- khyad par can/
- ID:
- T18689
- ཁྱད་པར་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > khyad par can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > khyeparchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [particular-possessing]; special; distinctive; extraordinary
Others' Translations: {C}difference; distinction; distinctive (goal)
Sanskrit: {MSA,MV}viśiṣṭa; {C}viśeṣa; {MSA,MV}vaiśeṣika; {MSA}vaiśeṣikatā
ནུས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གསར་དུ་ཐོབ་པ་
the new attainnment of a special capacity
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) supreme, excellent, extraordinary, exceptional, superior, holy. 2) definite, genuine, unique, outstanding. 3) distinguishing, particular, specific, distinct, distinctive, different, special. 4) the four highest realms of form. Syn ཚངས་རིས་ལྔ་
- language:
- English
-
extraordinary; unique, unequaled
- language:
- English
-
particular, distinctive, distinguished
- language:
- English
-
distinctive, distinguished, particular, special [thd]
- language:
- English
-
exceptional
- language:
- English
-
extraordinary
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
particular, supreme, excellent, extraordinary definite, genuine, unique, outstanding, distinguishing, specific, distinct[ive], special, different, supreme, holy, excellent, superior, wonderful, the four highest realms of form, ཚངས་རིས་ལྔ་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
special, specially good, superior, excellent, capital, supreme, holy, distinct, extraordinary, peculiar, singular, unique, extraordinary
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[248] 1༽ ཁྱད་པར་ཡོད་པ། ... 2༽ ངོ་མཚར་ཅན། ... ལམ་ཁྱད་པར་ཅན། ... ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཁྱད་པར་ཅན་སྒྲུབ་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཁྱད་པར་ཡོད་པ། (２) ངོ་མཚར་ཅན། ལམ་ཁྱད་པར་ཅན། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཁྱད་པར་ཅན་སྒྲུབ་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ཁག་གི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཁྱད་པར་ཅན་སྒྲུབ་པ། མི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ལས་དོན་ཀྱང་ཁྱད་པར་ཅན་སྒྲུབ་ནུས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prativiśiṣṭa
- viśiṣṭa
- vaiśeṣikatā
- viśeṣa
- vaiśeṣika
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- viśeṣa
- vaiśeṣika
- antara
- upādhi
- nagna
- viśiṣaṭā
- viśiṣyate (?)
- viśeṣaka
- viśeṣavatī
- viśeṣya
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. = ཁྱད་པར་དང་ལྡན་པ viśiṣṭaḥ — བྱང་ཆུབ་དམན་པ་དང་འབྲིང་དང་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས hīnamadhyaviśiṣṭā bodhayaḥ sū.a.137ka/11; prativiśiṣṭaḥ — nānyannyūnaṃ prativiśiṣṭaṃ vā bo.bhū.26kha/29; viśeṣakaḥ — abhijñādibhiḥ viśeṣakairguṇaiḥ samudāgamaḥ sū.a.143kha/22; a.ka.64.95; vaiśeṣikaḥ — bodhisattvāḥ praṇidhānavaiśeṣikanayā vikrīḍanti sū.a.227ka/137; upādhikaḥ — yadvā kālagatā evaite dhvanyupādhikāḥ pravibhāgā varṇeṣu gṛhyamāṇāḥ pratipattyaṅgam ta.pa.159ka/771; upādhimān — upādhigrahaṇenopādhimadgrahaṇasya vyāptatvāt ta.pa.270ka/1008; abhyadhikaḥ ta.pa.241ka/953; atirekiṇī — sa evāyamitīyaṃ tu pratyabhijñā'tirekiṇī ta.sa.18ka/199; antaram — རྟོག་མེད་བསམ་གཏན་ཁྱད་པར་ཅན atarkaṃ dhyānamantaram abhi.sphu.301ka/1163; viśeṣaḥ — buddhimatāmatastuṣṭiviśeṣotpādanādalaṃkṛta iva bhavatīti sū.a.130ka/2; ཁྱད་པར་ཅན་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར viśeṣārtham abhi.bhā.10ka/896; upādhiḥ — ཉེ་བར་འཇལ་བ་ནི་འདྲ་བ་དང་དེའི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ upamānaṃ hi sādṛśyatadupādhiviṣayatvāt ta.pa.272kha/1013; atiśayaḥ pra.a.115ka/123.
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = བྱེ་བྲག་པ vaiśeṣikaḥ — sāṃkhyā vaiśeṣikā nagnā viprāḥ pāśupatāstathā
- language:
- Sanskrit
-
asatsaddṛṣṭipatitāḥ la.a.181kha/148.
- language:
- Sanskrit
-
pā. (vyā.) = ཁྱད་པར་གྱི་གཞི viśeṣyam — ཁྱད་པར་ཅན་ཙམ་ཐ་དད་ཅིང་། ཁྱད་པར་རྣམ་པ་མཚུངས་པའང་ཡོད viśeṣyamātrabhinnāpi tulyākāraviśeṣaṇā
- language:
- Sanskrit
-
asti kā.ā.2.205. 3. viśeṣavatī, dhāraṇī — འཕགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས āryaviśeṣavatīnāma dhāraṇī ka.ta.872. 4. pā. viśiṣṭā, ṣaḍvidhāsu pratipattiṣu ekā — pratipattistu ṣaḍvidhā
- language:
- Sanskrit
-
paramā'tha manaskāre'nudharme'ntavarjane
- language:
- Sanskrit
-
viśiṣṭā cā'viśiṣṭā ca ma.vi.5.2; dra. ཁྱད་པར་ཅན་སྒྲུབ་པ 5. = ཁྱད་པར་ཅན་ཉིད vaiśiṣṭyam — tatkṛtamāśrayasya yadi vaiśiṣṭyamupalabhyeta tadā syādbhavatāṃ garvaḥ ta.pa.322kha/1112; prakṛṣṭatā ta.sa.125ka/1082; śiṣṭatā pra.a.6-2/10.
- language:
- Sanskrit