- rang gi lus/
- ID:
- T186234
- རང་གི་ལུས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gi lus/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangilü (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: own body; one's own body
Sanskrit: {MSA}sva ... āśraya; {MSA}sva-deha
- language:
- English
3. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sva-deha
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
svadehaḥ — དེ་ནི་རང་གི་ལུས་ལ་དཔལ་ལྡན་རྡུལ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བ་སྟེར་བའམ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་འཇུག་པའི་སེམས་སོ༎ tat svadehe (śrī)rajo bodhicittaṃ sukhadamiti praṇidhānacittaṃ prasthānacittaṃ ca vi.pra.241ka/2.50; svakāyaḥ — འདུག་ནས་རང་གི་ལུས་སེམས་ཀྱིས་ཚར་བཅད་ཅིང་གཟིར་ཏོ༎ niṣadya ca svakāyaṃ cetasā nigṛhṇīte sma, niṣpīḍayati sma la.vi.124kha/184; svaśarīram — ཐ་ན་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཤ་དང་ཁྲག་དང་རུས་པ་དང་རྐང་གིས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ལྟོགས་པ་རྣམས་ཚིམ་པར་མཛད antaśaḥ svaśarīramāṃsarudhirāsthimajjayā bubhukṣitāḥ sattvāḥ santarpitāḥ su.pra.3ka/4; svatanuḥ — རང་གི་ལུས་ལས་བྱུང་བའི་སྐུད་པ་རྣམས་ཀྱིས guṇaiḥ svatanunirgataiḥ vi.pra.268ka/2.85; svāṅgam — རྫས་དྲི་ཞིམ་པོ་དག་གིས་རང་གི་ལུས་སྐུད་པ་ལའོ༎ sugandhadravyaiḥ svāṅgodvartane vi.sū.53ka/68; ātmadehaḥ — ཕྱི་ནས་རང་གི་ལུས་ལ་ནི། /བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་གཞུག༎ paścādātmadeheṣu ātmamaṇḍalaṃ kalpayet
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.107kha/160; ātmā — འདི་ཡི་སྲོག་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སུ་ཞིག་རང་གི་ལུས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད ko'syāḥ prāṇaparirakṣaṇārthamātmaparityāgaṃ kuryāt su.pra.54kha/108.
- language:
- Sanskrit