- rab tu rnam par 'byed pa/
- ID:
- T188169
- རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu rnam par 'byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu nampar jepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thoroughly differentiate; thorough differentiation; thoroughly separate; thoroughly open
Others' Translations: {C}investigation; discernment; encompassed by; being made to appear
Sanskrit: {C,MSA}pravicaya; {C}pravibhāvyamāna (=nirūpyamāṇa)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
fully discriminating, investigation, analysis, correct discrimination
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2662] སོ་སོའི་ཁྱད་པར་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ... ཡིན་མིན་བདེན་རྫུན་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
སོ་སོའི་ཁྱད་པར་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཡིན་མིན་བདེན་རྫུན་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
སོ་སོའི་ཁྱད་པར་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཡིན་མིན་བདེན་རྫུན་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pra-vi√ci:pravicinoti
- pra-vi√bhaj:pravibhajati
- pravicaya
- pra-vi√ci:pravicinvat
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. pravicinoti — ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བརྒྱ་ཡང་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་དོ༎ (dharmamukhaśataṃ ca) pravicinoti skandhadhātvāyatanādikānāṃ dharmamukhānām bo.bhū.172ka/227;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. pravicayaḥ — ཆོས་རྣམས་རབ་ཏུ་རྣམ་འབྱེད་མེད་པར་ཉོན་མོངས་རྣམས༎གང ཕྱིར་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཐབས་མེད་ལ༎ dharmāṇāṃ pravicayamantareṇa nāsti kleśānāṃ yata upaśāntaye'bhyupāyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.1ka/1.3; རྣམ་པར་འབྱེད་པར་བྱེད་པས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་སྟེ pravicinotīti pravicayaḥ tri.bhā.155kha/54; བློ་གྲོས་ནི་ཤེས་རབ་སྟེ། ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའོ༎ matiḥ prajñā dharmapravicayaḥ abhi.bhā.64kha/187; vicayaḥ — དེའི་ཚེ་ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་དགའ་བ་ཡང་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་བསྒོམ་པའི་དུས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ༎ akālastasminsamaye dharmavicayavīryaprītisambodhyaṅgānāṃ bhāvanāyā api abhi.sphu.248ka/1051; pravicayanam— རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་ན་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའོ༎ pravicayanaṃ pravicayaḥ ma.ṭī.275kha/133.
- language:
- Sanskrit
-
རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པར pravicetum — ཆོས་མངོན་པ་བསྟན་པ་མེད་པར་ནི་སློབ་མས་ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པར་མི་ནུས་སོ༎ na hi vinā abhidharmopadeśena śiṣyaḥ śakto dharmān pravicetumiti abhi.bhā.27kha/15.
- language:
- Sanskrit