- rang bzhin dang 'gal ba'i 'bras bu dmigs pa'i thal 'gyur/
- ID:
- T187432
- རང་བཞིན་དང་འགལ་བའི་འབྲས་བུ་དམིགས་པའི་ཐལ་འགྱུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang bzhin dang 'gal ba'i 'bras bu dmigs pa'i thal 'gyur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhin dangel bendré bumik petengyur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
consequence of a fruition contradictory with the nature [lhan cig mi gnas 'gal gyi 'gal ba'i rang bzhin dmigs pa'i thal 'gyur gsum gyi nang gses, a consequence w contradictory fruition having been presented as sign/ reason if it is reversed [a'gal 'bras rtags su bkod pa'i thal 'gyur gang zhig bzlog na flings the consequence of contradiction w the cause rgyu dang 'gal ba'i rang bzhin dmigs pa'i rang rgyud 'phen pa ste, EG me tshad ma'i stobs kyis nges pa'i shar gzhir chos can, me tsad ma'i stobs kyis nges pa ma yin par thal, grang 'bras spu long byed yod pa'i phyir, by that consequence, that dharmin is established as grang 'bras spu long byed med de, becuase it is me tsad ma'i stobs kyis nges pa, thus 1 brings out a refuting conswquence in terms of the reasoning of the opponent]
- language:
- English
-
consequence of a fruition contradictory with the nature
- language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྷན་ཅིག་མི་གནས་འགལ་གྱི་འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པའི་ཐལ་འགྱུར་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། འགལ་འབྲས་རྟགས་སུ་བཀོད་པའི་ཐལ་འགྱུར་གང་ཞིག བཟློག་ན་རྒྱུ་དང་འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པའི་རང་རྒྱུད་འཕེན་པ་སྟེ། དཔེར་ན། མེ་ཚད་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། གྲང་འབྲས་སྤུ་ལོང་བྱེད་ཡོད་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པའི་ཐལ་འགྱུར་གྱིས། དེ་ཆོས་ཅན། གྲང་འབྲས་སྤུ་ལོང་བྱེད་མེད་དེ། མེ་ཚད་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པའི་ཕྱིར། ཞེས་བཟློག་པ་གཞན་རིགས་འཕེན་པའོ། །
- language:
- Tibetan
3. smon lam tshig mdzod chen mo
ལྷན་ཅིག་མི་གནས་འགལ་གྱི་འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པའི་ཐལ་འགྱུར་གསུམ་གྱི་ནང་གསེས། འགལ་འབྲས་རྟགས་སུ་བཀོད་པའི་ཐལ་འགྱུར་གང་ཞིག་བཟློག་ན་རྒྱུ་དང་འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པའི་རང་རྒྱུད་འཕེན་པ་དཔེར་ན། མེ་ཚད་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པའི་ཤར་གཞིར་ཆོས་ཅན། མེ་ཚད་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། གྲང་འབྲས་སྤུ་ལོང་བྱེད་ཡོད་པའི་ཕྱིར། ཞེས་པའི་ཐལ་འགྱུར་གྱིས། དེ་ཆོས་ཅན། གྲང་འབྲས་སྤུ་ལོང་བྱེད་མེད་དེ། མེ་ཚད་མའི་སྟོབས་ཀྱིས་ངེས་པའི་ཕྱིར། ཞེས་བཟློག་པ་གཞན་རིགས་འཕེན་པའོ།
- language:
- Tibetan