- rang gi mtshan nyid/
- ID:
- T186183
- རང་གི་མཚན་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi mtshan nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangi tsennyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: own character; its own character; own-character; specific character; specifically characterized phenomenon
Others' Translations: specifically characterized phenonenon; own-characteristic
Sanskrit: {L,MSA,MV}sva-lakṣaṇa; {MV}prakṛti
Comment: There are multiple uses of such terms. For instance, consciousness (shes pa) is a specifically characterized phenonenon (rang mtshan); that which is luminous and knowing (gsal zhing rig pa) is its specific character (rang gi mtshan nyid); impermance (mi rtag) is a general character (spyi'i mtshan nyid) of consciousness shared with other products. An instance of a generally characterized phenomenon (spyi mtshan) is uncompounded space. Ge-luk-b#a scholars also identify own-character as referring either to objects' establishment by way of their own character (rang gi mtshan nyid kyis grub pa) or to establishment by way of their own character as the referents of conceptual consciousnesses (rang 'dzin rtog pa'i zhen gzhir rang gi mtshan nyid kyis grub pa) or both.
1. གཞན་དུ་མ་དམིགས་པ་ལས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་མེའི་རང་བཞིན་གྱི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་ཚ་བའོ་ཞེས་བྱ་བར་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་མཚན་ཉིད་སྨྲ་; 2. རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་པར་གནས་པ་ནི་མ་ཡིན་པ་
1. Due to being uncommon because of not being observed separately [from fire], the nature, that is to say, own-character, of fire is heat. (svabhāvatvenābhiniviṣṭā yathābhiniveśaṃ lakṣaṇamācakśate agnerauṣṇyaṃ svalakṣaṇam) [PP, 261.4]; 2. [imputational natures] do not subsist by way of their own character (svalakṣaṇena avyavasthitaṃ)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
own character, own nature, particular / specific characteristic, ultimate, particular, existence by way of its own character, distinctive / defining characteristic, intrinsic identity; specifically characterized object; [intrinsic] identity, individual characteristic, existence by way of its own character; specific defining characteristic; [intrinsic] identity
- language:
- English
-
see རང་མཚན་ [ggd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) own character/ nature, particular/ specific characteristic/ function, particular/ distinctive/ defining characteristic, intrinsic identity; 2) specifically characterized object [a thing's own function or special/ particularizing dharmas not in common w others w which it is compared]
- language:
- English
-
1) own character/ nature, particular/ specific characteristic/ function, particular/ distinctive/ defining characteristic, intrinsic identity; 2) specifically characterized object
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
constitutive principle, absolutely specific characteristics, being what something is, specific, particular, (the object of mngon sum), natural existence, original attributes, particular characteristics
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2643] རང་གི་ཐུན་མོང་མིན་པའི་བྱེད་ལས་སམ་ཁྱད་ཆོས། ... ཀ་བ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་གདུང་འདེགས་བྱེད་པའོ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་གི་ཐུན་མོང་མིན་པའི་བྱེད་ལས་སམ་ཁྱད་ཆོས། ཀ་བ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་གདུང་འདེགས་བྱེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རང་གི་ཐུན་མོང་མིན་པའི་བྱེད་ལས་སམ་ཁྱད་ཆོས། ཀ་བ་རང་གི་མཚན་ཉིད་ནི་གདུང་འདེགས་བྱེད་པའོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- svalakṣaṇam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sva-lakṣaṇa
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. svalakṣaṇam — དེ་ཆོས་ཐ་དད་པ་ཡང་དག་པར་ཤེས་པས་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་མཚན་ཉིད་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎ sa dharmapratisaṃvidā svalakṣaṇaṃ dharmāṇāṃ prajānāti da.bhū.254kha/51 2. svalakṣaṇatvam — ཡང་སྒྲོ་བཏགས་པའི་དོན་འཛིན་པ་ན་རང་གི་མཚན་ཉིད་དུ་འཛིན་ཏེ sa punarāropito'rtho gṛhyamāṇaḥ svalakṣaṇatvenāvasīyate nyā.ṭī.44kha/72;
- language:
- Sanskrit
-
pā. svalakṣaṇam, pratyakṣasya viṣayaḥ — མངོན་སུམ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་དེའི་ཡུལ་དེ་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ནི་རང་གི་མཚན་ཉིད་དོ༎ tasya caturvidhasya pratyakṣasya viṣayo boddhavyaḥ svalakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
svam asādhāraṇaṃ lakṣaṇaṃ tattvaṃ svalakṣaṇam nyā.ṭī.44ka/70.
- language:
- Sanskrit
rang gi mtshan nyid/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.