- rab/
- ID:
- T187971
- རབ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > rap (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: best; highest; as an intensifier: very
Others' Translations: {C}culminating point; boon; choicest; supreme; foremost
Sanskrit: pra-; {C}vara; {C}prakarṣa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
highest; culminating point, superior, excellent. Syn རབ་ཏུ་ 1) [an intensifier] fully, very, extremely, totally, absolutely, intense, intensive. 2) excellent, excellence, superior, highest. 3) the superior man. culminating point. Syn རབ་ཏུ་ 1) [an intensifier] fully, very, extremely, totally, absolutely, intense, intensive. 2) excellent, excellence, superior, highest. 3) the superior man
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) ford in a river; 2) supreme, excellent, unsurpassable, [the] best, superior; 3) culminating point; 4) fully, very, extremely, totally, absolutely, intense, intensive; 2) highest [person]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
first, the beginning best, ford, 1 of 5 smad mdo khams sbang, ford, best, highest, superior, excellent, pure, much, plentiful, the best thing, supreme, utterly
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
རབ་ཏུ་ utter(ly)/ absolute(ly); intens(iv)ely
- language:
- Tibetan
-
རབ་ན་ in the very best of cases . . .
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2661] 1. གཙང་པོའི་ནང་ཆུ་གཏིང་ཐུང་ཞིང་གྲམ་རྡོ་མང་ལ་རྐང་འགྲོས་ཀྱིས་བརྒལ་ཐུབ་པའི་ལམ། ... ཆུ་རབ། ... ཆུ་བོ་རབ་མེད། ... ཀོ་གྲུ་མེད་སར་རབ་བརྒྱབ་ནས་བརྒལ། ... རབ་བརྒལ་གཅིག་ལ། བརྫེ་བཅངས་གཉིས། ... 2. མཆོག་དང། བླ་ན་མེད་པ་སྟེ། སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད་ལས་འདས་པའི་ལེགས་ཤོས། ... ཤེས་རབ། ... རི་རབ། ... ཐུགས་རབ། ... རིམ་པ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ། ... སྤུས་ཀ་རབ། ... རབ་ཏུ་དུས་སྒོ་སྔོན་བཀག་གོང་ནས་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ། ... རབ་ལ་བྱུང་ན་དུས་ཐོག་ཏུ་ཡོང་ཐུབ་པ། ... 3. ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་ཏུ་ཞེས་སྦྱར་ན་ཧ་ཅང་གི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག་... ཏུ་... རབ་ཏུ་ཁྲོ་བ། ... ཁོང་ཁྲོ་རབ་ཏུ་འབར་བ། ... རབ་ཏུ་མང་བ། ... རབ་ཏུ་དམར། ... གླུ་གཞས་ལེན་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བ། ... རྟ་རབ་ཏུ་རྒྱུགས་པ། ... མར་མེ་རབ་ཏུ་གསལ་བ། ... ཡིད་རབ་ཏུ་དང་བ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ མིང་ཚིག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་བཟང་བ་དང་ལེགས་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ། བུ་རབ། རྟ་རབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒལ་སའི་མིང་སྟེ། རྨ་ཆུའི་རྒལ་རབ། ཆུའི་རབ་ཁ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ རབ་ཏུ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཙང་པོའི་ནང་ཆུ་གཏིང་ཐུང་ཞིང་གྲམ་རྡོ་མང་ལ་རྐང་འགྲོས་ཀྱིས་བརྒལ་ཐུབ་པའི་ལམ། ཆུ་རབ། ཆུ་བོ་རབ་མེད། ཀོ་གྲུ་མེད་སར་རབ་བརྒྱབ་ནས་བརྒལ། རབ་བརྒལ་གཅིག་ལ། བརྫེ་བཅངས་གཉིས། (２) མཆོག་དང་། བླ་ན་མེད་པ་སྟེ། སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད་ལས་འདས་པའི་ལེགས་ཤོས། ཤེས་རབ། རི་རབ། ཐུགས་རབ། རིམ་པ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ། སྤུས་ཀ་རབ། རབ་ཏུ་དུས་སྒོ་སྔོན་བཀག་གོང་ནས་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ། རབ་ལ་བྱུང་ན་དུས་ཐོག་ཏུ་ཡོང་ཐུབ་པ། (3) ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་དུ་ཞེས་སྦྱར་ན་ཧ་ཅང་གི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག རབ་ཏུ་ཁྲོ་བ། ཁོང་ཁྲོ་རབ་ཏུ་འབར་བ། རབ་ཏུ་མང་བ། རབ་ཏུ་དམར། གླུ་གཞས་ལེན་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བ། རྟ་རབ་ཏུ་རྒྱུགས་པ། མར་མེ་རབ་ཏུ་གསལ་བ། ཡིད་རབ་ཏུ་དང་བ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཙང་པོའི་ནང་ཆུ་གཏིང་ཐུང་ཞིང་གྲམ་རྡོ་མང་ལ་རྐང་འགྲོས་ཀྱིས་བརྒལ་ཐུབ་པའི་ལམ། ཆུ་རབ། ཆུ་བོ་རབ་མེད། ཀོ་གྲུ་མེད་སར་རབ་བརྒྱབ་ནས་བརྒལ། རབ་བརྒལ་གཅིག་ལ། བརྫེ་བཅངས་གཉིས།
