- rang mtshan/
- ID:
- T187188
- རང་མཚན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang mtshan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangtsen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: specifically characterized phenonenon; own-character; specifically characterized phenomenon
Others' Translations: {N} self-character; {GD:112} specific defining property
Sanskrit: sva-lakṣaṇa
མཚན་ཉིད། 1སྒྲ་རྟོག་གིས་བཏགས་ཙམ་མ་ཡིན་པར་རང་གི་མཚན་ཉིད་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཆོས། 2སྒྲ་རྟོག་གིས་བཏགས་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྡོད་ལུགས་ཀྱི་ངོས་ནས་གྲུབ་པ། 3རང་བཞིན་ཀྱིས་རང་གི་རང་བཞིན་ལ་གནས་པ།
Def.: (1) a phenomenon which is established through its own characteristic nature, without being merely designated by terms or thought; (2) established from the side of its object's own uncommon mode of subsistence, without being merely imputed by terms or thought; (3) that which inherently abides in its own nature {GD:125}
Synonyms: དོན་གཅིག་དངོས་པོ། མི་རྟག་པ། བྱས་པ། འདུས་བྱས། རྒྱུ། འབྲས་བུ། དོན་དམ་བདེན་པ། མངོན་གྱུར། མངོན་སུམ་གྱི་སྣང་ཡུལ།
Syn.: functioning thing; impermanent; produced phenomenon; product; cause; effect; ultimate truth; manifest phenomenon; B-7 adds: appearing object which is a manifest phenomenon
{PH} Definition too long; too many synonyms
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
specific charateristic, specifically characterized phenomenon
- language:
- English
-
རང་གི་མཚན་ཉིད་ specifically characterized [phenomena]; opposed to spyi mtshan - generally characterized [phenomena]; own defining characteristics [ggd]
- language:
- Tibetan
-
self-character, specifically characterized phenomenon / object, individual mark[s]. individual characteristics; characteristic, individual, individual characteristics, own character, self-character, specifically characterized phenomenon
- language:
- English
-
specifically characterized phenomenon, specific characteristic [thd]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
own/ self- [particular[izing]/ identifying]/ individual mark[s]/ character[istics], individual, specifically characterized phenomenon/ object, * [thing existing/established as such by its own particular characteristics, not merely in verbally imputation but actually established from its own side, pillar, vase etc. not depending on dgag bya bcad pa dang don spyi 'char ba, in perception rang nyid 'char du yod pa'i compounded/conditioned dharmas. Things are rang mtshan from the point of view of abhidharma, while this is considered self-contradictory from the viewpoint of madhyamika]
- language:
- English
-
particular[izing]/ [identifying/individual] mark[s]/characteristics, own/ self-character, specifically characterized phenomenon/ object, [thing existing/established as such by its own particular characteristics, not merely in verbally imputation but actually established from its own side, pillar, vase etc. not depending on dgag bya bcad pa dang don spyi 'char ba, in perception rang nyid 'char du yod pa'i compounded/conditioned dharmas. Things are rang mtshan from the point of view of abhidharma, while this is considered self-contradictory from the viewpoint of madhyamika]
- language:
- English
-
own/ self- [particular[izing]/ identifying]/ individual mark[s]/ character[istics], individual, specifically characterized phenomenon/ object
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
absolutely specific, specifically characterized phenomenon, specific characteristics, innate suchness, particular characteristics
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
རང་མཚན་པ་ (to be/ seem) naturally/ inherently endowed with (its own) characteristics; self-justifying/ sustaining/ defining; isc. autonomous; isc. exist in and of itself; isc. (exist) in its own right; isc. to seem entirely legitimate
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2652] རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ། ཀ་བ་དང་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་དགག་བྱ་བཅད་པ་དང་དོན་སྤྱི་འཆར་བ་ལ་མི་ལྟོས་པར་མངོན་སུམ་གྱི་ངོར་རང་ཉིད་འཆར་དུ་ཡོད་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ། ... འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་རང་མཚན་ཡིན། ... བུམ་པའི་མི་རྟག་པ་དེ་བུམ་པའི་རང་མཚན་དུ་འཇོག་... གདུང་འདེགས་ཀྱི་དོན་བྱེད་ནུས་པ་དེ་ཀ་བའི་རང་མཚན་ཡིན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rang /
རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ། ཀ་བ་དང་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་དགག་བྱ་བཅད་པ་དང་དོན་སྤྱི་འཆར་བ་ལ་མི་ལྟོས་པར་མངོན་སུམ་གྱི་ངོར་རང་ཉིད་འཆར་དུ་ཡོད་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ།།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མདོ་སྡེ་པའི་ལུགས་ལྟར་ན། རྟོག་པས་བཏགས་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་དེ་རང་མཚན་གྱི་མཚན་ཉིད། ཡུལ་དུས་རང་བཞིན་མ་འདྲེས་པའི་དངོས་པོ་དེའི་མཚན་གཞི། དངོས་པོ་དང་། རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ། རང་མཚན། བདེན་པར་གྲུབ་པ། གཞན་དབང་རྣམས་དོན་གཅིག དཔེར་ན། བུམ་པ་ཆོས་ཅན། ཁྱོད་ལ་རང་མཚན་ཞེས་བརྗོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དེ། རང་གི་དགག་བྱ་བཅད་པ་སོགསགཞན་ལ་མ་ལྟོས་པར་རང་དབང་གི་རང་འཛིན་པའི་བློ་ལ་འཆར་རྒྱུ་ཡོད་པའི་རང་གི་མཚན་ཉིད་དེའི་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་པས་ན་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཆོས་གཞན་དང་ཡུལ་དུས་རང་བཞིན་མ་འདྲེས་པར་གནས་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། དཔེར་ན། བུམ་པ་དེ་ཀ་བ་དང་རྟ་དང་བ་གླང་ལྟ་བུ་གང་དང་ཡང་མ་འདྲེས་པར་རང་ཉིད་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་གནས་པ། (２) རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ། ཀ་བ་དང་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་དགག་བྱ་བཅད་པ་དང་དོན་སྤྱི་འཆར་བ་ལ་མི་ལྟོས་པར་མངོན་སུམ་གྱི་ངོར་རང་ཉིད་འཆར་དུ་ཡོད་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ། །འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་རང་མཚན་ཡིན། བུམ་པའི་མི་རྟག་པ་དེ་བུམ་པའི་རང་མཚན་དུ་འཇོག གདུང་འདེགས་ཀྱི་དོན་བྱེད་ནུས་པ་དེ་ཀ་བའི་རང་མཚན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་རྟོག་པས་བཏགས་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཡུལ་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ། ཀ་བ་དང་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་དགག་བྱ་བཅད་པ་དང་དོན་སྤྱི་འཆར་བ་ལ་མི་ལྟོས་པར་མངོན་སུམ་གྱི་ངོར་རང་ཉིད་འཆར་དུ་ཡོད་པའི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་རང་མཚན་ཡིན། བུམ་པའི་མི་རྟག་པ་དེ་བུམ་པའི་རང་མཚན་དུ་འཇོག གདུང་འདེགས་ཀྱི་དོན་བྱེད་ནུས་པ་དེ་ཀ་བའི་རང་མཚན་ཡིན།
- language:
- Tibetan
rang mtshan/ has 4 other terms directly related to it, which are presented here.