- rang bzhin gyi tshul khrims/
- ID:
- T187315
- རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang bzhin gyi tshul khrims/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhin gyitsültrim (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: natural ethics
Sanskrit: {MSA}prakṛti-śīla
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
natural/ discipline [srog gcod pa dang, ma byin par len pa, log par gyem pa, rdzun du smra ba bcas bzhi sangs rgyas kyi bcas khrims la ma ltos par spangs na if one abandons them naturally w/o depending on the Buddha's precepts rang bzhin gyis bsod nams kyi las su gyur pa'i tshul khrims so
- language:
- English
-
natural/ discipline
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2653] སྲོག་གཅོད་པ་དང། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། ལོག་པར་གཡེམ་པ། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་བཅས་བཞི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཅས་ཁྲིམས་ལ་མ་ལྟོས་པར་སྤངས་ན་རང་བཞིན་གྱིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་སུ་གྱུར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། ...
- language:
- English
4. Thupten Phuntsok Dictionary
སྲོག་གཅོད་པ་དང་། མ་བྱིན་པ་ལེན་པ། ལོག་པར་གཡེམ་པ། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་བཅས་བཞི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཅས་ཁྲིམས་ལ་མ་ལྟོས་པར་སྤངས་ན་རང་བཞིན་གྱིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་སུ་གྱུར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
སྲོག་གཅོད་པ་དང༌། མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། ལོག་པར་གཡེམ་པ། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་བཅས་བཞི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཅས་ཁྲིམས་ལ་མ་ལྟོས་པར་སྤངས་ན་རང་བཞིན་གྱིས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་སུ་གྱུར་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སོ།
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- prakṛti-śīla
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. prakṛtiśīlam 1. śīlabhedaḥ — ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། བརྟན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང … ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང … རྟོགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང … འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་སོ༎ pañcavidhena śīlena
- language:
- Sanskrit
-
dhruvaśīlena prakṛtiśīlena paripūrṇaśīlena…adhigamaśīlena… askhalitaśīlena ca sū.vyā.151ka/34 2. sarvatomukhaśīlabhedaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚུལ་ཁྲིམས … རྣམ་པ་བཞི … ཡང་དག་པར་བླངས་པ་དང་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་གོམས་པ་དང་ཐབས་དང་ལྡན་པའོ༎ bodhisattvasya sarvatomukhaṃ śīlam…caturvidhaṃ…samāttam, prakṛtiśīlam, abhyastam, upāyayuktaṃ ca bo.bhū.99kha/126.
- language:
- Sanskrit