- rang bzhin can/
- ID:
- T187399
- རང་བཞིན་ཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang bzhin can/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhinchen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: inherently; naturally; having inherent existence
Sanskrit: {L}sva-bhāva; {MSA}-jātīya
- language:
- English
3. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jātīyaḥ
4. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jātīya
- prakṛtika
- prakṛti
- ātmaka
- prakṛtitā
5. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- ° maya
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. svābhāvikī — དེས་ན་ནུས་པ་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ནོ༎ ataḥ svābhāvikī śaktiḥ ta.pa.220kha/912; svabhāvinī— དེ་ལ་ག.ཡོན་པ་དང་ག.ཡས་པ་དང་དབུ་མའི་རྩ་གསུམ་ནི། སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ tatra vāmadakṣiṇamadhyamāstisro nāḍyaḥ sattvarajastamaḥsvabhāvinyaḥ vi.pra.252ka/2.65; rūpī — དེ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་དེའི་ནང་དུ་གནས་སོོ༎ evaṃ bhagavānapi mahāsukharūpī tatrāntargataḥ vi.pra.128ka/3.56; svarūpakaḥ — དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམ་པ་དང་༎པྲ ཕབ་པ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན༎ཐབས དང་ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་སྦྱོར༎ཨེ ཝཾ་ཡི་གེ་དེ་ལ་འདུད༎ gandharvanagarākāraṃ pratisenāsvarūpakam
- language:
- Sanskrit
-
prajñopāyātmakaṃ yogaṃ evaṃkāraṃ praṇamya tam
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.108ka/1, pṛ.2; rūpiṇī — སྲིད་གསུམ་སྐྱེད་པར་མཛད་མ་སྟོང་པ་ཉིད་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་ནཱ་དའི་རང་བཞིན་ཅན tribhuvanajananī śūnyatā sarvākārā nādarūpiṇī vi.pra.127kha/3.56; དེ་ལྟར་སྐྱེ་བ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ནི་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ་དངོས་པོའི་སྐྱེ་བའོ༎ evamaṣṭadhā jātirvasturūpiṇī vastujātiḥ vi.pra.45kha/4.47; svarūpiṇī — ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན༎ pañcajñānasvarūpiṇī he.ta.21ka/68; jātikaḥ — གལ་ཏེ་རང་བཞིན་ཅན་ཡིན་ན་དངོས་གཞིའོ༎ གལ་ཏེ་མ་ཡིན་ན་ཉེས་བྱས་སོ༎ jātikaṃ cet maulam
- language:
- Sanskrit
-
na ced duṣkṛtam vi.sū.45kha/58; prakṛtikaḥ — གཞན་དེའི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་ལ་དགའ་བ་རྣམས་བསྡུ་བ་འམ … བྱེད་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattiḥ pareṣāṃ tatprakṛtikānāṃ tadārāmāṇāṃ saṃgrahāya vā bo.bhū.91ka/116; prākṛtaḥ — རང་བཞིན་ལ་ཡོད་པ་ནི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ། ངོ་བོ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ༎ prakṛtau bhavaṃ prākṛtam, svābhāvikamityarthaḥ ta.pa.170ka/797;
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. śīlaḥ — སེར་སྣ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་བྱེད་པར་འདོད་པར་གྱུར་ན།སྟོང པའི (? གཏོང་བའི ) རང་བཞིན་ཅན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་པ dātukāmatā santiṣṭhate…matsariṇāmapi prāgeva tyāgaśīlānām bo.bhū.68ka/88; ātmakaḥ — ནུས་ཀུན་རང་བཞིན་ཅན་གྱིས་ནི། /དངོས་པོ་གཙོ་བོ་ཡིན་བརྗོད་ན༎ sarvaśaktyātmakaṃ vastu pradhānamiti kathyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.34ka/39; འདོད་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར … སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་དྲག་པོ་དག … ཉམས་སུ་མྱོང་བ duḥkhātmakānāṃ kāmānāmarthe prabhūtāni tīvrāṇi duḥkhāni…anubhūtāni bo.bhū.103kha/132; jātīyaḥ — བྱིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན bālajātīyaḥ a.sā.134ka/77; མཁས་པའི་རང་བཞིན་ཅན paṇḍitajātīyaḥ vi.va.206kha/1.81; མི་མཐུན་པའི་རང་བཞིན་ཅན vilomanajātīyaḥ śrā.bhū.72ka/186; rūpaḥ — དེ་ཡང་འདུལ་བའི་སྐལ་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattiḥ…sa ca syādabhavyarūpo vinayāya bo.bhū.96ka/122; prakṛtiḥ — མི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཕྲག་དོག་གི་རང་བཞིན་ཅན་དག་གིས īrṣyāprakṛtibhirakalyāṇamitraiḥ a.śa.100ka/90;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. svābhāvikatvam — ནུས་པ་རྣམས་ནི་རྟག་པའི་ཕྱིར་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན་ལ na nityatvācchaktīnāṃ svābhāvikatvam ta.pa.220kha/912.
- language:
- Sanskrit