- language:
- Tibetan
-
2.མཆོག་དང༌། བླ་ན་མེད་པ་སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད་ལས་འདས་པའི་ལེགས་ཤོས། ཤེས་རབ། རི་རབ། ཐུགས་རབ། རིམ་པ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ། སྤུས་ཀ་རབ། རབ་ཏུ་དུས་སྒོ་སྔོན་བཀག་གོང་ནས་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ། རབ་ལ་བྱུང་ན་དུས་ཐོག་ཏུ་ཡོང་ཐུབ་པ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཡི་གེ་འདིའི་མཐར་ཏུ་ཞེས་སྦྱར་ན་ཧ་ཅང་གི་དོན་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གྲོགས་ཤིག ཏུ རབ་ཏུ་ཁྲོ་བ། ཁོང་ཁྲོ་རབ་ཏུ་འབར་བ། རབ་ཏུ་མང་བ། རབ་ཏུ་དམར། གླུ་གཞས་ལེན་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བ། རྟ་རབ་ཏུ་རྒྱུགས་པ། མར་མེ་རབ་ཏུ་གསལ་བ། ཡིད་རབ་ཏུ་དང་བ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- varaḥ
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
vi. varaḥ — བསོད་ནམས་བྱ་བའི་དངོས་པོ་འདི་ཉིད་མཆོག་ཅེས་བྱའོ༎ … རབ་ཅེས་བྱའོ༎ idameva… puṇyakriyāvastu agramākhyāyate… varamākhyāyate a.sā.119kha/69; uttamaḥ — ནད་མེད་ཚེ་རིང་ནོར་དང་རིགས་དང་གཟུགས་རྣམས་ནི། /རབ་དང་འབྲིང་དང་ཐ་མའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་པའི༎ arogatāyurdhanarūpajātibhirnikṛṣṭamadhyottamabhedacitratā
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.166ka/192; utkṛṣṭaḥ — རབ་དང་འབྲིང་དང་ཐ་མའི་བྱེ་བྲག hīnotkṛṣṭamadhyamaviśeṣaḥ la.a.62kha/8; viśiṣṭaḥ — ཐ་མ་དང་འབྲིང་དང་རབ hīnamadhyaviśiṣṭaḥ śi.sa.174ka/171; paramaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ … བར་མའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་དག madhyamakalokadhātuparamāṇurajaḥsamā bodhisattvāḥ sa.pu.123ka/196; paraḥ, o rā — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་དེའི་རབ་ཏུ་ཕན་འདོགས་པར་འདོད་པ་རྟོགས་ནས atha tasya parāmupakartukāmatāmavekṣya bodhisattvaḥ jā.mā.35kha/41; mahat — ཁྱོད་ལ་འདི་ཅི་དགོས། ཁོ་བོ་ཅག་ལ་ནི་དགོས་རབ་སྟེ tavānena kiṃ prayojanam
- language:
- Sanskrit
-
asmākaṃ tu mahatprayojanam vi.va.206ka/1.80; བདག་གི་སྲིད་དང་ཡུལ་ཡོངས་སུ་བཏང་བའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ཏོ༎ svarājyaviṣayaparityāgācca mahadvyasanamāsāditavān la.a.155ka/102; jyeṣṭhaḥ — དེའི་བུ་རབ་རྒྱལ་ཚབ་བྱེད་པ tasya jyeṣṭhaḥ kumāro yuvarājaḥ a.śa.110kha/100; tīvraḥ — རབ་གུས tīvrā gurutā sū.a.196kha/98; ugraḥ — བརྩོན་པའི་རབ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་བརྩོམ་པའོ༎ ugravīryatā adhimātro vīryārambhaḥ sū.vyā.148kha/30; vaiśeṣikaḥ — རབ་ཏུ་སྐྲག་པའི་སེམས vaiśeṣikatrāsaparītacittaiḥ jā.mā.161kha/186; adhimātraḥ ma.vyu.2657 (49kha); mi.ko.18kha;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མཆོག kāṣṭhā, prakarṣaḥ — འཕེལ་བའི་མཆོག་ནི་འཕེལ་བའི་རབ་ཡིན་ནོ༎ vṛddhiprakarṣo hi vṛddhikāṣṭhā abhi.bhā.60kha/1106; ཡིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཉིད་ཀྱིས་ནི༎དེ དག་རབ་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཡིན༎ manoguṇatayā'pyeṣāṃ kāṣṭhāparyantasambhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.124kha/1077; prakarṣaḥ — རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་འདི་ནི་རབ་ཀྱི་མཐའ་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ mūrdhaśabdo'yaṃ prakarṣaparyantavācī abhi.sphu.167ka/908;
- language:
- Sanskrit
-
= རབ་ཏུ།
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— གསུང་རབ། ཤེས་རབ། རི་རབ། རབ་རྒྱས། རྡུལ་ཕྲ་རབ། ཕྲ་རབ། ).
- language:
- Sanskrit