- rang gi don/
- ID:
- T186124
- རང་གི་དོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi don/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangidön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: own meaning; own object; one's own purpose
Sanskrit: {MSA}ātmārtha; {MSA}svakārtha; {MSA}svārtha
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- svak^artha
- sv^artha
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. svārthaḥ — མཁས་པ་གོང་མ་བཞིས་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སེམས་ཅན་རྣམས་རང་གི་དོན་ལ་འཛུད་དོ༎ pūrvakaiścaturbhiḥ kauśalyairbodhisattvaḥ sattvān svārthe sanniyojayati bo.bhū.160kha/212; བློ་མ་རྟོགས་པར་རང་གི་དོན་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་ཉིད་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ aviditāyāṃ buddhau svārthapariccheda eva na yuktaḥ ta.pa.230ka/930; དེ་ལ་རང་དོན་ནི་རང་གི་བརྗོད་པར་བྱ་བ tatra svārthaḥ svakīyamabhidheyam ta.pa.278kha/1025; འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་དོན་དེ་ལ་ཕན་པའི་རྐྱེན་ཡིན་ནོ༎ laukikairiti svārthataddhitavidhānam ta.pa.206ka/880; ātmārthaḥ — རེ་ཞིག་རང་གི་དོན་དུ་གཞུང་རྩོམ་པ་ཡང་མ་མཐོང་ལ nanu nātmārthaṃ granthapraṇayanaṃ dṛṣṭam bo.pa.44kha/4;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. svārtham, svārthānumānam — རང་དོན་ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས་ལས། /དཔག་བྱའི་དོན་ནི་ཤེས་པ་ཡིས༎ svārthaṃ trirūpato liṅgādanumeyārthadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.50ka/494 2. svārthā, adhimuktibhedaḥ — མོས་པ་རང་གི་དོན་དང་ནི༎རང གཞན་དོན་དང་གཞན་དོན་དང་༎རྣམ གསུམ་ཤེས་བྱ་དེ་ཡང་ནི༎ཆུང དང་འབྲིང་དང་ཆེན་པོ་སྟེ༎སོ སོར་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འདོད༎ adhimuktistridhā jñeyā svārthā ca svaparārthikā
- language:
- Sanskrit
-
parārthikaivetyeṣā ca pratyekaṃ trividheṣyate
- language:
- Sanskrit
-
mṛdvī madhyā'dhimātrā ca abhi.a.5kha/2.18.
- language:
- Sanskrit