- rab tu rtogs/
- ID:
- T188112
- རབ་ཏུ་རྟོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu rtogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptutok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་རྟོགས་
Hopkins' Translations: (strongly) realize; cognize
Others' Translations: awake; become conscious; understand; knowledge
Sanskrit: {L}prabodha; {MV}prativyadh-; {MV}prativedha
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རབ་ཏུ་རྟོགས་པ། རབ་ཏུ་རྟོགས་ནས pratividhya — ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི་མཉམ་པ་ཉིད། /རབ་ཏུ་རྟོགས་ནས་དེ་ཡི་ཚེ༎ dharmadhātośca samatāṃ pratividhya punastadā
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.192kha/91; avabudhya — དེས་ཁམས་གསུམ་རབ་ཏུ་རྟོགས་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་སྟོང་པ་དང་སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུ་དང … མཐོང་ངོ་༎ so'vabudhya traidhātukaṃ daśasu dikṣu śūnyaṃ nirmitopamaṃ…lokaṃ paśyati sa.pu.53ka/93.
- language:
- Sanskrit