- rang gzhan don/
- ID:
- T187247
- རང་གཞན་དོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang gzhan don/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhendön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: one's own and others' purposes/welfare
Sanskrit: {MSA}sva-parārtha
- language:
- English
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. svaparārthaḥ — རང་གཞན་དོན་དུ … མུ་སྟེགས་གཞན་དག་གིས། /མི་བརྫི་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ svaparārthe'nyatīrthyānāṃ nirādhṛṣya namo'stu te
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.258ka/178; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞན་གྱི་དོན་དུ་ཞུགས་པ་ནི་རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་བསྒྲུབས་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་འཐོབ་སྟེ bodhisattvastu parārthaṃ pratipannaḥ svaparārthaṃ sampādya nirvṛtisukhaṃ prāpnoti sū.vyā.144kha/22;
- language:
- Sanskrit
-
pā. svaparārthikā, adhimuktibhedaḥ — མོས་པ་རང་གི་དོན་དང་ནི༎རང གཞན་དོན་དང་གཞན་དོན་དང་༎རྣམ གསུམ་ཤེས་བྱ་དེ་ཡང་ནི༎ཆུང དང་འབྲིང་དང་ཆེན་པོ་སྟེ། /སོ་སོར་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འདོད༎ adhimuktistridhā jñeyā svārthā ca svaparārthikā
- language:
- Sanskrit
-
parārthikaivetyeṣā ca pratyekaṃ trividheṣyate
- language:
- Sanskrit
-
mṛdvī madhyā'dhimātrā ca abhi.a.5kha/2.18.
- language:
- Sanskrit