1. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: thorough isolation; thoroughly isolate
Others' Translations: {C}detached; isolated(ness)
Sanskrit: {C}pravivikta; {C}vivikta

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

total seclusion/isolation. [mss]

Further Details

3. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• pravivikta
• praviveka
• prāvivekya
• viveka

4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• vi. praviviktaḥ — གལ་ཏེ་འདོད་པ་ཉུང་ཞིང་ཆོག་ཤེས་པ་རབ་ཏུ་དབེན་པ་ཞིག་ཡིན་ནམ sacedalpecchaḥ santuṣṭaḥ pravivikto bhaviṣyati a.sā.340ka/192; viviktaḥ — ནགས་ཚལ་རབ་ཏུ་དབེན་ཞིང་ཟབ་པ་ལ། /འཇིགས་པའི་ས་ན་གྲོགས་ཀྱང་ཡོད་མེད་པར༎ viviktagambhīrabhayānakeṣu sahāyahīnasya vanāntareṣu

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jā.mā.38ka/44; བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འཕགས་པའི་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་བསྟན་པས་ངས་རབ་ཏུ་དབེན་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་མེད་པར་བྱ་བའང་མ་ཡིན na mayā mahāmate viviktadharmopadeśābhāvaḥ kriyate…āryavastusvabhāvanirdeśena la.a.121ka/67;

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. pravivekaḥ — གཅིག་པུ་རབ་ཏུ་དབེན་པར་མངོན་པར་དགའ་བ་ཡིན་ལ pravivekābhirataśca bhavati ekākī bo.bhū.76kha/98; རབ་ཏུ་དབེན་པའི་བདེ་བའི་རོ་མྱོང་བ་རྣམས་ནི་འདོད་པ་ལ་འཕྱས་ཀྱི་གནས་དང་གནོད་པ་ལྟ་བུར་མི་མཐུན་པར་སེམས་སོ༎ pravivekasukharasajñānāṃ viḍambaneva vihiṃseva ca kāmāḥ pratikūlā bhavanti jā.mā.98ka/114; vivekaḥ — ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འདུལ་བ་དང་རབ་ཏུ་དབེན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལུང་གིས་འགྲོལ་གྱི sarvaśrāvakapratyekabuddhāstathāgatavinayavivekayogopadeśena vimucyante la.a.108kha/55 2. praviviktatā — ཚུལ་ཁྲིམས … རབ་ཏུ་དབེན་པ་དང་། … /དེ་ནི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཅི་ནུས་སྟོན༎ śīle…praviviktatāyām

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• yathābalaṃ so'nuśaśāsa śiṣyān

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• jā.mā.4ka/3; prāvivekyam — དེ་ལ་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ནི་ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་རབ་ཏུ་དབེན་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་འདོད་པ་དང་མི་དགའ་བ་དང tatra paritamanā yā naiṣkramyaprāvivekyaprayuktasya kliṣṭā utkaṇṭhā, aratiḥ śrā.bhū.156ka/399.

  Further Details

  language:

  Sanskrit