- rang gi 'bras bu/
- ID:
- T186177
- རང་གི་འབྲས་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi 'bras bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangi drebu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: own effect; its own effect
Sanskrit: sva-phala
རང་གི་འབྲས་བུ་གྱུར་པའི་ཡོན་ཏན་དུ་མའི་གཞི་རྟེན་བྱེད་པའི་ལམ་ཞུགས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་
a clear realizer of one who has entered the path that serves as the basis of the many qualities that are its own effect [definition of ground that is within the set of two, grounds and paths (sa lam gnyis kyi nang tshan du gyur pa'i sa)]
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sva-phala
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
svakāryam — རྒྱུ་དག་ཇི་ལྟར་རང་གི་འབྲས་བུ་ལ་འཇུག kāraṇāni kathaṃ svakārye pravartante pra.a.124ka/133; བལ་གྱི་ལྟེ་བ་ཅན་ཅིའི་ཕྱིར་རང་གི་འབྲས་བུ་བ་རྒྱ་ལ་སོགས་པ་ལ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཇུག་པས་ཅིག་ཅར་མི་བྱེད ūrṇanābhaḥ svabhāvataḥ pravṛttaḥ kimiti svakāryāṇi jālādīni yugapanna karoti ta.pa.192ka/100; བདག་ཉིད་ཐོབ་ནས་རང་འབྲས་ལ༎རང ཉིད་ཀྱིས་ནི་འཇུག་པར་འགྱུར༎ labdhātmanāṃ svakāryeṣu pravṛttiḥ svayameva tu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.106kha/932.
- language:
- Sanskrit