- rang rgyal gyi theg pa/
- ID:
- T186365
- རང་རྒྱལ་གྱི་ཐེག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang rgyal gyi theg pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangyel gyitekpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- theg pa gsum/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Solitary Realizer vehicle
Sanskrit: pratyekabuddha-yāna
Synonyms: རང་རྒྱལ་གྱི་ས། རང་རྒྱལ་གྱི་ལམ། རང་རྒྱལ་གྱི་མཁྱེན་པ།
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
vehicle for pratyekabuddhas, Pratyekabuddha yana, Vehicle of Silent Buddhas. self-centered buddhas
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
vehicle of silent buddhas, pratyekabuddhayana ['jug sgo nyan thos dang 'dra la, lta ba gang zag gi bdag med rtogs pa'i steng gzung ba rang bzhin med par rtogs pas bdag med phyed dang gnyis rtogs shing, sgom pa dgos chos rten 'brel bcu gnyis lugs 'byung bkag nas lugs ldog stong pa bcu gnyis khrigs chags su bsgom zhing spyod pa nyan thos dan dra la, 'bras bu dbang rnon bse ru lta bu dang, dbang rtul ne tso lta bu gnyis thob par 'dod do,//. self- centred buddhas]
- language:
- English
-
vehicle of silent buddhas, pratyekabuddha-yana
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2644] འཇུག་སྒོ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། ལྟ་བ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་སྟེང་གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པས་བདག་མེད་ཕྱེད་དང་གཉིས་རྟོགས་ཤིང། སྒོམ་པ་དགོས་ཆོས་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ལུགས་འབྱུང་བཀག་ནས་ལུགས་ལྡོག་སྟོང་པ་བཅུ་གཉིས་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་སྤྱོད་པ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། འབྲས་བུ་དབང་རྣོན་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་དང། དབང་རྟུལ་ནེ་ཙོ་ལྟ་བུ་གཉིས་ཐོབ་པར་འདོད་དོ། …
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འཇུག་སྒོ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། ལྟ་བ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་སྟེང་གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པས་བདག་མེད་ཕྱེད་དང་གཉིས་རྟོགས་ཤིང་། སྒོམ་པ་དགོས་ཆོས་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ལུགས་འབྱུང་བཀག་ནས་ལུགས་ལྡོག་སྟོང་པ་བཅུ་གཉིས་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་སྤྱོད་པ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། འབྲས་བུ་དབང་རྣོན་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་དང་། དབང་རྟུལ་ནེ་ཙོ་ལྟ་བུ་གཉིས་ཐོབ་པར་འདོད་དོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འཇུག་སྒོ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། ལྟ་བ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་སྟེང་གཟུང་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པས་བདག་མེད་ཕྱེད་དང་གཉིས་རྟོགས་ཤིང༌། སྒོམ་པ་དགོས་ཆོས་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ལུགས་འབྱུང་བཀག་ནས་ལུགས་ལྡོག་སྟོང་པ་བཅུ་གཉིས་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་བསྒོམ་ཞིང་སྤྱོད་པ་ཉན་ཐོས་དང་འདྲ་ལ། འབྲས་བུ་དབང་རྣོན་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་དང༌། དབང་རྟུལ་ནེ་ཙོ་ལྟ་བུ་གཉིས་ཐོབ་པར་འདོད་དོ།
- language:
- Tibetan
rang rgyal gyi theg pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.