- khyad par/
- ID:
- T18652
- ཁྱད་པར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khyad par/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khyepar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: attribute; feature; qualification; particular; distinction; distinguishing feature; distinctive feature; in particular; particularly; difference; feature
Others' Translations: {C}distinction; difference; distinctive (goal)
Sanskrit: {MSA,MV,C}viśeṣa; {MV}viśiṣṭa; {GD:264}bheda
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
distinction; [object individuations] [ggd]
- language:
- English
-
Especially
- language:
- English
-
particular details
- language:
- English
-
In particular
- language:
- English
-
Specifically,
- language:
- English
-
attribute
- language:
- English
-
Particularly
- language:
- English
-
Particularly,
- language:
- English
-
unique quality
- language:
- English
-
1) specifics, particulars, particularity, disparity, peculiarity. 2) special quality, attribute. qualification. quality. 3) difference, distinction, discrimination, variation. 4) aspect of, feature. 5) special, distinctive, particular, different, qualification difference. 6) excellent, superior, pre-eminent. 7) division, part, section, 8) kind, sort
- language:
- English
-
particularly
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
to you (H, particularity, difference, distinction excellent, superior, distinguished, especially (as suffix to nouns or adjectives to denote state, condition, quality, degree
- language:
- English
-
1) dissimilar divisions, particulars, distinctions of [dualistic] opposites; 2) in particular, special, eminent, specifics, particulars, particularity, special quality, attribute qualification quality, difference, distinction, discrimination, variation, aspect of, feature, division, part, section, kind, sort, special, distinctive, particular, different, qualification, difference, excellent, superior, pre-eminent
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
specially, particularly, as is the case with, in particular, singly, attribute, feature, difference, distinction, sort, kind, disparity, particular, difference, special training, specifically
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
difference/ distinction/ disparity/ peculiarity; specific/ distinctive feature
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[247] 1༽ མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བ་དང། བྱེ་བྲག་... མཐོ་དམའི་ཁྱད་པར། ... དབུལ་ཕྱུག་གི་ཁྱད་པར། ... ཡངས་དོག་གི་ཁྱད་པར། ... ཁྱད་པར་དམིགས་པར་མི་འགྱུར་བ། ... ཁོ་ལ་འགྲོ་དགོས་མིན་གྱི་ཁྱད་འདུག་པས་དེའི་སྐོར་གྱི་ལན་གསལ་འཕྲལ་དུ་ཡོད་པ་ཞུ། ... འབྲས་དང་གྲོ་ཞིབ་གང་རུང་ཞིག་ཟ་དགོས་བྱུང་ཡང་ང་ལ་ཁྱད་པར་མེད། ... 2༽ ཁྱད་པར་གྱི་མཐའ་རུ་དུ་ཞེས་སྦྱར་ན་དམིགས་བསལ་དུའམ་ལྷག་པའི་དོན་བསྟན་པ། ... ཁྱད་པར་... དུ་... སྤྱིར་མ་གཞི་རྣམ་ཀུན་... སྤྱིར་མེ་ཏོག་དང། ཁྱད་པར་དུ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ། ... མ་གཞི་ཁོང་གི་སྐུ་གཟུགས་ཐང་པོ་མེད་པ་དང། ཁྱད་པར་དུ་དེང་སང་མགུལ་ཆམ་ཕོག་ནས་སྙུང་གཞི་དྲག་པོ་ཞིག་བཞེས་འདུག་... རྣམ་ཀུན་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་དང། ཁྱད་པར་དུ་དབུལ་ཕོངས་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་ཐབས་ལ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བ་དང་། བྱེ་བྲག