- ran pa/
- ID:
- T187947
- རན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ran pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > renpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: right time; appropriate
Sanskrit: {MSA}parimitā; {MSA}pramitā
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
timely; the right moment, balanced way, to be proportionate, just right; the right moment, balanced way; balance
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) རན་པ་ [kind of] rtsva; 2) be proportionate, fitting, just right, balanced, moderate; 2) the right moment, time has come
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
due, be the time or right moment for anything, be proper, just right, even, time, opportunity, to regulate the duration of
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2660] 1. རྩྭ་ཞིག་... 2... .1༽ འཚམས་པོ། ... གོས་ཆས་ལུས་ལ་ཆ་ཚད་རན་པ། ... ལྟོ་ཟ་ཚོད་རན་པ། ... ཚད་རན་པོ་ཞིག་ལ་བར་མཚམས་འཇོག་པ། ... འོ་མ་དྲོ་གྲང་རན་པར་བསྲོས་ཏེ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། ... 2༽ དུས་ལ་སླེབས་པའི་དོན། ... འགྲོ་རན་པ། ... ཚོགས་འདུ་འཚོག་རན་སོང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
རྩྭ་རན་པ་སྟེ། ཕྱུགས་གསོ་བྱེད་ཀྱི་ རྩྭ་བཟང་བོ་ཞིག་ཡིན། ཚིག་བསྡུས་ན་རན་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། རན་སྙེ། ( རན་པའི་སྙེ་མ ) ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རྩྭ་ཞིག (２) ---1---འཚམས་པོ། གོས་ཆས་ལུས་ལ་ཆ་ཚད་རན་པ། ལྟོ་ཟ་ཚོད་རན་པ། ཚད་རན་པོ་ཞིག་ལ་བར་མཚམས་འཇོག་པ། འོ་མ་དྲོ་གྲང་རན་པར་བསྲོས་ཏེ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། ---2---དུས་ལ་སླེབས་པའི་དོན། འགྲོ་རན་པ། ཚོགས་འདུ་འཚོག་རན་སོང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1.རྩྭ་ཞིག 2 1 འཚམས་པོ། གོས་ཆས་ལུས་ལ་ཆ་ཚད་རན་པ། ལྟོ་ཟ་ཚོད་རན་པ། ཚད་རན་པོ་ཞིག་ལ་བར་མཚམས་འཇོག་པ། འོ་མ་དྲོ་གྲང་རན་པར་བསྲོས་ཏེ་དཀྲོགས་ནས་མར་འདོན་པ། 2 དུས་ལ་སླེབས་པའི་དོན། འགྲོ་རན་པ། ཚོགས་འདུ་འཚོག་རན་སོང༌།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- parimitatva
- mita
- yukta
- sama
- mātrā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. madhyaḥ — གཤེར་ཆེས་ན་འཛག་ལ། སྐམ་ཆེས་ན་འདྲིས་པར ( འདྲིལ་བར ) འགྱུར་བས་དེའི་ཕྱིར་རན་པར་རོ༎ pradharaṇaṃ drave
- language:
- Sanskrit
-
cittala (cikkaṇa?)tvamatiśuṣke
- language:
- Sanskrit
-
tasmāt madhyasya vi.sū.70ka/87; madhyamaḥ, o mā— དགེ་འདུན་གྱི་གནས་བརྟན་གྱིས་རིན་ཐང་གདབ་པར་བྱའོ༎ རན་པར་བྱའོ༎ saṅghasthavireṇa mūlyasya karaṇam
- language:
- Sanskrit
-
madhyamasya vi.sū.72ka/89; རན་པ་ཙམ་དུ་བཟའ་བྱ་སྟེ༎ bhuñjīta madhyamāṃ mātrām bo.a.13kha/5.85; pramitaḥ — རན་པ་ནི་མི་མཐུན་པ་མེད་པ་སྟེ pramitā apratikūlā sū.vyā.182ka/77; mitaḥ — དེའི་ཚིག་གཟུང་བར་འོས་པར་འགྱུར … ཚིག་རན་པར་འགྱུར་རོ༎ sa ādeyavacanaśca bhaviṣyati…mitavacanaśca bhaviṣyati a.sā.47ka/27; parimitaḥ — རན་པ་ནི་མི་མཐུན་པ་མེད་པ་སྟེ། རན་པ་ལ་མི་སྐྱོ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pramitā apratikūlā parimitāyāmakhedāt sū. vyā.182ka/77; yuktaḥ — སྟག་མོས … རན་པར་བཟུང་སྟེ་ཁྱེར་བ vyāghrī…yuktenaiva grahaṇenāpaharati abhi.sphu.322ka/ 1211; གཞན་དག་དང་དགོད་པར་བྱེད་ན་ཡང་རན་པར་དགོད་པར་བྱེད་ཀྱི paraiḥ saha yuktaparihāso bhavati bo.bhū.135kha/174; mandaḥ— འཇམ་ཞིང་རན་པར་སྨྲ་བར་བྱ༎ mṛdumandasvaraṃ vadet bo.a.13ka/5.79; རན་པའི་ཚིག mandasvaram bo.pa.100kha/68; parimaṇḍalaḥ — དེ་རན་པར་བྱའོ༎ཡོན བཤད་པར་བྱའོ༎ རན་པར་རོ༎ parimaṇḍalasyāsya dānam
- language:
- Sanskrit
-
dakṣiṇa(ā)deśanakaraṇam
- language:
- Sanskrit
-
parimaṇḍalasya vi.sū.56kha/71;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. mātrā — རན་པར་སྤྱད་པར་བྱའོ༎ mātrayā paribhuñjīta vi.sū.7ka/7; རན་པ་དང་ནི་མི་འཕྲོད་པར། /རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱིས་ཟས་ལ་སྤྱོད༎ mātrayā pratikūlaṃ ca yogī piṇḍaṃ samācaret
- language:
- Sanskrit
-
la.a.157kha/105 2. samayaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ … དུས་ཤེས་པ།ཚོད ཤེས་པ། རན་པ་ཤེས་པར་གྱུར་པ bodhisattvaḥ…kālajño velājñaḥ samayajño'bhūt la.vi.82kha/111 3. yogyatā — ཇི་ལྟར་རྨའི་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་བརྟོལ་རན་པ་ཡིན་པ yathā vraṇasya srāvaṇayogyatā paripākaḥ sū.vyā.150ka/33 4. tṛṇam, o ṇā — རན་མང་བཏིང་བའི་གནས་མལ་དུ། … ཉལ་བར་བགྱིད༎ bahavastṛṇaśayyāsu… aśerata śa.bu.115ka /126; ཇི་སྲིད་ཅིག་ན་རན་བསྣམས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཤེགས༎ yāvadupaiti mahimaṇḍi tṛṇāṃ gṛhītvā la.vi.28ka/36;
- language:
- Sanskrit
-
pā. pramitā, vāksampattiviśeṣaḥ — རན་པ་ནི་མི་མཐུན་པ་མེད་པ་སྟེ། རན་པ་ལ་མི་སྐྱོ་བའི་ཕྱིར་རོ༎ pramitā apratikūlā parimitāyāmakhedāt sū.vyā.182ka/77.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཚོད་རན་པ། བོང་རན་པ། ).
- language:
- Sanskrit