་དམིགས་པའི་མཚན་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡིན་ཏེ mahatyeva hi dravye samavetānāmupalabdhilakṣaṇaprāptatvam ta.pa.274ka/262;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. sthaulyam — སྡུག་བསྔལ་ཕྲ་མོ་ཉིད་དུ་ཡོད༎འདི ཡི་རགས་པ་བསལ་མིན་ནམ༎ asti sūkṣmatayā duḥkhaṃ sthaulyaṃ tasya hṛtaṃ nanu
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34ka/9.91; sthūlatā— གལ་ཏེ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཉིད་རགས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ན།དེའི ཚེ་ཕྲེང་རིང་ངོ་ཞེས་བྱ་བར་མི་འགྱུར་རོ༎ yadi na paramāṇūnāmeva sthūlatā pratipattistadā dīrghā paṃktiriti na syāt pra.a.87ka/95; pīnatā — གང་ཚེ་རྡུལ་གཉིས་ཅན་སོགས་པ༎མི མཐོང་འདི་རགས་གང་ལ་ལྟོས༎ dvyaṇukādi yadā (') dṛṣṭaṃ kimapekṣyāsya pīnatā
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.36ka/41; audārikatā mi.ko.120ka
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— སྐ་རགས། སྐེ་རགས། ).
- language:
- Sanskrit
rags pa/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.