- rab tu 'byung ba/
- ID:
- T188252
- རབ་ཏུ་འབྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rab tu 'byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > raptu jungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: to become a monk; (strongly) arise; thoroughly arise; come forth; (strongly) emerge; appear
Others' Translations: come to pass; takes up the homeless life
Sanskrit: {C}pravartanatā; (pra √vraj): {MSA}pravrajya; {C}pravrajati
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
proceed, act, function, start working, entering activity, functioning, starting to function. Syn 'jug pa
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
proceed, act, function, start working, entering activity, functioning, starting function engage w, enter a monastic community, take monastic vows, renounce
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
become a priest, become a cleric, enter the priesthood, embrace religious life as a profession, leave one's home for the homeless life of an ascetic, be ordained, take vows of purity and celibacy
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- pravrajitvā
6. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1.
- language:
- Sanskrit
-
i. prabhavati — འདུ་ཤེས་ཀྱི་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བ་ལས་ནི། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་པ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་ངོ་༎ saṃjñāgrāhavigamāt punaḥ sarvajñajñānaṃ svayambhūjñānamasaṅgataḥ prabhavati ra.vyā.86ka/22; prādurbhavati — གཙུབ་ཤིང་དང་གཙུབ་སྟན་དང་མིའི་ལག་པ་བསྐྱོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དུ་བ་རབ་ཏུ་འབྱུང kāṇḍaṃ ca mathanīyaṃ ca puruṣahastavyāyāmaṃ ca pratītya dhūmaḥ prādurbhavati gu.sa.104ka/30; དེ་སྔོན་བས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རོ༎ བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འབྱུང་སྟེ tasya bhūyasyā mātrayā sattveṣu mahākaruṇā abhimukhībhavati, mahāmaitryālokaśca prādurbhavati da.bhū.213ka/27; pravartate — ལུས་ཀྱི་ལས་ཚད་མེད་པ་མཚན་མ་དང་བྲལ་བ་རབ་ཏུ་འབྱུང་ངོ་༎ apramāṇaṃ kāyakarma nimittāpagataṃ pravartate da.bhū.233kha/39; རབ་ཏུ་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་སམ་རྒྱུད་པས་སྐྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏེ pravartanta iti sākṣāt pāramparyeṇa votpadyanta ityarthaḥ ta.pa.147ka/21
- language:
- Sanskrit
-
ii. pravrajati — གོས་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བ་གྱོན་ནས་དད་པས་ཡང་དག་པར་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང kāṣāyāṇi vastrāṇyācchādya samyageva śraddhayā agārādanāgārikāṃ pravrajati abhi.sphu.94ka/770; dīkṣate — བགོ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། དབང་པོའི་བགོ་བ་དང་དཀར་པོའི་བགོ་བ་དང་བསྟེན་པའི་བགོ་བ་སྟེ nānāpaṭeṣu dīkṣante, tadyathā indrapaṭam, śvetapaṭam, adhyuṣitapaṭam kā.vyū.237ka/299 2. pravrajiṣyati — ཡབ་བདག་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ anujānīhi māṃ tāta, pravrajiṣyāmi svākhyāte dharmavinaye a.śa.71kha /62;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = སྐྱེ་བ prasavaḥ, utpādaḥ — དངོས་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ནི༎རབ ཏུ་འབྱུང་ཡིན་འཇིག་པ་ནི། /ཉམས་པ་ཉིད་དེ་གནས་པ་ནི། /རང་དངོས་གྲུབ་པར་བརྗོད་བྱ་སྟེ༎ utpādaḥ prasavaścaiṣāṃ nāśaḥ saṃstyānamiṣyate
- language:
- Sanskrit
-
ātmarūpaṃ tu bhāvānāṃ sthitirityabhidhīyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.41kha/425; prasūtiḥ — སྐྱེ་བའི་གདུང་བ་རྒྱུན་རབ་འབྱུང་རྒྱུ་ཅན༎ jātivyasanaprabandhaprasūtihetoḥ nyā.ṭī.36kha/1; prabhavaḥ — དེས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ལགས tataḥ prabhavaḥ sarvabuddhadharmāṇām ga.vyū.306ka/394; udbhavaḥ — དེ་ནས་སྲོག་ཡང་དག་པར་རྒྱུ་བའི་དབང་གིས་སོ་ནི་རབ་འབྱུང་གང་ཞིག་ཚིག་ནི་གསལ་མིན་དག་ཀྱང་གང་དེ་འདུ་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་དེ tasmāt prāṇasañcāravaśād dantodbhavo yo'sphuṭamapi vacanaṃ yat tat saṃjñālakṣaṇam vi.pra.227ka/2.16; udayaḥ — དེ་བས་བསོད་ནམས་སྤྱོད་པ་དཔལ་ལྡན་པ། /བདེ་བ་རབ་འབྱུང་བསྒྲུབ་ལ་བློ་བྱོས་ཤིག༎ śrīmatsu saukhyodayasādhaneṣu puṇyaprasaṅgeṣu matiṃ kurudhvam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.27ka/31 2. prarohaṇatā — ལས་ཀྱི་ཞིང་དང་སྲེད་པའི་རླན་དང་མ་རིག་པའི་མུན་པ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ས་བོན་གྱིས་ཡང་སྲིད་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང karmakṣetratṛṣṇāsnehāvidyāndhakāravijñānabījapunarbhavaprarohaṇatāṃ ca da.bhū.253ka/50 3. pravrajyā — རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དཀའ་ཐུབ་ཅན་གྱི་འདུལ་བ་དང་སྡོམ་པ་ལ་རབ་ཏུ་འབད་པར་གྱུར་ཏོ༎ tāpasapravrajyāvinayaniyamaparo babhūva jā.mā.31ka/36; pravrajanam — རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་ནི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པའོོ༎ རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པའི་མི་དེ་སླར་བཏང་བ་ནི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པའི་མི་ཕྱིར་བཏང་བའོ༎ pravrajanaṃ pravrajyā prekṣyate pravrajyāprekṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasya pravrajanaprekṣasya puruṣasya pratyākhyānaṃ pravrajanaprekṣapuruṣapratyākhyānam abhi.sphu.268kha/1088; སྨྲས་པ་བདག་ནི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་དུས། /རིམ་པས་འོང་ལ་ཁྱོད་ནི་ཅི་ཞིག་བརྗོད༎ uvāca me pravrajanasya kālaḥ samāgataḥ kiṃ bhavatā'bhidheyam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.199ka/22.65; pravrājanam — རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་མཐུན་པ་བསྟན་པས་ཁྱིམ་རྒྱས་པ་བྱ་བ་སྤོང་དུ་བཅུག་ནས་རབ་ཏུ་མི་འབྱིན་པ་ལའོ༎ pravrājanānukūlyasandarśanena saṃkṣepya gṛhavistaramapravrājane vi.sū.52ka/67 4. pravrajitaḥ — ཁྱིམ་པ་དང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་ཕྱོགས་སླུ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར gṛhipravrajitapakṣavipralambhanāt abhi.sphu.129kha/833.
- language:
- Sanskrit
-
རབ་ཏུ་འབྱུང་བར pravrajitum — གང་གི་ཚེ་ང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ yadā'haṃ pravrajitumicchāmi vi.va.133ka/1.21.
- language:
- Sanskrit