- rab tu dbye ba/
- ID:
- T188242
- རབ་ཏུ་དབྱེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu dbye ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu yewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: thoroughly distinguish(ed); thoroughly differentiates
Others' Translations: {C}drew their strength from; brought about (from); brought forth; derives its dignity; one discerns; discerned; exalted; derived from; come forth; recognition; distinction; divided; cleaving; sub-division; is clarified; is brought about; is the prime cause of; is distinguished; be exalted; is augmented; becomes manifest; manifests itself; is manifested; can prevail; undifferentiatedness
Sanskrit: {C}prabhāvanā; {C}prabhāvyate; {C,MSA,MV}prabheda; {C}aprabhedatā; {MSA}pravibhāga; {MSA}bheda
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
to classify, classification; detailed analysis; to analyze in detail
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pravibhāga
- prabheda
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. prabhedaḥ — སེམས་བསྐྱེད་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ cittotpādaprabhede ślokaḥ sū.vyā.139ka/15; ཏིང་ངེ་འཛིན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དག་གིས་སོ༎ apramāṇasamādhiprabhedaiḥ sū.vyā.148ka/29; རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་དྲུག་པོ ( ས )… བརྩོན་འགྲུས་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ ṣaḍvidhena prabhedena vīryaṃ parijñeyam sū.vyā.207kha/111; bhedaḥ — དེ་ལ་ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྣམ་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་གང་ཞེ་ན tatra pāriṇāmikyā ṛddheḥ prakārabhedaḥ katamaḥ bo.bhū.32ka/40; pravibhāgaḥ — དེ་ལས་གཞན་པ་དཀའ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་འདིའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ༎ asyaiva ca sarvaśīlasya pravibhāgastadanyānyapi duṣkaraśīlādīni veditavyāni bo.bhū.99ka/126; vibhāgaḥ — ངོ་བོ་ཐ་དད་པ་མེད་པ་འདི་ལ་ནི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་མི་རིགས་པ། ཡོད་ན་ཡང་ཐ་དད་པ་མེད་པ་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ na hyasati rūpabhede'yaṃ vibhāgo yuktaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sati vā, avyatireko na syādityuktam pra.vṛ.297kha/43; prabhedanam — དེ་ཉིད་ཕྱིར་ན་དགའ་བ་ཉིད། /བཞི་ཡི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཡིས༎ atraivāpi hyānandānāṃ catasṛṇāṃ prabhedanam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.9kha/28; sū.a.195kha/97; prabhāvanā — རྐྱེན་དེ་དག་མེད་ན་རིན་པོ་ཆེ་དེ་དག་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའང་མེད་པར་འགྱུར་རོ༎ teṣāṃ pratyayānāmasatāṃ na teṣāṃ ratnānāṃ prabhāvanā bhavati a.sā.450ka/254; pravicayaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཕན་ཚུན་དུ་ལྟོས་པ་དང་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་ཁྱད་པར་མེད་པའི་ཕྱིར་རང་དང་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་དུ་འཇུག་པ་མེད་དེ parasparasamūhāpekṣitatvāt pravicayavibhāgābhāvānmahāmate svasāmānyalakṣaṇasyāpravṛttiḥ la.a.84kha/32 2. prakaraṇam, prakṛtam — གཏན་ཚིགས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་དོན། /བདེ་བར་བཟུང་བ་གྲུབ་བྱའི་ཕྱིར། /ཕྱོགས་ཆོས་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཡིས། /མདོར་བསྡུས་པ་ནི་གསུངས་པ་ཡིན༎ pakṣadharmaprabhedena sukhagrahaṇasiddhaye
- language:
- Sanskrit
-
hetuprakaraṇārthasya sūtrasaṃkṣepa ucyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.146kha/4.189;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. pravibhaktaḥ — དུས་ནི་གཅིག་ཡིན་ཁྱབ་ཅིང་རྟག། /རབ་ཏུ་དབྱེ་བའང་རྟོགས་པར་འགྱུར༎ kālaścaiko vibhurnityaḥ pravibhakto'pi gamyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.83kha/772; prabhāvitaḥ — སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་དབྱེར་མེད་པ། /དག་པའི་ཆོས་ཀྱིས་རབ་དབྱེ་བ༎ buddhatvamavinirbhāgaśukladharmaprabhāvitam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.116ka/80;
- language:
- Sanskrit
-
vi. prabhāvakaḥ — རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ཉིད prabhāvakatvam vi.sū. 45kha/58;
- language:
- Sanskrit
-
= རབ་ཏུ་དབྱེ།
- language:
- Sanskrit
-
རབ་ཏུ་དབྱེ་བར prabhettum — བློས་ཇི་ཙམ་དུ་ཆ་ཤས་ཀྱིས་བཤིག་པའི་མཐར་རབ་ཏུ་དབྱེ་བར་ནུས་པ་དེ་ཙམ་དུ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འཇོག་པར་བྱེད་པའོ༎ buddhyā yāvānavayavāpakarṣaparyantaḥ śakyate prabhettuṃ tāvatā paramāṇuvyavasthānaṃ kriyate abhi.sa.bhā.38kha/53.
- language:
- Sanskrit