1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: own; one's own; own-
Sanskrit: {L}sva; {C}ātman

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

• his རང་གི་ཕོ་བྲང་དུ་བྱོན་ returning to his palace

  Further Details

  language:

  English

• your, one's own; own, your, one's own

  Further Details

  language:

  English

• your

  Further Details

  language:

  English

3. Ives Waldo Dictionary

own, your, 1's own

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

my, thy, of each being, personal

Further Details

5. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• svam
• svayam

6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• svasya — རང་རང་གི་ནི་སྣང་བ་ནི། /རིག་ཕྱིར svasya svasyāvabhāsasya vedanāt ta.sa.69kha/655; svakaḥ — བསོད་ནམས་སྤྲིན་ལས་ལེགས་འཁྲུངས་པའི། /རང་གི་བདེ་བའི་ཚོགས་ཆར་གྱིས༎ puṇyameghasamudbhūtaiḥ sukhopakaraṇaiḥ svakaiḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• bo.a.37ka/9.167; རང་རང་གི་སྐད་དག་གིས་སྨྲའོ༎ svakasvakāni ca rutāni pravyāharanti su.vyū.197ka/255; svakīyaḥ, o yā — དེ་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་རང་གི་སྟན་ལས་ལངས་ནས atha devendraḥ svakīyādāsanādutthāya sa.du.97kha/122; བཅུའི་ནང་ནས་རང་གི་ཆུང་མ་འདི་བཟུང་ནས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བདག་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པ་བྱོས་ཤིག imāṃ svakīyāṃ bhāryāṃ daśānāṃ madhye tayā sārdhaṃ mamādhyeṣaṇāṃ kuru vi.pra.158kha/3.119; nijaḥ, o jā— རང་གི་མིག་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་ཚུལ་བཤད༎ nyavedayat… nijaṃ… netravināśavṛttam a.ka.67ka/59.154; མི་བདག་རྒྱུགས་པའི་འཕྲལ་ལ་ནི། /རང་གི་མཛེས་མ་མཐོང་གྱུར་ཏེ༎ sahasā'bhidrutaḥ kāntāṃ dadarśa nṛpatirnijām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• a.ka.30ka/3.129; dra.— བཟང་མོ་རང་གི་ཁྱིམ་སོང་ནས༎ gatvā svabhavanaṃ bhadrā a.ka.8ka/50.75; རང་རང་གི་གྲུབ་པའི་མཐའི་བསམ་པའི་དབང་གིས་རྩིས་ཀྱི་ཐ་སྙད་མེད་ཅིང་འདོད་པ་གཅིག་ཏུ་མི་འགྱུར་རོ༎ atra gaṇitavyavahāro nāsti, svasvasiddhāntābhiprāyavaśāditi ekamataṃ na bhavati vi.pra.189kha/1.53.

  Further Details

  language:

  Sanskrit