- rang bzhin med pa/
- ID:
- T187506
- རང་བཞིན་མེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang bzhin med pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangzhin mepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: non-inherent existence; absence/lack of inherent existence; absence of nature; without an inherent nature
Sanskrit: {C}svabhāva-virahita; svabhāvābhāva
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
without self-nature
- language:
- English
-
lacking any real existence; insubstantial
- language:
- English
-
devoid of a self-nature / concrete essence, intrinsic realitylessness. Syn བདག་མེད་པ་ not inherently existent, noninherent existence, identitylessness, realitylessness. Syn ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་; without any inherent nature; (to) lack inherent self-nature; not inherently existent, noninherent existence, identitylessness, realitylessness. Syn ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་; devoid of a self-nature
- language:
- English
-
insubstantial
- language:
- English
-
absence of nature, without nature [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
devoid of a self-nature/ concrete essence, intrinsic realitylessness not inherently existent, identitylessness, realitylessness [syn ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པ་ = བདག་མེད་པ་
- language:
- English
-
devoid of a self-nature/ concrete essence, [intrinsic] realitylessness, not inherently existent, identitylessness
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
absence of inherent existence, non-existence of phenomena in their true nature, non-existent in true nature, non-inherent existence, absence of substance, absence of self-nature, without any inherent nature, not exist, ineffable by nature, devoid of a self-nature
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པ་ [in higher sense] ineffable by nature [acc. to CR, this means rang bzhin GYIS med pa]; isc. by nature\ not what it seems [in lower sense] without/ have no independent nature/ self-nature
- language:
- Tibetan
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. niḥsvabhāvaḥ — དངོས་པོ་རང་བཞིན་མེད་རྣམས་ཀྱི༎ bhāvānāṃ niḥsvabhāvānām la.a.64ka/10; ལྷག་པའི་ལྷ་སྟེ་རང་བཞིན་མེད་པ adhidevatā niḥsvabhāvā vi.pra.231ka/2.27; asvabhāvaḥ — དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་མེད། /ཚིག་ཀྱང་དེ་བཞིན་མེད་པ་སྟེ༎ sarvabhāvo'svabhāvo hi sadvacanaṃ tathāpyasat
- language:
- Sanskrit
-
la.a.90ka/37; svabhāvavirahaḥ — ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་མེད་པ་ནི། /དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཡིན་ནོ༎ dharmasvabhāvavirahaṃ gotraṃ tāthāgataṃ labhet
- language:
- Sanskrit
-
la.a.174ka/135;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. svabhāvābhāvaḥ — དངོས་པོའི་རང་བཞིན་མེད་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ bhāvasvabhāvābhāvanirvāṇam la.a.105kha /51 2. = རང་བཞིན་མེད་པ་ཉིད asvabhāvatā — གཞན་ཉིད་དུ་ནི་གནས་པ་ན། /སྔ་ཕྱི་ལ་ཡང་རང་བཞིན་མེད༎ anyatve vartamānānāṃ prāgūrdhvaṃ vā'svabhāvatā
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.65kha/618; niḥsvabhāvatā — ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད sarvadharmaniḥsvabhāvatātattvam bo.pa.42ka/1; niḥsvabhāvatvam — རང་བཞིན་མེད་པ་སྟེ་རང་བཞིན་མི་གནས་པ་ཉིད niḥsvabhāvatvam, svabhāvasyānavasthāyitvam pra.pa.81kha/105; naiḥsvabhāvyam — རང་བཞིན་མེད་དང་དངོས་པོ་དང་། /སྟོང་པ་རྟག་དང་མི་རྟག་རྣམས། /སྐྱེ་བར་སྨྲ་བའི་ལྟ་བ་སྟེ༎ naiḥsvabhāvyaṃ ca bhāvaṃ ca śūnyā vai nityānityatā
- language:
- Sanskrit
-
utpādavādināṃ dṛṣṭiḥ la.a.167kha/122; nirupākhyatvam — མེད་དང་རང་བཞིན་མེད་པ་དང་། /གསོབ་ཅེས་བྱ་སོགས་ཇི་ལྟར་ཡིན༎ abhāvo nirupākhyatvaṃ tucchatetyādi vā katham
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.42ka/427.
- language:
- Sanskrit