- rang 'byor lnga/
- ID:
- T187103
- རང་འབྱོར་ལྔ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang 'byor lnga/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ranjornga (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
5 endowments other circumstance, the five personal endowments
- language:
- English
-
རང་མིར་གྱུར་, དབང་པོ་ཚང་, ཆོས་དར་བའི་ཡུལ་དབུས་སྐྱེས་, ལས་ཀྱི་མཐའ་མ་ལོག་པ་, དད་པ་ཡོད་པ་སྟེ་རང་འབྱོར་ལྔ་ The 'five riches from oneself' are to be a human being, to possess intact faculties, to have been born in a central land where the teachings flourish, to engage in unmistaken activities, and to possess faith.
- language:
- Tibetan
-
five individual advantages མི་ཉིད་དབུས་སྐྱེས་དབང་པོ་ཙང་ born a human, in a central place, with all one's faculties; ལས་མཐའ་མ་ལོག་གནས་ལ་དད་ without a conflicting lifestyle and with faith in the Dharma
- language:
- English
-
five riches from oneself
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
the five personal endowments/ pertaining to oneself ['byor ba bcu'i nang gses rang ngos la ltos te tsang dgos pa'i mthun rkyen lnga ste, mi nyid yin pa dang, yul dbus su skyes pa, dbang po tsang ba, las mtha' ma log pa, sde snod gsum la dad pa bcas lnga'o]
- language:
- English
-
the five personal endowments/ pertaining to 1self
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2651] འབྱོར་བ་བཅུའི་ནང་གསེས་རང་ངོས་ལ་ལྟོས་ཏེ་ཚང་དགོས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ལྔ་སྟེ། མི་ཉིད་ཡིན་པ་དང། ཡུལ་དབུས་སུ་སྐྱེས་པ། དབང་པོ་ཚང་བ། ལས་མཐའ་མ་ལོག་པ། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་དད་པ་བཅས་ལྔ། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མི་ཡིན་པ་དང་། ཡུལ་དབུས་སུ་སྐྱེས་པ། དབང་པོ་ཚང་བ། ལས་མཐའ་མ་ལོག་པ། ཆོས་ལ་དད་པ་སྟེ་ལྔ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྱོར་བ་བཅུའི་ནང་གསེས་རང་ངོས་ལྟོས་ཏེ་ཚང་དགོས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ལྔ་སྟེ། མི་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། ཡུལ་དབུས་སུ་སྐྱེས་པ། དབང་པོ་ཚང་བ། ལས་མཐའ་མ་ལོག་པ། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་དད་པ་བཅས་ལྔའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འབྱོར་བ་བཅུའི་ནང་གསེས་རང་ངོས་ལ་ལྟོས་ཏེ་ཚང་དགོས་པའི་མཐུན་རྐྱེན་ལྔ་མི་ཉིད་ཡིན་པ་དང༌། ཡུལ་དབུས་སུ་སྐྱེས་པ། དབང་པོ་ཚང་བ། ལས་མཐའ་མ་ལོག་པ། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་དད་པ་བཅས་ལྔའོ།
- language:
- Tibetan