- rab tu byung ba/
- ID:
- T188204
- རབ་ཏུ་བྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu jungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: to become a monk; person who has gone forth [from the home life]
Sanskrit: {LCh,MSA}pravrajita
དབྱེ་བ། 1དགེ་སློང། 2དགེ་སློང་མ། 3དགེ་ཚུལ། 4དགེ་ཚུལ་མ་
Divisions: (1) monk; (2) nun; (3) śramaṇa; (4) śramaṇā
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
rab tu byung ba la ming thar par gshegs zer khyim thabs kyi 'dam du ma tshud pa'i ngos nas brtags pa'o. Zhi-byed Coll. V 428.2.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
(lit. to attain excellence) to become ordained; 1) one who has left the world, an ordained monk or nun. 2) to enter a religious order / monastic life / the priesthood. 3) ordination, become excellent / attain excellence. Syn མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ 4) attain excellence be ordained; to receive ordination, become a monk / renunciant, one who has left the world, an ordained monk or nun, to enter a religious order / monastic life / the priesthood, ordination, become excellent / attain excellence. Syn མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ attain excellence be ordained
- language:
- English
-
had been ordained as a nun
- language:
- English
-
renounced the world and took ordination
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) monastic person, ordained monk or nun, ordination; 2) become homeless, 1 who has left the world two enter a religious order/ monastic life/; 3) become excellent/ attain excellence
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
recluse, become a monk, those who have renounced worldly life, renunciation, renounced perfectly, clerical person, he that has taken orders, renunciation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2662] 1༽ གྲྭ་པ་སྤྱིའི་མིང། ... 2༽ ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་ཕྱིན་པ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདི་ཡང་ཁྱིམ་པ་དང་རབ་བྱུང་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ན་གྲྭ་པ་ཚང་མར་རབ་བྱུང་ཟེར་ཞིང་། སྤྱིར་ན་རབ་བྱུང་ཞེས་པ་དགེ་ཚུལ་ལ་གོ་དགོས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གྲྭ་པ་སྤྱིའི་མིང་། (２) ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་ཕྱིན་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
1 གྲྭ་པ་སྤྱིའི་མིང༌། 2 ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་ཕྱིན་པ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- pravrajitaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pravrajita
- pravrajyā
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. prādurbabhūva — ཅེས་བརྗོད་ཙམ་ལ་དེ་ཡི་དུས་ཉིད་ན། /མི་བདག་བུ་ཡི་སྤྱན་གྱི་མཚོ་སྐྱེས་ཟུང། … རབ་ཏུ་བྱུང་༎ ityuktamātre nṛpanandanasya prādurbabhūvākṣisarojayugmam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.67kha/59.162 2.
- language:
- Sanskrit
-
i. pravrajito babhūva — སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་དྲུང་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ kāśyape bhagavati pravrajito babhūva a.śa.246kha/226
- language:
- Sanskrit
-
ii. pravrājayati — དྲུག་སྡེ་དག་གི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ནི་གང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱས་པ ācaritaṃ ṣaḍvargikāṇāṃ yaṃ pravrājayanti upasampādayanti vā vi.va.130ka/2.106;
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. prādurbhūtaḥ — མཚན་མ་ངན་པར་རབ་བྱུང་བ། /མཐོང་བས་དོགས་པར་གྱུར་དེ་དག༎ tau dṛṣṭvā durnimittāni prādurbhūtāni śaṅkitau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.48kha/5.23; niryātaḥ — མ་རིག་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དུ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ avidyāniryātānāṃ skandhadhātvāyatanopagānāṃ sarvadharmāṇāṃ traidhātukopapannānām la.a.62kha/8; pravartitaḥ — ནོར་བུ་མུ་ཏིག་གསེར་འབྱུང་བའི༎རིགས རྣམས་སུ་ཡིས་རབ་ཏུ་བྱུང་༎ kena pravartitā gotrāḥ suvarṇamaṇimuktajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.a.65ka/12
- language:
- Sanskrit
-
ii. pravrajitaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་ངེས་པར་གནས་པའི་ཕྱིར་གཞན་དག་ལ་ཚིག་བཙུན་པ་ཡིན་གྱི pravrajito bodhisattvaḥ pareṣāṃ vrataniyame sthitatvād ādeyavacano bhavati bo.bhū.162ka/213; ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་གནང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་༎ mātāpitarāvanujñāpya bhagavacchāsane pravrajitaḥ a.śa.103kha/93; pravrājitaḥ — དགེ་སློང་ཚུར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བས་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་༎ ehi bhikṣukayā pravrājitaḥ vi.va.134ka/1.22 2. pramuñcamānaḥ — ཏ་མ་ལའི་འདབ་མ་དང་ཙན་དན་གྱི་དྲི་རབ་ཏུ་བྱུང་བས tamālapatracandanagandhaṃ pramuñcamānaḥ sa.pu.89ka/149; udbhavan — ཞལ་བཞི་པ་ཞབས་གཉིས་པ་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ caturmukhaṃ dvicaraṇaṃ prajñopāyodbhavantam vi.pra.49kha/4.52;
- language:
- Sanskrit
-
vi. pāṣaṇḍikaḥ — དེས་རེ་ཞིག་ན་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ནས yāvadasau sarvapāṣaṇḍikaṃ yajñamārabdho yaṣṭum a.śa.2ka/1;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. prabhavaḥ — རབ་བྱུང་ལ་སོགས་འདས་པ་ཞེས་པ་ནི་ལོ་དྲུག་ཅུ་པོ་གང་དག་གི་དང་པོ་རབ་བྱུང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་རབ་བྱུང་ལ་སོགས་པ་སྟེ prabhavamukhagatamiti
- language:
- Sanskrit
-
prabhavo mukhamādiryeṣāṃ ṣaṣṭisaṃvatsarāṇāṃ te prabhavamukhāḥ vi.pra.175ka/1.27 2. pravrajyā — ཇི་ལྟར་བྱས་ན་བདག་ཅག་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དོན་ཡོད་པ་དང་།འབྲས བུ་དང་བཅས་པ་དང་།བདེ བ་སྐྱེད་པ་དང་།བདེ བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པར་འགྱུར་ལ kaccinnaḥ pravrajyā amoghā bhaviṣyati, saphalā sukhodayā sukhavipākā a.śa.242ka/222; སྐྱེ་གནས་དམན་པར་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་བྱེད་བཀླག་པ་དང་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དབྱིག་པ་འཛིན་པ་ཡང་མི་བྱའོ༎ nikṛṣṭayonijātairvedādhyayanaṃ na kartavyam, pravrajyādaṇḍagrahaṇaṃ ca vi.pra.141ka/1.1 3. pravrājikā — མཛེས་མ་རབ་བྱུང་དེ་ཡིས་ནི༎རྫུན གྱིས་ཁྱོད་ལ་སྨད་པ་ཅི༎ mithyākṣipto'si sundaryā kiṃ pravrājikayā tayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.3kha/50.26.
- language:
- Sanskrit