- rab tu 'thob pa/
- ID:
- T188134
- རབ་ཏུ་འཐོབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu 'thob pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu toppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
ཐོབ། འཐོབ་འཐོབ་ཐོབ་འཐོབས་
Hopkins' Translations: thoroughly obtain; attain; achieve
Others' Translations: {C}acquires; find; receives; gains; regains
Sanskrit: {C}pratilabhate
- language:
- Tibetan
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. pratilabhate — ཚེའི་དབང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ༎ āyurvaśitāṃ ca pratilabhate da.bhū.245ka/46; labhate — དེ་ཚེ་རིས་སུ་གཏོགས་པའི་ལུས། … རབ་ཏུ་འཐོབ༎ tadā nairvāṇikaṃ (naikāyikaṃ bho.pā.) kāyaṃ…labhante la.a.162kha/113; avāpnoti — སྔོན་ཆད་མ་ཐོབ་པ་ཡི་བདེ་བའང་རབ་འཐོབ་ཅིང་༎ aprāptapūrvamapi saukhyamavāpnuvanti śi.sa.3ka/3 2. pratilapsyate — དེ་བཞིན་དུ་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་ན། མངོན་པར་ཤེས་པ་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ༎ tathā dhūtaguṇasamanvāgato'bhijñāḥ pratilapsyase sa.pu.52ka/92;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pratilambhaḥ — སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་མི་འཆད་པའི་ཕྱིར་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རབ་ཏུ་འཐོབ་པར་ཤེས་སོ༎ buddhavaṃśasyānupacchedādāyatanaviśeṣapratilambhāḥ prajñāyante la.a.133kha/79;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pratilābhī — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་དེ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་རབ་ཏུ་འཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས … རྣམ་པར་རྟོག་པའི་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བར་སེམས་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བྱའོ༎ tasmāttarhi mahāmate bodhisattvairmahāsattvaistathāgatakāyānugamena pratilābhinā… vikalpaprapañcarahitairbhavitavyaṃ cittamātrānusāribhiḥ la.a.71kha/20;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ( རབ་ཏུ་ཐོབ་པ ityasya sthāne) labdhaḥ, o dhā— མཆོད་རྟེན་འཁོར་སར་སྤོས་ཀྱི་ཆུས་བཏང་བས། /སྤྲིན་དང་ལྡན་པའི་འོད་དེ་རབ་ཏུ་འཐོབ༎ stūpavarāṅgaṇa gandhajalenā siñciya meghavatī prabha labdhā
- language:
- Sanskrit
-
śi.sa.181kha/181.
- language:
- Sanskrit