མཐོ་དམའི་ཁྱད་པར། དབུལ་ཕྱུག་གི་ཁྱད་པར། ཡངས་དོག་གི་ཁྱད་པར། ཁྱད་པར་དམིགས་པར་མི་འགྱུར་བ། ཁོ་ལ་འགྲོ་དགོས་མིན་གྱི་ཁྱད་འདུག་པས་དེའི་སྐོར་གྱི་ལན་གསལ་འཕྲལ་དུ་ཡོད་པ་ཞུ། འབྲས་དང་གྲོ་ཞིབ་གང་རུང་ཞིག་ཟ་དགོས་བྱུང་ཡང་ང་ལ་ཁྱད་པར་མེད། (２) ཁྱད་པར་གྱི་མཐའ་རུ་དུ་ཞེས་སྦྱར་ན་དམིགས་བསལ་དུའམ་ལྷག་པའི་དོན་བསྟན་པ། ཁྱད་པར་དུ་སྤྱིར་མ་གཞི་རྣམ་ཀུན་སྤྱིར་མེ་ཏོག་དང་། ཁྱད་པར་དུ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ། མ་གཞི་ཁོང་གི་སྐུ་གཟུགས་ཐང་པོ་མེད་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་དེང་སང་མགུལ་ཆམ་ཕོག་ནས་སྙུང་གཞི་དྲག་པོ་ཞིག་བཞེས་འདུག རྣམ་ཀུན་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་དུ་དབུལ་ཕོངས་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་ཐབས་ལ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་specific ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བ་དང༌། བྱེ་བྲག་ཁག་གི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཐོ་དམའི་ཁྱད་པར་དང་། དབུལ་ཕྱུག་གི་ཁྱད་པར། ཡངས་དོག་གི་ཁྱད་པར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཁྱད་པར་གྱི་མཐའ་རུ་དུ་ཞེས་སྦྱར་ན་དམིགས་བསལ་དུའམ་ལྷག་པའི་དོན་སྟོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྤྱིར་མེ་ཏོག་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་ལ་དགའ་བ། མ་གཞི་ཁོང་གི་སྐུ་གཟུགས་ཐང་པོ་མེད་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་དེང་སང་མགུལ་ཆམ་ཕོག་ནས་སྙུང་གཞི་དྲག་པོ་ཞིག་བཞེས་འདུག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- viśeṣatā
- viśeṣa
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- viśeṣaṇa
- akṣuṇṇa°
- atiśaya
- untara
- upādhi
- bheda
- viśiṣaṭa
- viśeṣa
- viśeṣataḥ
- vyāptyā
- prakarṣa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. = བྱེ་བྲག viśeṣaḥ — svabhāvaviśeṣaḥ vā.nyā.149-1/20; kā.ā.2.6; prativiśeṣaḥ — anityaduḥkhākārayoḥ kaḥ prativiśeṣaḥ abhi.sphu.154kha/879; bhedaḥ pra.vā.2.189; prabhedaḥ sū.a.137ka/11; antaram — བུར་ཤིང་འོ་མ་བུར་སོགས་ཀྱི། མངར་བ་ཉིད་ནི་ཁྱད་པར་ཆེ ikṣukṣīraguḍādīnāṃ mādhuryasyāntaraṃ mahat kā.ā.1.102; antaratvam ta.sa.115ka/998; atiśayaḥ — nāpi vyatirikto'tiśayaḥ kriyate ta.pa.86kha/625; pra.vā.2.384. 2. = ཁྱད་ཆོས viśeṣaṇam — བསྔགས་པར་འོས་པའི་ཁྱད་པར་དང་། ལྡན་པ ślāghyairviśeṣaṇaiḥ yuktam kā.ā.1.79; ཁྱད་པར་དང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དངོས་པོ viśeṣaṇaviśeṣyabhāvaḥ ta.pa.300ka/313; ཁྱད་པར་གྱི་བསྡུ་བ viśeṣaṇasamāsaḥ ta.pa.142kha/14; upādhiḥ — guṇādayaśca te upādhayaśca viśeṣaṇāni iti viśeṣaṇasamāsaḥ ta.pa.142kha/14; pra.vā.2.335; upadhānam — bhedaḥ pratyupadhānaṃ ca sphaṭikādeḥ prasajyate ta.sa.11ka/133; sopadhānetarāvastha eka eveti sarvadā ta.sa.11ka/132 3. = ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ utkarṣaḥ — མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ཐ་དད་པ(ས) saṃskārotkarṣabhedena vā.ṭī.61ka/14; prakarṣaḥ lo.ko.249.
- language:
- Sanskrit
-
(u.sa.) vi — ཁྱད་པར་གྱི་ལོ་མ viśākhaḥ a.ka.27.4; ཁྱད་པར་གྱི་ལས vikarma vi.pra.269kha/2.88; ཁྱད་པར་དུ་སྨིན་པ vipākaḥ pra.vṛ.167-4/9
- language:
- Sanskrit
-
avya. = ཁྱད་པར་དུ viśeṣataḥ — ཁྱད་པར་མཐོང་བའི་རྗེས་སུ་དཔག་པ viśeṣatodṛṣṭamanumānam ta.pa.34ka/516; śa.bu.43.
- language:
- Sanskrit
-
vi. prakṛṣṭam — niyatānukramaṃ hīdaṃ prakṛṣṭaṃ phalasādhakam ta.sa.126ka/1087; viśiṣṭam — yāgaśabdena dravyaguṇakarmāṇi śreyasaḥ sādhanāni viśiṣṭānyucyante ta.pa.131ka/712.
- language:
- Sanskrit