- rang rig pa/
- ID:
- T187637
- རང་རིག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rang rig pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rangrikpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
individually self-cognizant, my own mind; self-cognizing, one's own intrinsic Awareness
- language:
- English
3. Jim Valby Dictionary
one's own intrinsic awareness, self-awareness, mental consciousness
- language:
- English
4. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- svasaṃvedanam
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. svasaṃvittiḥ — གལ་ཏེ་རང་རིག་ཡོད་མིན་ན། /རྣམ་ཤེས་དྲན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར༎ yadi nāsti svasaṃvittirvijñānaṃ smaryate katham
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.31kha/9.24; འདི་ཡི་རང་གིས་རིག་པ་ནི༎བྱ དང་བྱེད་པའི་ངོ་བོར་མིན༎ kriyākārakabhāvena na svasaṃvittirasya tu
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.73ka/682; svasaṃvit — ཅི་སྟེ་གང་གི་མཐུས་དེ་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་བར་རང་རིག་པའི་དོན་འདི་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན atha ko'yaṃ svasaṃvidartho yadbalāttathocyate ta.pa.117kha/685; ātmasaṃvit — རང་རིག་པ་ཡིས་དེས་མིན་ཏེ༎མི འདོད་པ་དང་རྟོག་མེད་ཕྱིར༎ na tāvadavikalpatvādaniṣṭeścātmasaṃvidaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.113ka/977;
- language:
- Sanskrit
-
pā. 1. ātmasaṃvedanam, pratyakṣabhedaḥ — སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རིག་པ sarvacittacaittānāmātmasaṃvedanam nyā.bi.231ka/64; ཚུ་རོལ་མཐོང་བའི་མངོན་སུམ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ་དབང་པོ་དང་ཡིད་དང་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རིག་པའོ༎ arvāgdarśinaḥ pratyakṣaṃ trividham—indriyajñānam, mānasam, sarvacittacaittānāmātmasaṃvedanaṃ ca ta.pa.267kha/1004; svasaṃvedanam — རང་རིག་པ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྨྲས་པ། སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རིག་པ svasaṃvedanamākhyātumāha — sarvacittacaittānāmātmasaṃvedanam nyā.ṭī.43ka/64; svasaṃvittiḥ — བ་ལང་མིན་ལས་ལྡོག་དངོས་གང་། /དེ་ནི་དབང་པོས་ངེས་པར་བྱེད། /གཟུགས་བརྙན་དུ་ནི་ངེས་པ་སྟེ། /རང་རིག་པས་ནི་རྟོགས་པའང་ཡིན༎ agobhinnaṃ ca yad vastu tadakṣairvyavasīyate
- language:
- Sanskrit
-
pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.39kha/407 2. svasaṃvittiḥ, pramāṇaphalam — ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་གཞལ་བྱ་ལ་རང་རིག་པ་ནི་འབྲས་བུ་ཡིན་ལ།རུང བ་ཉིད་ནི་ཚད་མ་ཡིན་ནོ༎ jñānātmani tu prameye svasaṃvittiḥ phalam, yogyatā pramāṇam ta.pa.20ka/487; svavit — དེ་ཕྱིར་རུང་ཉིད་དེ་ཚད་བདག༎གཞལ བྱ་རང་རིག་འབྲས་བུ་ཡིན༎ iti sā yogyatā mānamātmā meyaḥ phalaṃ svavit ta.pa.20kha/488;
- language:
- Sanskrit
-
vi. svasaṃviditaḥ — བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་འབའ་ཞིག་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་གསལ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རང་རིག་པ་ཡིན་གྱི sukhādaya eva sphuṭānubhavatvāt svasaṃviditāḥ nyā.ṭī.43kha/64; svasaṃvedyaḥ — གང་ཕྱིར་ངའོ་ཞེས་རང་རིག་སྟེ༎ཡུལ ནི་བདག་ཡིན་པར་འདོད་དོ༎ svasaṃvedyo hyahaṅkārastasyātmā viṣayo mataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.9kha/115; རང་གིས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་འདི༎ངག གི་ལམ་འདས་སྤྱོད་ཡུལ་ཏེ༎ svasaṃvedyamidaṃ jñānaṃ vākpathātītagocaram
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.10kha/30.
- language:
- Sanskrit