- rang gi rigs/
- ID:
- T186220
- རང་གི་རིགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi rigs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangirik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: one's own kind; its type
Others' Translations: belonging to one's own kind
Sanskrit: {L}sva-jātīya
རང་གི་རིགས་ཅན་དུ་མ་ལ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་
a phenomena that encompasses the many [instances] which have its type [definition of type generality (rigs spyi)] {T}
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sva-gotra
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. svajātiḥ — རང་གི་རིགས་ཏེ་མིའི་རིགས་སུ་འབྱུང་བ་ལྷའི་མིག་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གྱི་རང་བཞིན svajātīḥ manuṣyajātibhāvinīḥ prakṛtīradivyacakṣuṣṭvādilakṣaṇāḥ ta.pa.265ka/998; སྐྱེས་བུ་ཤེས་རབ་ཅན་ཡང་ནི། /ཕྲ་བའི་དོན་མཐོང་ནུས་ཡིན་ཡང་། /རང་རིགས་མཐུན་པ་མ་སྤངས་པས༎སྐྱེས བུ་གཞན་ལས་ཕུལ་བྱུང་འགྱུར༎ prājño'pi hi naraḥ sūkṣmānarthān draṣṭuṃ kṣamo'pi san
- language:
- Sanskrit
-
svajātīranatikrāmannatiśete parān narān
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.115ka/999; རང་རིགས་སྔ་མ་རྒྱུ་ཉིད་ན། /དང་པོ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཏེ༎ pūrvasvajātihetutve na syādādyasya sambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.93ka/100 2. svakulam — རང་གི་རིགས་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་མཐའ་སྤངས་ནས་འཇུག་པ svakulavratasīmānamatipatyāpi vartamānāḥ ta.pa.323ka/1113 3. = རང་རིས svanikāyaḥ — སྐལ་མཉམ་རྒྱུ་ནི་འདྲ་བ་འོ། /རང་རིགས་ས་པའོ་སྔར་སྐྱེས་རྣམས༎ sabhāgahetuḥ sadṛśāḥ svanikāyabhuvo'grajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.6ka/2.52.
- language:
- Sanskrit